"j'ai pas fini" - Traduction Français en Arabe

• لم أنتهي
• لم أنتهِ
• لم أنته
• لم أنهي
• لم انتهي
• أنا لم أنتهى بعد
• أنا لم تنته
• لم انتهى
• لم انتهِ

- Mais J'ai pas fini. - Tout de suite.
ـ بالله عليك، لم أنتهي بعد ـ هيّا، أخرجا

J'veux pas rentrer chez moi ! J'ai pas fini de me parler !
لا أريد الذهاب للمنزل لم أنتهي من الحديث معي

C'est pas vrai ! J'ai pas fini mes devoirs.
لقد كنت أكذب انا لم أنتهي من الواجب حتى الان

- J'ai pas fini. Tu t'es trompé en parlant de démission.
لم أنتهِ بعد، أخطأتَ الظن عندما قلتَ إنكَ ستستقيل

Attends, J'ai pas fini. Tu vas pas t'en tirer comme ça.
انتظر، لم أنته بعد لن تخرج من هذا بسهولة

J'ai pas fini de le lire, car un certain témoin me distrait.
نعم ، لكني لم أنهي قرائتها لأن شاهد مؤكد اختار أن يكون ملفت للإنتباه

Tu veux mettre ta névrose en sourdine, J'ai pas fini.
تريدين أن تهدئي أعصابك لدقيقة، لم انتهي بعد

Donc J'ai pas fini avec les analyses du chauffeur.
لذا، أنا لم أنتهي تقريبًا من تحليل السائق

Mais J'ai pas fini le truc de la banque, quelqu'un d'autre peut s'en charger ?
أجل، لكنني لم أنتهي من مهمة البنك لذا، أيمكنك من فضلك أن تجد قائداً آخر؟

D'accord, donc J'ai pas fini tant que je ne l'attrape pas lui aussi.
حسناً ، إذاً أنا لم أنتهي حتى أمسك بالروح الثانية

Sauf que J'ai pas fini d'examiner les données importantes. - Le CSI...
لم أنتهي من التَدقيق في البياناتِ ذات الصلة

P'tit monstre, J'ai pas fini ! Reviens !
مهلاً، أيتها الوحش الصغير، لم أنتهي منكِ، أرجعي إلى هنا!

- J'ai pas fini. - Y'en a encore...
لكنني لم أنتهي كم من المزيد بقي

J'ai pas fini avec toi!
لم أنتهي منك بعد.

- J'ai pas fini. - Mets les Kent à notre table.
لم أنتهي بعد - على فكره ضعي عائلة كينت على مائدتنا -

Non, non J'ai pas fini.
لا، لا، لم أنتهي.

Quand j'ai fini, on le sait, et là, J'ai pas fini.
ستعرف عندما انتهي من شيء ما و انا لم أنتهِ منه

Dis-moi que J'ai pas fini de grandir.
من فضلك أخبرني، أنني لم أنتهِ من النموّ.

J'ai pas fini en fait, encore deux autres.
أنا في الواقع لم أنته من الكلام، وكأسين إضافين

Pourquoi tu me rappelles toujours que J'ai pas fini le lycée ?
لماذا تذكريني دائماً بأنني لم أنهي الثانوية؟

Mon mari va être ici bientôt pour me prendre et J'ai pas fini et j'ai toujours un autre...
زوجي سيكون هنا قريبا لأخذي و لم انتهي بعد و ما زال لدي ...

- J'ai pas fini. - On y va.
أنا لم أنتهى بعد - هيا لنذهب, هيا لنذهب -

J'ai pas fini.
أنا لم تنته بعد.

J'ai pas fini avec toi.
لم انتهى منك بعد

- Mais J'ai pas fini. - Finis et va-t'en.
ولكنني لم انتهِ بعد - انتهِ واخرجِ -