"j'ai travaillé dur" - Traduction Français en Arabe

• لقد عملت بجد
• لقد عملتُ بجد
• أنا عملت بجد
• بذلت جهدي
• لقد عملت بجهد
• لقد كنت أعمل بجد
• عملت جاهدة

J'ai travaillé dur pour reprendre ma vie en main, et je n'ai pas besoin de m'excuser.
لقد عملت بجد لتحويل حياتي حولها، و وليس لدي ما يعتذر عنه.

Moi aussi, J'ai travaillé dur pour gagner cet argent.
لقد عملت بجد واجتهاد من أجل تلك النقود ، أيضاً

Et J'ai travaillé dur pendant toute ma vie, mais la tuberculose a épuisé nos économies, et ma femme bien-aimée...
لقد عملت بجد طوال حياتي ولكن الالتهاب الرئوي نسف مدخرات حياتنا و زوجتي الحبييبه يمكنها بالكاد

Jack, J'ai travaillé dur pour que ton script soit lu par les bonnes personnes, et j'ai bien peur que ça n'intéresse personne.
جاك، لقد عملتُ بجد حتى اُسلّم نصوصك الى من يستحقها واتأسف لعدم وجود أي إهتمام

Tu es devant Providence, devant mon peuple, J'ai travaillé dur pour arriver ici.
تحصل في بروفيدانس، 'إعادة الدخول قبل شعبي. أنا عملت بجد للوصول الى هنا.

J'ai accepté que ce que j'ai fait était mal, et J'ai travaillé dur pour mériter le droit à une libération anticipée.
لقد أقتنعت بأن ما فعلته كان خاطئ , و لقد بذلت جهدي لأستحق بأن يتم اطلاقي مبكراً

J'ai travaillé dur ces derniers mois.
و متطورة , لقد عملت بجهد في الأشهر السابقة

J'ai travaillé dur pour que les garçons soient plus respectueux avec les filles, et je n'ai pas suivi.
لقد كنت أعمل بجد مع الفتيان ليبدأوا بمعاملة الفتيات بإحترام لم يكن علي أن أوافق بأن تأتي بتلك الليلة

Mais J'ai travaillé dur pour avoir le respect que j'ai dans ce commissariat.
لكني عملت جاهدة لنيل الإحترام في هذا المركز

J'ai travaillé dur pour que tu ne fasses pas comme moi.
لقد عملت بجد لذا يجب عليك عدم اتخاذ هذا القرار لقد عملت بجد لذا يجب عليك عدم اتخاذ هذا القرار

J'ai travaillé dur neuf mois.
لقد كنت في العلاج. لقد عملت بجد لمدة 9 أشهر.

J'ai travaillé dur pour m'imposer avec world well.
لقد عملت بجد لكسب مكانة لي .في عالم الابار

J'ai travaillé dur. Et maintenant, je l'ai synthétisé sous forme liquide. Son action est plus rapide.
لقد عملت بجد,سيد ريد,و الأن إنظر تم تصنيعه كسائل,فعال بسرعة اكبر

Vous savez, J'ai travaillé dur pour que mes filles se sentent bien dans leur peau.
أنت تعلم , لقد عملت بجد لكي أجعل فتياتي يشعرن بشعور جيد حول أنفسهن

J'ai travaillé dur pour ce journal, et je ne vais pas céder ma place.
لقد عملت بجد من أجل هذه الجريدة ولن اتنحى عنها

J'ai travaillé dur pour obtenir cette promotion.
انصتي ، لقد عملت بجد من أجل الحصول على ترقية

C'est ma cuisine. J'ai travaillé dur.
انظر, هذا مطبخي لقد عملت بجد لأصل إلى هنا

J'ai travaillé dur pour la construire, et si je le voulais, je pourrais la brûler avec tout ce qu'il y a dedans.
لقد عملت بجد لأبنيه و لو أنى أريد فسأحرقه بكل ما فيه و من فيه

J'ai travaillé dur pour cette compagnie.
لقد عملتُ بجد لأجل هذه الشركة

J'ai travaillé dur.
لقد عملتُ بجد واجتهاد.

Sauf votre respect, J'ai travaillé dur pour en arriver là.
مع كل احترامي أنا عملت بجد لاصل الى هنا.

Oh, et... Ça ne devrait pas se ressentir sur mes notes à l'école, parce que J'ai travaillé dur sur ce C-.
ويجب على هذا ألّا يعكس عليّ بطريقة سيّئة بالمدرسة، لأنّي بذلت جهدي لذلك المقبول.

J'ai travaillé dur, toute seule, pendant des jours.
لقد عملت بجهد كبير على هذا ، لوحدي ، ولعدة لأيام

J'ai travaillé dur.
لقد كنت أعمل بجد

Vous me dites que tout ce pour quoi J'ai travaillé dur dans ma vie, tout ce pour quoi je me suis battue me rend moins séduisante ?
أتقول لى أن كل شئ فى حياتى عملت جاهدة من أجله كل شئ حاربت لأحققه يجعلنى أقل جاذبية للرجال ؟