"j'ai le sentiment" - Traduction Français en Arabe

• لدي شعور
• لدي إحساس
• لدى شعور
• لديّ شعور
• لدي هذا الشعور
• لديّ إحساس
• وأشعر
• أشعر كما لو
• عندي إحساس
• يراودني شعور
• لدي ذلك الشعور
• ولدي إحساس
• عندي شعور
• ليس بوسعي منع هذا الشعور

J'ai le sentiment que tes fournisseurs Sud-Africains ne vont pas penser la même chose.
لدي شعور أن موزعينك من جنوب أفريقيا لن يخاجلهم نفس الشعور

Je ne sais pas si tu as eu à faire avec lui ... mais J'ai le sentiment que oui.
لا أدري إن كان لك ضلع في الأمر وإن كان لدي شعور بأنه لك ضلع

J'ai le sentiment que Fre et Dawes ont des antécédents.
لدي شعور بأن فريد و داوس هناك ماضي بينهم

J'ai le sentiment que votre carrière de barman est terminée.
لدي إحساس أن أيامك كساق حانة قد أنتهت

Ils parlent de problème de budget mais J'ai le sentiment qu'ils ont une équipe de sécurité qui jette un oeil au Flickr de notre nouvel ami.
انهم يقولون مشاكل فى السيولة ولكن لدى شعور ان لديهم فريق أمن يراقب حسابات اصدقائنا الجدد على فليكر.

J'ai le sentiment que c'est car tu es entrée dans ma vie.
لديّ شعور أنّي كنت سعيدًا لأنك دخلت حياتي

J'ai le sentiment que les vraies tartines de bouse vont pas tarder à pleuvoir.
غريب، لكن لدي هذا الشعور المضحك بأن المشاكل الحقيقيه ستبدأ بالظهور

J'ai le sentiment qu'on va avoir besoin d'elle et de bien plus.
لدي شعور أننا سوف تحتاج لهم، وأكثر من ذلك بكثير

J'ai le sentiment que nous pouvons vous rafraîchir la mémoire.
لدي شعور أننا يمكن أن هرول الذاكرة الخاصة بك.

J'ai le sentiment que c'est plus qu'une simple affaire pour vous.
لدي شعور أن هذا أكثر من مجرد قضية بالنسبة لك

Faut que je sauve mon père, que je sauve le monde et J'ai le sentiment que nous ne prendrons pas ce prochain vol.
يجب علي إنقاذ أبي إنقاذ العالم وأنا فقط لدي شعور بأننا لن نلحق بالرحلة القادمة تلك

J'ai le sentiment qu'il y a beaucoup de choses que ce gars a oublié de nous dire.
لدي شعور ان هناك الكثير من الاشياء قد تعمد اخفائها عنا

J'ai le sentiment que tu vas rester dans le coin pendant un moment
لدي شعور أنك ستبقين في الجوار لفترة من الوقت,

J'ai le sentiment que Daphné a pu être celle qui l'a fait changé d'avis. Moi ?
لدي شعور بأن دافني قد يكون واحد الذي غير رأيه.

J'ai le sentiment que quelqu'un va assassiner quelque pomme frite ce soir.
لدي إحساس بأنه أحدهم سيقتل بعض كرات البطاطا المقليه الليلة

J'ai le sentiment que vous et moi allons nous trouver des tas de choses en commun
لدي إحساس يقول لي بأننا سوف نجد الكثير من القواسم المشتركة بيننا تناولي العشاء معي عشية اليوم

Eh bien, oui, vous savez comment appliquer les règles, il n'ya rien de mal avec ce L, mais J'ai le sentiment le temps est venu...
نعم , انت تعرف ان تطبق القواعد , لا شىء خاطىء ولكن لدى شعور ان آن الآوان

J'ai le sentiment... qu'on travaillerait plutôt bien en tant que partenaires.
لديّ شعور أن... أننا ستعمل معًا بشكل جيد كشركاء

Pourquoi J'ai le sentiment que ça va se retourner contre nous ?
لماذا لدي هذا الشعور أن الامر لن يعود لنا على خير؟

Les enfants, J'ai le sentiment étrange que votre mère n'ira pas en prison.
يا أطفال ، لديّ إحساس قويّ أن أمكم لن تذهب للسجن

J'ai le sentiment qu'elle a aussi été la plus longue, en tous cas cette année.
وأشعر بأنها كانت أطول الجلسات الختامية، في هذه السنة على الأقل.

J'ai le sentiment de trahir tout ceux que je connais et aime dans ce château.
أشعر كما لو أني خائنه كل من أعرفه وأحبه داخل القلعه

- J'ai le sentiment qu'ils ne s'entendent pas très bien.
عندي إحساس أنهما ليس على وفاق،

C'est peut-être à cause de l'adolescence, mais parfois... J'ai le sentiment que tout ne va pas pour le mieux, dans le monde de Paige.
ربما انه فقط شيء حول المراهقة ولكن بعض الاحيان.. يراودني شعور

J'ai le sentiment que je serais toujours un petit peu en colère contre toi.
لدي ذلك الشعور بأني سأكون غاضبة قليلًا منك دائمًا

Et J'ai le sentiment que ton organisation est capable d'aussi bien
ولدي إحساس بما تقدر عليه منظمتكِ ايضا

J'ai le sentiment étrange qu'il se passe quelque chose dans la maison de Mary.
،أتعلمون عندي شعور غريب يخبرني أن هناك مشكلة في منزل ماري

Mais J'ai le sentiment... qu'un drame se prépare.
لكن ليس بوسعي منع هذا الشعور بأنّ ثمّة المزيد من القتل سيحصل