"j'ai quelque chose pour toi" - Traduction Français en Arabe

• لدي شيء لك
• لدي شيء من أجلك
• لديّ شيء لك
• عندي شيء لك
• لدي شيء لكِ
• لدي شيئا لك
• لدي شيئاً لك
• لديّ شيء لكِ
• أحضرت لك شيئاً
• أحضرت لكِ شيئاً
• لقد أحضرت لك شيئا
• لدى شىء لك
• لدي شئ لأجلك
• لدي شئ من أجلك
• لدي شيء لكَ

J'ai quelque chose pour toi.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}لدي شيء لك

J'ai quelque chose pour toi, mais je ne pouvais pas te le donner avant aujourd'hui.
لدي شيء لك لكني لم استطع اعطاءه لك حتى اليوم

J'ai quelque chose pour toi.
لدي شيء من أجلك.

Je suis content que tu sois là. J'ai quelque chose pour toi.
إنّي بالواقع سعيد بوجودك هنا، لديّ شيء لك.

Une minute. J'ai quelque chose pour toi.
حسناً , إنتظر لحظة أنا عندي شيء لك

J'ai quelque chose pour toi dans ma poche arrière.
صحيح، لدي شيء لكِ في جيبي الخلفي.

Hé, J'ai quelque chose pour toi. Tu veux venir dans mon bureau?
أنت، لدي شيء لك ، هل تريد أن تصعد إلى المكتب؟

Assieds toi. J'ai quelque chose pour toi.
أهلاً، أهلاً فلتجلس لدي شيء لك

J'ai quelque chose pour toi.
أصبر. لدي شيء لك.

J'ai quelque chose pour toi.
تعال. لدي شيء لك.

J'ai quelque chose pour toi.
لدي شيء من أجلك

Mais J'ai quelque chose pour toi.
لكن لديّ شيء لك إنّها سلة ترحيب

J'ai quelque chose pour toi.
أنا عندي شيء لك.

J'ai quelque chose pour toi.
أيضاً، لدي شيء لكِ.

J'ai quelque chose pour toi.
في الواقع لدي شيئا لك

Vous pouvez enlever cette affiche. J'ai quelque chose pour toi.
حان الوقت لإنزال ذلك البوستر الآن لدي شيئاً لك

J'ai failli oublier. J'ai quelque chose pour toi.
مهلاً ، قد نسيتُ تقريباً لديّ شيء لكِ

J'ai quelque chose pour toi qui te fera tellement plaisir que tu me sauteras au cou tous les jours jusqu'à la fin de ta vie.
لقد أحضرت لك شيئاً سيجعلك تحبنى كثيراً لقد أحضرت لك شيئاً سيجعلك تحبنى كثيراً سترغب فى عناقى للأبد

J'ai quelque chose pour toi.
لقد أحضرت لكِ شيئاً

- J'ai quelque chose pour toi, Lucas.
اذا , لقد أحضرت لك شيئا يا لوكاس - في الحقيقه , انا التي وجدته -

J'ai quelque chose pour toi.
لدى شىء لك.

Tu sais, J'ai quelque chose pour toi.
أتعرف، لدي شئ لأجلك

Tiens, J'ai quelque chose pour toi.
بصحة جيدة، لدي شئ من أجلك

J'ai quelque chose pour toi !
أنتظر ! لدي شيء لكَ!