"j'ai pas dormi" - Traduction Français en Arabe

• لم أنم
• لم أستطع النوم
• لقد كنت مستيقظا

Ça fait 5 ans que J'ai pas dormi dans un lit, je dors sur une chaise avec une couverture dans le salon, car si je m'allonge, je m'étouffe.
لم أنم في السرير لأكثر من 5 سنوات أنام على كرسي مع بطانية في غرفة الجلوس لأنني إذا إضطجعت لا أستطيع التنفس

- J'ai pas dormi depuis 3 jours.
تبدو منهاراً قيلاً أوه، أنا لم أنم منذ 3 أيام كما تعلم فأنا أحاول أن أنام في العمل

J'ai pas dormi de la nuit. Pardon, chérie.
لم أنم إطلاقاً اللليلة الماضية أنا آسف حبيبتي

Je suis au bout du rouleau, J'ai pas dormi, je vomis toutes les heures, et je fais quand même de meilleurs diagnostics.
أنا فاقد لعقلي لم أنم أتقيأ كل ساعة و لازال تشخيصي أصح منك

Je veux juste te dire que J'ai pas dormi de la nuit.
أردت فقط أن أقول هذا أنا لم أستطع النوم طوال الليل

J'ai pas dormi jusqu'en 2007 ?
أعني، بأني لم أنم حتى عام 2007 أو أي شيء، أليس كذلك؟

Je sais, je ressemble à rien, J'ai pas dormi du tout la nuit dernière.
أعلم أنني أبدو شاحبة، لم أنم ليلة البارحة أبدا

J'ai pas dormi parce que j'ai bu trop de café.
لم أنم بسبب أنني شربت الكثير من القهوة

J'ai pas dormi cette nuit.
لم أنم ليلة أمس

En fait, J'ai pas dormi depuis trois jours.
لا في الحقيقة لم أنم منذ ثلاثة أيام

J'ai pas dormi, on était à une fête.
لم أنم لأننا كنا في حفلة البارحة

Susan, s'il te plaît, J'ai pas dormi depuis des lustres.
(سوزان)، أرجوكِ، لم أنم منذ.. لا أعرف كم

Pas vraiment. J'ai pas dormi de la nuit.
في الحقيقة لا فأنا لم أنم طوال الليل

J'ai pas dormi aussi bien depuis lontemps.
لم أنم جيداً بهذا القدر منذ مدة

J'ai pas dormi.
لم أنم البارحة، لا أريد الذهاب.

J'ai pas dormi, ni mangé. Je suis constipé.
لم أنم أو آكل، أنا في حالة مزرية

J'ai pas dormi depuis quatre jours.
لم أنم منذ 4 ايام أحتاج للراحة كارلوس

Je suis lessivée. J'ai pas dormi hier.
أنا مرهقة ، لم أنم طوال الليلة الماضية

J'ai pas dormi, cette nuit.
لم أنم ليلة البارحة

J'ai pas dormi de la nuit. J'ai merdé, avec Veronica.
لم أستطع النوم طوال الليل أنا حقاً قمت بأفساد الأمور مع فرونيكا

Ouais, J'ai pas dormi de la nuit... Pourquoi ?
نعم,لقد كنت مستيقظا طوال الليل ماذا تريد؟