"j'ai lu votre livre" - Traduction Français en Arabe

• قرأت كتابك
• قرأتُ كتابك

Premier entré, dernier sorti. J'ai lu votre livre.
أول واحدة تدخل، هي أخر ما تخرج. إذا، قرأت كتابك.

Écoutez, je dois vous dire que J'ai lu votre livre, et qu'il ma convaincu.
إستمع,عليَّ ان اقول لك قرأت كتابك ولقد كان مقنع جداً علمت انه سيعجبك

J'ai lu votre livre, hier. Tu changes de sujet !
قرأت كتابك ليلة البارحة .. تغيير في الموضوع -

J'ai lu votre livre, Lignes de Feu, deux fois. Je suis une fan.
لكني قرأت كتابك "مسالك النار", مرتان أنامعجبهنوعاًما..

J'ai lu votre livre, "In Front Of My Eyes".
قرأتُ كتابك " أمام عيوني " المُلهم

J'ai lu votre livre, professeur. Il m'a fortement intrigué.
قرأت كتابك يا أستاذ، وقد فتنني تماماً

J'ai lu votre livre.
لقد قرأت كتابك بنفسي

Bonjour, J'ai lu votre livre.
مرحباً، لقد قرأت كتابك للتو.

J'ai lu votre livre, vous vous souvenez ?
لقد قرأت كتابك اتذكرين؟

- J'ai lu votre livre - Donc que puis je vous dire
قرأت كتابك ماذا أفعل لكن أيضاَ ...

Je ne pense pas. J'ai lu votre livre.
لا اعتقد ذلك قرأت كتابك

Peut être parce que J'ai lu votre livre.
ربما بسبب أنني قرأت كتابك

J'ai lu votre livre, "la mythologie de l'obscurité."
أنا قرأت كتابك ، نظرية الظلام

Topsy Kretts , J'ai lu votre livre.
توبس كراتس لقد قرأت كتابك

J'ai lu votre livre... "Mike" a les mêmes problèmes que "Chad", l'agent de change.
"لقد قرأت كتابك و "مايك ... كان يواجه نفس المشكلات

J'ai lu votre livre hier soir.
تعلم, لقد قرأت كتابك ليلة أمس

J'ai lu votre livre, mais j'ai encore du mal à vous comprendre et à croire que vous ayez changé.
ليندا , لقد قرأت كتابك (أورديل =المصيبة) ولازلت أجد صعوبة في أن أشعر بك وأن أصدق أنك تحوّلتي الى شخص مختلف

Oui, J'ai lu votre livre.
هذا صحيح... قد قرأت كتابك

J'ai lu votre livre.
قرأتُ كتابك.