"j'ai juste besoin d'" - Traduction Français en Arabe

• أحتاج فقط
• أنا فقط بحاجة
• أنا فقط أحتاج
• انا فقط احتاج
• احتاج فقط
• أحتاج لبعض
• احتاج بعض
• فقط احتاج الى
• انا احتاج
• انا فقط بحاجة
• وأحتاج فقط

J'ai juste besoin d'informations sur mon père et puis je partirai.
أحتاج فقط لأخذ بعض المعلومات عن والدنا ثم سأغادر

Écoute, mec, J'ai juste besoin d'un peu plus de temps.
إسمع يا رجل أحتاج فقط القليل من الوقت

J'ai juste besoin d'information sur ce mac, Gideon.
لذلك أنا فقط بحاجة إلى بعض المعلومات على هذا الرجل كارتيل، جدعون.

J'ai juste besoin d'une preuve et je m'occupe du reste.
أنا فقط بحاجة إلى الإثبات من لكم، وأنا لن تفعل بقية.

J'ai juste besoin d'un peu de temps pour effacer l'échiquier.
أنا فقط أحتاج لبعض الوقت لاخلاء لوح الشطرنج

J'ai juste besoin d'aller au-delà ce bigot velu.
انا فقط احتاج تجاوز هذا المتعصب المكسو بالشعر

J'ai juste besoin d'aller sur le serveur d'hébergement et d'effacer les fichiers du site Web.
احتاج فقط الوصول لخادم المضيف و مسح ملفات الموقع

Ouais, je sais pas. J'ai juste besoin d'avoir l'esprit tranquille.
أجل ، لا أعلم أحتاج فقط لإراحة ذهني

J'ai juste besoin d'une aiguille et de fil, et je vais devoir vous garder avec moi pour votre propre sécurité.
أحتاج فقط إلى إبرة وخيط، وسأضطرّ لحجزكِ من أجل سلامتكِ.

J'ai juste besoin d'infos. Je ne cherche pas à me faire des ennemis.
أحتاج فقط بعض المعلومات، ولا أسعى لتكوين عداوات.

J'ai juste besoin d'aller chercher quelques outils.
أحتاج فقط للذهاب والعثور على الأدوات اللازمة

J'ai juste besoin d'un peu de temps seul avec elle pour obtenir l'info.
أحتاج فقط لبعض الوقت معها على انفراد للحصول على المعلومات.

J'ai juste besoin d'un petit truc pour m'aider à traverser cette journée.
أنا فقط بحاجة شيئا قليلا للحصول على لي خلال اليوم.

J'ai juste besoin d'une semaine, peut-être plus.
أنا فقط بحاجة في الأسبوع، وربما أكثر من ذلك.

J'ai juste besoin d'une minute.
أنا فقط بحاجة لدقيقة . أنا فقط بحاجة لدقيقة واحدة.

J'ai juste besoin d'un bête problème mièvre pour obtenir des votes.
أنا فقط أحتاج إلى قضية حساسة للحصول على أصوات.

J'ai juste besoin d'être furieuse contre quelqu'un.
ولكن انا فقط احتاج الى شخص اصب عليه غضبى

J'ai juste besoin d'appuyer sur son bouton d'alerte médicale.
احتاج فقط للضغط على زر وجود خطر على الحياة الخاص بها

Euh je vais bien, J'ai juste besoin d'un peut d'aire Mais je t'appele se soir, ok?
انا بخير فقط احتاج بعض الهواء سوف اتصل بك اليلة حسنا

J'ai juste besoin d'aller à San Francisco et de faire ce programme artistique et... et de découvrir qui je suis en dehors de nous.
انا احتاج للذهاب لسان فرانسيسكو ...لاحضر هذة الدراسة و وأكتشف من أكون بعيدا عنا

Je peux encore y arriver. J'ai juste besoin d'une opportunité.
لا يزال يمكنني تحقيق ذلك انا فقط بحاجة الى فرصة

C'est juste très près... J'ai juste besoin d'avoir ce dernier...
إنه قدر جيد ولكنه قريب جداً وأحتاج فقط لإخراج آخر جزء