"j'ai merdé" - Traduction Français en Arabe

• لقد أخفقت
• لقد أفسدت
• لقد أخطأت
• لقد أخفقتُ
• لقد فشلت
• أنا أخفقت
• لقد أفسدتُ الأمر
• لقد اخفقت
• لقد افسدت
• أنا ثمل
• تسببتُ بفراقنا
• لقد أسأت
• فشلي
• لقد إنتهي أمري
• أنني أفسدت

Pas de signe qu'il irait plus loin. J'ai merdé.
لم يكن هناك مؤشرات أنه سيذهب أبعد من ذلك لقد أخفقت

J'ai merdé, je ne voulais pas gâcher notre mariage.
لقد أخفقت , أنا فقط لم أرد أن أفسد زفافنا

J'ai merdé royalement hier soir.
آه، لقد أفسدت الأمر كلّية الليلة الماضية.

Il n'y a pas d'autres façon de le dire. J'ai foiré. J'ai merdé.
لا توجد طريقة أخرى لقول ذلك لقد أخطأت وانا السبب

Chéri, chéri, J'ai merdé, tu sais?
عزيزتي يا عزيزتي, لقد أخفقتُ كما تعلمين.

J'ai merdé. Je sais. Je suis tellement désolé.
لقد أخفقت وأنا أعلم ذلك وأنا آسف جدًا جدًا

J'ai merdé. Je l'ai abandonné et je veux le récupérer.
لقد أخفقت, أعني أنني تركته ورائي وأريد فقط أن أعود لأخذه

Mes 30 premiers jours de sobriété. J'ai merdé.
رقاقتي لـ 30 يوم من التوقف عن التعاطي لقد أخفقت ..

J'ai merdé l'autre jour ok ?
لقد أخفقت في اليوم الماضي، حسنا؟

Bon, J'ai merdé et j'en ai plein la putain de tête maintenant.
لقد أخفقت أنا غارق إلى أذناي الآن

Je sais pas. J'ai merdé.
لا اعلم، لقد أخفقت.

- J'ai merdé. Ça arrive aux meilleurs.
لقد أفسدت الأمر وهذا يحدث لأفضلنا

Je sais que J'ai merdé.
أعلم لقد أفسدت الأمر

J'ai merdé, j'ai bougé le pilote.
لقد أفسدت الأمر لقد حركت الطيار

OK, J'ai merdé. Mais je peux gérer ça avec ma femme.
حسناً، لقد أخطأت لكن أستطيع التعامل مع إمرأتي

J'ai merdé sur l'adresse, ce qui veut dire que toute cette journée a été une perte de temps.
لقد أخطأت في العنوان مما يعني أن هذا اليوم بأكمله كان مضيعه للوقت.

J'ai merdé et je suis prête à en accepter les conséquences.
لقد أخفقتُ وأنا مُستعِدة لتحمل العواقِب

Est-ce que J'ai merdé ? Oui, J'ai merdé !
هل تريد ان تقول لي ان فشلت حسنٌ ، لقد فشلت

J'ai merdé, mais tu sais quoi ?
أنا أخفقت.. ولكن هل تعرفون ماذا ؟

J'ai merdé.
لقد أفسدتُ الأمر.

J'ai merdé. J'attraperai ce salaud.
لقد اخفقت سوف القي القبض على ذلك السافل.

J'ai merdé !
لقد افسدت الامر

J'avais une femme et un fils, mais J'ai merdé et je les ai chassés.
كان لي زوجة وابن، ولكن أنا ثمل وأخرجهم بعيدا.

Mon autre copine - J'ai merdé.
خليلتي الأخرى - تسببتُ بفراقنا.

D'accord, J'ai merdé.
حسناً , لقد أسأت الأمر

Tous les jours je dois regarder cette belle, géniale, et amusante femme avec qui je ne peux pas être car J'ai merdé ou perdu mes nerfs, ou pas été là à temps car Sofia n'a pas surveillé l'essence.
كل يوم يتوجب علي ان انظر الى هذه المرأة الجميلة , المدهشة والمرحة والتي لا أستطيع ان اكون معها بسبب فشلي او فقدان اعصابي او لم اصل اليك في الوقت المناسب لأن صوفيا لم تملأ السيارة بالبنزين

J'ai merdé !
لقد إنتهي أمري.

Tu es absolument certaine que J'ai merdé avec Katherine ?
إذا فأنت متأكدة تماما أنني أفسدت الأمر مع كاثرين؟