"j'ai pas besoin d'" - Traduction Français en Arabe

• لا أحتاج
• لستُ بحاجة
• أنا لست بحاجة
• انا لا احتاج
• لست في حاجة
• لست بحاجة إلى أي

Si ça n'allait pas, théoriquement, ce qui n'est pas le cas, donc J'ai pas besoin d'aide.
إن كان كذلك , نظرياً و الذي ليس كذلك لذا لا أحتاج للمساعدة

J'ai pas besoin d'une brochure, de leur bourse, et de gâcher quatre années.
لا أحتاج إلى كتيب، ولا إلى منحة دراسية ولا أحتاج إلى أن أضيع 4 سنوات

J'ai pas besoin d'un vampire entremetteur. Mais merci.
لا أحتاج لوسيط زواج مصّاص دماء، لكن شكرًا.

J'ai pas besoin d'un de ces machins.
لستُ بحاجة لأحد هذة الأشياء لأعرف ما الذى تفكر به

J'ai pas besoin d'une super offre, je veux juste un combat.
أنا لست بحاجة إلى قدر كبير، أنا فقط أريد قتال.

Je suppose que c'est comme ça que je me suis rendu compte que J'ai pas besoin d'amis comme ça?"
لهذا انا لا احتاج اصدقاء مثلها

J'ai pas besoin d'entendre un ramassis de demi-vérités.
تعلم، انسى الأمر. لست في حاجة للإستماع إلى نصف الحقيقة.

J'ai pas besoin d'un fauteuil roulant.
لا أحتاج إلى كرسي متحرك, فهي مجرد شظايا طلقة نارية

J'ai pas besoin d'un nouveau médecin. J'ai un adénocarcinome avancé.
لا أحتاج طبيب جديد ، أنا مصاب بسرطان الغدّة و في مرحلة متقدمّة

J'ai pas besoin d'entendre les plaintes de mes collègues de boulot.
و لا أحتاج من الناس في العمل مشاركتي الأسى بشأن ذلك

Quoi qu'il en soit... J'ai pas besoin d'une étiquette de balance ici-dedans.
.. على كل حال لا أحتاج لأي غطاء لواشٍ هنا

J'ai pas besoin d'experts à la con pour conclure au vol de bagages !
لا أحتاج احد يخبرني أن كان مجرد لص يسرق امتعة

Déconne pas ! J'ai pas besoin d'une raison pour t'agrafer les couilles.
لا تعبث معى حول ذلك أنا لا أحتاج سببا لوضع مؤخرتك فى مقلاع

J'ai pas besoin d'être payé pour voir d'autres gens jouer.
أنا لا أحتاج أن يدفع لي لأرى أشخاص اخرون يمثلون

J'ai pas besoin d'un mariage blanc.
لا أحتاج لزواج مزيّف إذن هلاّ فعلتيها من أجلي ؟

J'ai pas besoin d'un mec qui sait quand on ment.
أعني لا أحتاج رجل يمكن أن يقول حين يكذب شخص ما

J'ai pas besoin d'un téléprompteur. Tout est dans ma tête.
لا أحتاج إلى رجل تلقين حفظته كاملاً في رأسي

Ouais, et J'ai pas besoin d'un pressentiment pour savoir que ça va mal se terminer.
أجل و لستُ بحاجة إلى شعوري لكي أعلم أن هدا سوف يُصبح سيئاً

J'ai pas besoin d'aller en désintox.
مهلاً ، لستُ بحاجة إلى إعادة تأهيل

J'ai pas besoin d'aide pour descendre de cette foutue montagne.
أنا لست بحاجة إلى أي مساعدة النزول من جانب الجبل إله.

Vis ta vie. J'ai pas besoin d'un planning détaillé.
مهما كنت تريد يا مات أنا لست بحاجة لواحدة بواحدة

J'ai pas besoin d'un second costume.
حسنا انا لا احتاج ان البس رداء ثان

J'ai pas besoin d'aide, je te dis. J'y arriverai.
لست في حاجة للمساعدة يمكنني التصرف