"j'ai l'impression qu'" - Traduction Français en Arabe

• أشعر أن
• أشعر أنه
• أشعر بأننا
• أشعر وكأن
• أشعر فقط
• أشعر و كأن
• أشعر وكأنه
• أشعر أننا
• أشعر أنها
• اشعر بأنه
• لدي شعور أننا
• لدي شعور أنه

J'ai l'impression qu'il y a beaucoup plus en jeu maintenant
أشعر أن هناك الكثير المزيد على المحك الآن.

Mais J'ai l'impression qu'il y a quelque chose que je peux faire.
لكنني أشعر أن هناك يجب أن يكون شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك.

J'ai l'impression qu'il se bat pour une cause qu'on ne comprend pas encore.
لكني أشعر أنه يناضل لأجل شيء لم نفهمه بعد

J'ai l'impression qu'on devrait tout enlever, à part les cuivres.
أشعر بأننا يجب أن نتخلى عن كل شيء .بإستثناء الأبواق إنها فوضوية للغايه

Et d'autres fois, J'ai l'impression qu'on pourrait écrire un livre à propos de tout ce que je ne sais pas.
و أحيانا أخرى أشعر وكأن بإمكانكَ ان تؤلف لي كتاب عن كل شيء لا أعلم به

J'ai l'impression qu'on était censés avoir un partenariat, et j'ai l'impression que ça ne fonctionne plus.
حسناً ، أشعر فقط أنه كان من المٌفترض بنا أن نحظى بشراكة معاً ويبدو أن الأمر لك ينجح كُلياً بعد الآن

J'ai l'impression qu'un village entier court dans ma tête, échappant à un volcan en éruption.
أشعر و كأن القرية بأكملها تجرى بإتجاه رأسى هاربين من البركان

J'ai l'impression qu'il est l'aiguille et que le monde est ma botte de foin.
اووه , أشعر وكأنه إبرة , والعالم هو كومة القش

Elle a des ennuis ? J'ai l'impression qu'elle en a vu d'autres.
أشعر أن تلك المرأة واجهت مشاكل عديدة وجها لوجه

J'ai l'impression qu'il y a une fille qui se pose la même question.
لماذا أشعر أن هناك أمرأة أخرى في هذا العالم تسأل نفسها هذا السؤال ايضاً

J'ai l'impression qu'il y a des gens qui n'échappent pas tout comme moi.
أشعر أن هناك أشخاص الذين لا يسقطون الأشياء بقدر ما أفعل.

Parfois, Alice, J'ai l'impression qu'il va se passer quelque chose d'horrible.
أحيانا ، أليس أشعر أن هناك شيئا رهيبا سيحدث هناك

J'ai l'impression qu'il y a un animal dehors, qui nous pourchasse.
أنا أشعر أن هناك حيوان بالخارج يتربص بنا

Moi, je mets la barre trop haut. J'ai l'impression qu'aucune n'est assez bien.
مواصفاتي في المرأة مبالغة جداً أشعر أن لا أحد ينفع لي

J'ai l'impression qu'on est trop aux petits soins pour moi parce que mon fils est le patron.
أشعر أنه تم الاهتمام بي أكثر من اللازم لأن ابني هو رئيسكم

J'ai l'impression qu'il sait comment repousser ce qu'il ne veut pas faire.
أشعر أنه يعلم جيداً كيفية الإبتعاد عن الأشياء التي لا يرغب في القيام بها.

Je sais, mais J'ai l'impression qu'on l'aurait touché depuis.
أعلم ولكن أشعر بأننا من المفترض أن نجده الان

J'ai l'impression qu'on va toujours aux mêmes 3 endroits...
أشعر بأننا دائما نذهب لنفس الأماكن الثلاثة

J'ai l'impression qu'on a augmenté le volume de ma vie et que je ne peux pas m'entendre penser, et tout a l'air si bien, mais tout arrive d'un coup.
أشعر وكأن أحدًا رفع صوت حياتي لدرجة عجزي عن سماع تفكيري وأستطيب الشعور بكلّ شيء، لكن كلّ شيء يحدث دفعة واحدة.

J'ai l'impression qu'on ne fait que parler des noirs, et de l'esclav...age...
أشعر وكأن كل ماتحدثنا عنه هو الناس السمر والمستعبدين

J'ai l'impression qu'on pourrait faire quelque chose pour le Molly's.
لا أعلم , أشعر فقط أنّه يجب أن يكون هناك شيء نستطيع أن نفعله بشأن حانة موليز

J'ai l'impression qu'on a versé du sable dans les articulations de mes hanches et de mes genoux
ركبتاي و فخذاي أشعر و كأن أحداً صب رملاً بمفاصلي

J'ai l'impression qu'à chaque fois que je gagne, je perds aussi.
فقط أشعر وكأنه في كل مرة أفوز، لا أزال أخسر

J'ai l'impression qu'on n'obtient pas l'élégance dont on à parlé en réunion de production.
.. أشعر أننا لم نكن متأنقين كما ناقشنا في إجتماع الإنتاج

Des fois, elle est comme mon mentor et d'autres, J'ai l'impression qu'elle me torture.
أحيانا أشعر أنها معلمتي، وأحيانًا أخرى أشعر أنها تعذبني.

J'ai l'impression qu'il ne me comprend pas. Mais il m'aime, je crois.
دائماً اشعر بأنه لا يفهمني لكن اعتقد انه يحبني

Ça correspond, en quelque sorte, mais J'ai l'impression qu'on loupe quelque chose.
أعني,ذلك ملائم نوعا ما لكن لدي شعور أننا فوتنا شيئا ما

J'ai l'impression qu'elle va s'incruster un moment. Billie? On est en retard pour l'école.
لدي شعور أنه سيكون حولها كثير من الشوك بيلي، أين أنتي؟