"j'ai rien à" - Traduction Français en Arabe

• ليس لدي ما
• ليس لديّ ما
• ليس لدي شيء
• ليس لدي شئ
• ليس لدي اي
• ليسَ لديَ ما
• اسمع لم يكن لي اي
• ليس لدى شئ

J'ai rien à lui dire, à moins d'être en état d'arrestation.
ليس لدي ما أقوله الا اذا كنت رهن الاعتقال

J'ai rien à perdre. Et vous, tout.
ليس لدي ما أخسره أنتِ، لديكِ الكثير لتخسريه

J'ai rien à leur dire, ni dehors, ni dans ce chiotte.
ليس لدي ما أقوله لهم، لا في الخارج، ولا في هذا المكان القذر.

Premier entré, dernier sorti. J'ai rien à perdre.
أول من يأتي وآخر من يذهب، ليس لديّ ما أخسره يا رجل، ما رأيك؟

Aucun vêtement ne me plaît. J'ai rien à mettre pour le bal.
أكره كلّ ما في خزينة ثيابي، ليس لديّ ما أرتديه لحفل العودة إلى الديار.

Je ne me fais pas d'amis, alors J'ai rien à perdre, mais toi, tu es juste un type normal, avec une vie normale.
لا أكون صداقاتّ لهذا ليس لدي شيء لخسارته ، لكن أنت انت رجل عادي مع حياة عادية

J'ai rien à dire.
ليس لدي شئ لأقوله

J'ai rien à te dire, donc je pars.
وانا ليس لدي اي شيىء لاقوله لك, اذا انا راحل

J'ai rien à te prouver, mon frère.
ليسَ لديَ ما أثبتهُ لكَ يا أخي

Pas la moindre! Je parlerai pas. J'ai rien à cacher.
بالطبع لا, أنا لن أتكلم ليس لدي ما أخفيه

J'ai rien à dire sur tout ça. Je veux un avocat.
ليس لدي ما أقولهُ بهذا الشأن, أريد محامي

J'ai rien à vous dire. Vous vous trompez d'adresse.
ليس لدي ما أقول أنتم تتسلقون الشجرة الخطاَ

- J'ai rien à te dire. - Je veux m'excuser.
ليس لدي ما أقوله لك - اريد الاعتذار بصدق -

En fait, J'ai rien à faire. Prenez votre temps.
ليس لدي ما أفعل في الواقع خذي وقتك

J'ai rien à te dire.
ليس لدي ما أقوله

J'ai rien à vous dire, à part de dégager de chez moi.
ليس لديّ ما أخبركما به. عدا، ابتعدا عن شُرفتي

J'ai rien à dire et tu n'y comprends rien.
ليس لديّ ما أقوله وليس لديك أدنى فكرة وبعيد عن نطاق السلطة

On se dépêche parce que J'ai rien à mettre sous le sapin.
الأفضل أن نسرع لأنه ليس لدي شيء تحت شجرة العيد

Donc comme tu travailles pour le gouvernement J'ai rien à dire.
إذاً في الحقيقة أنت تعمل لصالح الحكومة ليس لدي شيء لأقوله

J'ai rien à dire.
ليس لدي شئ لأقوله.

J'ai rien à voir avec ce qui s'est passé là-bas !
اسمع لم يكن لي اي شأن بأي مما حدث هناك يارجل

Et J'ai rien à manger.
لقد أعطيتمونى هذا الدلو لأتبرز به و الآن هو ممتلئ و ليس لدى شئ للأكل