| Salut! Je viens d'arriver. Est-ce que J'ai manqué quelque chose ? | Open Subtitles | مرحباً, لقد جئت للتو هل فاتني أي شيء ؟ |
| J'ai manqué quelque chose ? | Open Subtitles | هل فاتني أي شيء؟ |
| J'ai manqué quelque chose ? | Open Subtitles | هل فاتني أمرٌ ما؟ |
| - J'ai manqué quelque chose? | Open Subtitles | هل فاتنى شيئاً ؟ |
| J'ai manqué quelque chose ? | Open Subtitles | هل فوت اي شيء ؟ |
| J'ai manqué quelque chose ? | Open Subtitles | هل يفوتني أمرٌ ما؟ |
| Salut. J'ai manqué quelque chose d'important ? | Open Subtitles | مرحبا، هل فاتني أي شيء مهم؟ |
| Est-ce que j'ai... manqué quelque chose? | Open Subtitles | هل فاتني شيئاً ما؟ |
| Hey, je suis de retour. J'ai manqué quelque chose ? Rien. | Open Subtitles | ها قد عدت, هل فاتني أي شيء؟ |
| J'ai manqué quelque chose de drôle? | Open Subtitles | هل فاتني أمرٌ مضحك ؟ |
| Est-ce que J'ai manqué quelque chose d'intéressant ? | Open Subtitles | . هل فاتني اي شئ ؟ |
| J'ai manqué quelque chose ? | Open Subtitles | هل فاتني شيء جيّد ؟ |
| J'ai manqué quelque chose? | Open Subtitles | مرحباً هل فاتني شئ؟ |
| J'ai manqué quelque chose ? | Open Subtitles | هل فاتني شيئاً؟ |
| J'ai manqué quelque chose? | Open Subtitles | هل فاتني شيء ما ؟ |
| J'ai manqué quelque chose ? | Open Subtitles | هل فاتني شيء ما ؟ |
| J'ai manqué quelque chose? | Open Subtitles | هل فاتني أي شيء ؟ |
| J'ai manqué quelque chose ? | Open Subtitles | هل فاتنى أى شىء ؟ |
| J'ai manqué quelque chose ? | Open Subtitles | هل فاتنى شىء ؟ |
| J'ai manqué quelque chose ? | Open Subtitles | هل فوت شيئاً؟ |
| J'ai manqué quelque chose ? | Open Subtitles | هل فوت شيئا؟ |
| J'ai manqué quelque chose ? | Open Subtitles | هل يفوتني شيئًا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 