"j'ai loué" - Traduction Français en Arabe

• لقد استأجرت
• إستأجرت
• إستأجرتُ
• استأجرتها
• أستأجرت
• لقد استأجرتُ
• أستأجرتُ
• لقد أجرت

J'ai loué une chambre à votre voisin, le grand type... habillé comme un enfant.
لقد استأجرت غرفة من جاركما الشخص الطويل الذي يرتدي ملابس كطفل صغير

J'ai loué tout le bar pour qu'on fête ton anniversaire sans personne autour.
. لقد استأجرت الحانة بالكامل لذلك يمكننا أن نحتفل سوياً وليس هناك اي حد بالقرب منا

J'ai loué le parc en entier, donc allez jouer au foot ailleurs.
لقد استأجرت كامل المنتزه لذلك خذ كرتك الى مكان اخر

C'était pas si dur après que J'ai loué un bateau.
لم يكن الأمر صعباً بعد أن إستأجرت قارباً

Parce que J'ai loué ce smoking et il m'a couté 80 $.
لأنني إستأجرتُ هذه البزة, بما يقاربْ 80 دولار.

Tu dis ça seulement parce que tu n'as pas vu le bus que J'ai loué.
أنت تقول فقط ذلك لأنك لم أر الحافلة التي استأجرتها.

Et J'ai loué plein de films.
أستأجرت أيضا الكثير من الأفلام ليس كثيراً جداً

Par envie de solitude , J'ai loué une cabine isolée
لقد استأجرتُ كوخاً بعيداً لأجل العزلة.

J'ai loué Le Silence des Agneaux, Seven et La prof disjoncte.
أترى لقد استأجرت أفلام "صمت الحملان والسابع والبروفسور المجنون"

J'ai loué une voiture pour rentrer ce soir.
لقد استأجرت سيارة لذلك يمكن أن يعودوا الليلة.

J'veux dire, J'ai loué un smoking et des chaussures !
أعنـي ، لقد استأجرت بدلـة و حـذاء جلديـا لامعـا

J'ai loué un authentique étalon pour faire des balades sur le parking.
لقد استأجرت حصان غربي اصيل ليعطينا جولة حصانية في ساحة المواقف.

Je le sais. J'ai loué une maison à 800 m d'ici.
أعلم لقد استأجرت منزلا على بعد نصف ميل من هنا

Ça a été... - J'ai loué une voiture.
لقد استأجرت سيارة و انا اقود الأن

Elle m'a fait visiter unappartement, que J'ai loué, juste pour pouvoir sortir avec elle.
التي أرتني الشقّة التي إستأجرت فقط لكي تخرج معي

J'ai loué cette maison pour aider avec le bébé.
لقد إستأجرت هذا المكان حتى أقوم بالمساعده للطفل

- Tsé, J'ai loué une BMW décapotable.
- تَعْرفُ، إستأجرتُ a بي إم دبليو قابل للتحويل.

J'ai loué la maison aujourd'hui.
في الحقيقة، إستأجرتُ منزل اليوم.

Je garde le registre dans un entrepôt privé que J'ai loué avec un alias.
لقد احتفظت بسجل الحسابات في وحدة تخزين و التي استأجرتها تحت اسم زائف

J'ai loué cette chambre après notre séparation.
لقد أخبرتك، لقد استأجرتها بعد أن افترقنا.

Quand J'ai loué l'appart, rien ne disait que les chiens étaient interdits.
عندما أستأجرت هذه الشقة على الأنترنت,‏ لم يقولوا أنهم لا يسمحوا بالكلاب

J'ai loué une voiture pour aller à Albany parce que ma sœur Elise était sur le point d'accoucher mais elle savait que je l'avais et m'a demandé de l'emmener ici.
لقد استأجرتُ سيّارة .. "لأذهب لـ" ألباني لأن أختي (إليس) دخلت .. المستشفى لتُنجب ليلة البارحة ،وعندما عرفت أن لديّ السيّارة طلبت مني أن أصطحبها لهنا

J'ai loué le même vieil appart depuis mes 20 ans parce que c'est tellement pas cher.
أستأجرتُ نفس الشقة الرديئة منذ أن كنت بعمر العشرين لأنها كانت رخيصة جداً

J'ai loué cette maison. Que fais-tu là ?
لقد أجرت هذا المكان، ماذا تفعلان هنا؟