"j'ai les mains" - Traduction Français en Arabe

• يداي
• لدي يدين
• يداى
• يدايّ
• ويداي

J'ai les mains un peu occupées là.
ما الأمر؟ يداي مشغولتان بالكامل الآن. أجل، أجل.

- J'ai les mains poisseuses. - Je connais.
ـ يداي مليئة بالمني ـ مررت بمثل هذا الموقف

J'ai les mains liées.
يداي مربوطتان لا يمكنك الحصول على أمر التفتيش

Je veux que tu dises à voix haute, "J'ai les mains.
أزيدك أن تقول بصوتاً عالي لدي يدين

Je sais que c'est difficile mais J'ai les mains liées.
انظر,أنا أعلم أن هذا صعب ولكن يداى مقيدتان

Oui et je suis vraiment navrée, mais J'ai les mains liées.
وأنا أسفة جداً حيال ذلك، ولكن يدايّ مقيدتان.

S'il refuse de vous le dire lui-même, J'ai les mains liées.
إذا لم يخبركم بنفسه إذا يداي مغلولتان

- J'ai les mains froides.
-لكن يداي باردتان الآن -عليك أن تفعل هكذا

J'aimerais qu'il y en ait un. J'ai les mains liées.
(أوجي), أتمنى لو يُمكنها البقاء ولكن يداي مُقيدتان

J'ai les mains froides, pardon.
أوه, يداي باردتان, كان عليّ أن أخبرك

Vous aviez une arme dans ma classe, J'ai les mains liées.
لقد أحضرت سلاحاً إلى صفي يداي مقيدتان

J'ai les mains sales et elles le resteront.
يداي قذرتان، وستظلّان، أليستا كذلك؟

Désolé, J'ai les mains un peu sales.
أنا آسف و لكن يداي متسخة بعض الشيء

- J'en sais rien. J'ai les mains prises, en ce moment.
يداي الآن على جسد رجل مريض الآن

{\pos(192,230)}Parce que J'ai les mains libres.
لأن يداي متحرّرتان كالبلوتوث الجنسي

C'est très émouvant, mais J'ai les mains liées.
ذلك مؤثر للغايه , لكن يداي مقيده شوو

J'ai les mains liées. L'ennemi s'échappe par derrière.
يداي مقيدتان و العدو يتقدم من الخلف

Non. J'ai les mains sales. Une autre fois.
لا، لا داعي، يداي متسختان، مرةً أخرى

J'ai les mains.
لدي يدين

J'ai les mains !
لدي يدين!

J'ai les mains qui tremblent, des brûlures d'estomac.
أنظر إلى إن يداى ترتعشان وكأنهما تحترقان

Comme je l'ai dit, J'ai les mains liées mais ce ne sera pas moi que vous affronterez au tribunal.
كما أخبرتك، يدايّ مقيدتان، ولكن لن أكون أنا من تواجهه في المحكمة.

J'ai envie de vomir et J'ai les mains qui tremblent.
أشعر بالغيثان، ويداي لا تتوقفان عن الإرتعاش