"j'ai quelque chose à" - Traduction Français en Arabe

• هناك شيء يجب أن
• لدي شيء أريد أن
• لديّ ما
• أنا عندي ما
• لدى شئ
• لدي شئ
• لدي شيء أود
• هناك شئ يجب
• هناك شيء أريد
• أنا عندي شيء
• أنا لدى شيء
• لدى شىء
• لدي شيء لأريك
• لديّ شيء يجب أن
• لديّ شيئاً

J'ai quelque chose à vous dire mais je ne sais pas comment.
هناك شيء يجب أن أخبرك به و لكن لا أعرف كيف

J'ai quelque chose à te montrer.
لدي شيء أريد أن أريك إياه إدخل إلى السيارة

J'ai quelque chose à faire. En quoi as tu besoin de moi pour ce sortilège ?
لديّ ما أعمله، فماذا تريد منّي من أجل التعويذة؟

J'ai quelque chose à dire !
! أنا عندي ما أقوله!

-Ok. J'ai quelque chose à te monter.
. حسناً . لدى شئ يجب ليك رؤيته

Mesdames et Messieurs, J'ai quelque chose à vous dire... ici et maintenant !
سيداتي وسادتي ، لدي شئ لأقولهلكم.. هنا واليوم

Je suis venue de moi-même, docteur. J'ai quelque chose à vous montrer.
أتيت إلى هنا من تلقاء نفسي أيها الطبيب لدي شيء أود أن أريك إياه

Je sais que tu m'en veux, mais J'ai quelque chose à te dire.
انظرى, انا اعرف انكى غاضبة منى حسنا. ولكن هناك شئ يجب ان اخبركى به.

Avant que vous ne partiez, J'ai quelque chose à vous montrer.
قبل أن تغادري، هناك شيء أريد أن أريكِ إياه

J'ai quelque chose à te dire. Je ne suis pas qui tu crois.
هناك شيء يجب أن أقوله لكِ لستُ من تخاليني

Non, je te crois sur parole. J'ai quelque chose à t'avouer.
كلا، في الواقع أنا أصدق كل كلماتكِ اصغي يا حبيبتي، هناك شيء يجب أن أخبركِ به

J'ai quelque chose à te dire à propos de ça.
هناك شيء يجب أن أتكلّم معك بشانه

Mais J'ai quelque chose à te montrer.
حين أكون مستعد و لكن في الوقت الراهن , لدي شيء أريد أن أشارككي به

Oui. d'accord. J'ai quelque chose à vous montrer. A propos des photos que j'ai prise l'autre jour.
نعم ، على كل حال لدي شيء أريد أن أريك إياه

Il s'avère que J'ai quelque chose à vous proposer... mon silence.
يبدو أنّ لديّ ما أعرضه عليك صمتي

Bien, vous voilà. J'ai quelque chose à vous montrer.
جيّد أنّكما حضرتما لديّ ما أريه لكما

J'ai quelque chose à dire !
أنا عندي ما أقوله !

J'ai quelque chose à te dire, et ça ne va pas être facile.
لدى شئ أقوله لك، و لن يكون سهلاً

J'ai quelque chose à te donner et à te dire. D'accord?
لدي شئ لأعطائك ، وأخبارك بها ، حسناً ؟

- Evgeni ! - Je vous cherchais. J'ai quelque chose à vous montrer.
"أفجَني" - . كنت أبحثُ عنكِ - لدي شيء أود أن أريكِ أياه

J'ai quelque chose à vous dire.
هناك شئ يجب ان تعرفه قبل ان تغادر

Père, J'ai quelque chose à te dire.
لكن هذا الامر يتطلب السرعة. أبي ، هناك شيء أريد أن أقوله لك.

- J'ai quelque chose à vous montrer.
حسنا، إذا أنت فوق له، أنا عندي شيء لتشويفك.

J'ai quelque chose à dire depuis trente ans.
أنا لدى شيء أقوله. هي حوالي 30 سنة متأخرة

- Jackie, J'ai quelque chose à vous dire.
جاكى,لدى شىء لاخبرك به. حسنا ساعدنى لاضع عينى على ايفى

Je sais que nous ne nous sommes pas beaucoup parlé, mais J'ai quelque chose à te montrer.
أعلم أننا لم نتحدت كثيراً لكن لدي شيء لأريك إياه.

J'ai quelque chose à faire avant.
أنا بخير. لديّ شيء يجب أن أفعله أولاً.

Approchez-vous, J'ai quelque chose à dire.
حسناً، تعالوا إلى هنا وتجمعوا، لديّ شيئاً سأقوله