"j'ai réussi" - Traduction Français en Arabe

• نجحت
• تمكنت
• فعلتها
• أنا فعلت هذا
• لقد استطعت
• تمكنتُ
• تمكّنتُ
• لقد اجتزت
• استطعتُ
• أستطعت
• تمكّنت
• لقد رتبت
• كنت قادرا
• فعلتُها
• واستطعت أن أحرز تقدماً

Salut ! J'ai la meilleure des nouvelles ! J'ai réussi !
أهلاً ، لدي أفضل الأخبار لقد نجحت في الإختبار

J'ai réussi à en tirer ça. Un fourgon. Une porte latérale.
ولكنى نجحت فى التوصل لهذا ، شاحنة وباب جانبى

J'ai réussi à conclure à un traumatisme d'écrasement dû à un choc sur la jointure squamosale.
لقد تمكنت من تضييق السبب إلى ردود نتيجة سحق عنيف إلى النسيج الصدفي

J'ai entendu un son très faible, à très basse fréquence, mais J'ai réussi à l'isoler.
سمعت صوتاً خافتاً جداً، بتردد منخفض جداً، ولكنني تمكنت من اقتفائه، وعزله.

Pas facile avec une tondeuse à gazon, mais J'ai réussi.
سيكون من الأصعب بوجود قاطعة عشب، ولكنني فعلتها

Il a fallu beaucoup de travail pour en arriver là et J'ai réussi.
ولكن تطلّب الأمر الكثير من العمل الشاقّ لأصل إلى هنا. ولكنّني فعلتها.

La peine, la trahison, mais J'ai réussi. Je t'ai laissé derrière moi, j'ai avancé,
الآذى , الخيانه ولكنني نجحت في رمي هذا كله وراء ظهري

J'ai réussi ! Je suis dans le grand bain !
نجحت، نجحت وصلت إلى الطرف العميق، هذا رائع

Et J'ai réussi les maths grâce à ça.
وقد نجحت في مادة التفاضل والتكامل بسبب هذا.

J'ai réussi à les ramener à la vie, mais je n'ai pas trouvé comment stopper leur décomposition, pour l'instant.
لقد نجحت في إعادة تنظيمها، ولكن لم أحسب كيفية الحفاظ على الجثث من التعفن بعيدا...

Non, mais J'ai réussi à avoir ses 10 derniers appels qu'il a passés avec son portable.
لا، ولكني تمكنت من الحصول على اخر 10 مكالمات أجراها من هاتفه الخليوي

À force de parlementer, de discuter avec les uns et les autres, J'ai réussi à vous convaincre.
وبفضل التفاوض والتحاور مع هؤلاء وأولئك، تمكنت من إقناعكم.

Bon, j'ai parlé à maman de la punition, et de tout ce que ça implique, et J'ai réussi à la convaincre de lever sa punition à une condition :
اسمع ، تحدثت إلى أمك عن الموقف من العقوبة و كل ما تؤدي إليه و تمكنت من اقناعها أن توقف تنفيذ حكمها

Et j'attends toujours qu'on me dise que J'ai réussi.
ولطالما انتظرت ان يخبرني احد انني فعلتها

J'ai réussi, et j'ai eu cette affectation, et plus je restais ici, plus je comprenais que j'avais tord.
أخيراً فعلتها ومن ثم عُينت لهذه المهمة وكلما طالت فترة بقائي هنا أدركت بأن هذا خطأ

Ils disaient que je n'y arriverai pas, mais J'ai réussi !
قالوا بانني لا استطيع فعلها ولكنني فعلتها

Eh bien... J'ai réussi!
حسنا. أنا فعلت هذا.

J'ai réussi à foutre en l'air toutes les relations sérieuses que je n'ai jamais eu dans ma vie, mais...
لقد استطعت أن أخرّب كل علاقة ذات معنى .. حظيت بها في حياتي ، لكن

Mais J'ai réussi à ouvrir les accès à la Porte.
تمكنتُ من فتح الأبواب المؤدية إلى غرفة البوابة

J'ai réussi à identifier chacun, sauf ce gars.
تمكّنتُ من تعريف الجميع، بإستثناء هذا الرجل.

J'ai réussi votre test.
لقد اجتزت اختبارك.

J'ai réussi à avoir un ticket, mais je peux y aller en premier et tu te faufileras par l'arrière.
استطعتُ الحصول على تذكرة واحدة لكن يمكنني الدخول للحفلة أولاً ثم أساعدك في التسلل من الخلف.

J'ai réussi à accéder aux fichiers de surveillance, et regarde ce que j'ai dénicher.
أستطعت الدخول إلى ملفات المراقبة , و أنظري ما الذي وجدته

J'ai réussi à débloquer le budget pour engager un nouvel agent.
تمكّنت من زيادة الميزانية لتعيين عميل جديد

J'ai réussi a trouver une femme éveillée, devant sa télé.
لقد رتبت الأمور لكى أرى إمراءة فى الأعلى تشاهد التلفاز

J'ai réussi à retenir tout le monde, les ai concaincus que c'est dans leur intérêt de te laisser vivre.
لقد كنت قادرا على جعل الجميع خارجا يقتمعون بأنها في مصلحتهم بأن يتركوك تعيش

J'ai réussi ! Je l'ai fait, Andy !
(لقد فعلتُها ، فعلتُها حقاً ، يا (آندي

J'ai réussi à avancer en établissant un lien avec le processus politique, après avoir convaincu le Front révolutionnaire uni de Sierra Leone de modifier son programme.
واستطعت أن أحرز تقدماً فيها بالدخول في عملية سياسية أقنعتُ من خلالها الجبهة المتحدة الثورية في سيراليون بتغيير خطتها.