"j'ai travaillé sur" - Traduction Français en Arabe

• كنت أعمل على
• لقد عملت على
• لقد عملت في
• لقد عملتُ في
• لقد كنت أعمل في
• كنتُ أعمل على

Papa, J'ai travaillé sur la lettre de Noël familiale, et je veux que tu la valides.
أهلا أبي، كنت أعمل على خطاب الكريسماس الخاص بعائلتنا وأريد أن أعرضه عليك

Attends, j'ai oublié de te dire que J'ai travaillé sur des affaires pour toi ?
لحظة، هل نسيت أن أخبرك بأنني كنت أعمل على قضايا تحقيق خاص من أجلك؟

J'ai amené une amie. J'ai travaillé sur ce dont nous avions parlé.
لقد كنت أعمل على هذا الشئ الذى تحدثنا بشأنه

J'ai travaillé sur plusieurs fronts, dont le casse-tête éolien de mon père.
لقد عملت على مختلف الجبهات ليلة أمس بما فيها أحجية منشأة طاقة أبي

Eh bien, ex-Senateur . J'ai travaillé sur sa campagne .
حسناً ، عضو مجلس الشيوخ السابق لقد عملت على حملته الانتخابية

Vous savez, il y a deux ans, J'ai travaillé sur un double homicide dans ce quartier.
أتعلم, لقد عملت في جريمة قتل مزدوجة في هذا المربع السكني منذ سنتين

J'ai travaillé sur la vidéo que le pyromane a envoyée.
كنت أعمل على فيديو شقتك الذي أرسله مفتعل الحريق المتعمد

J'ai travaillé sur les données que tu m'as envoyé, et je pense avoir trouvé un moyen d'aider.
لقد كنت أعمل على البيانات ،التي أرسلتها لي عن العلاج وأعتقد أنني قد وجدت وسيلة للمساعدة

J'ai travaillé sur un truc ces derniers jours.
كنت أعمل على شيء خلال الأيام القليلة الماضية.

Oh, J'ai travaillé sur un dossier dans le bain hier soir, et j'ai oublié de le ramener au bureau.
كنت أعمل على ملف في حمض الحمام ليلة أمس ونسيت أن أعيده للمكتب

J'ai travaillé sur des points cruciaux et je te garantis que personne ne s'endormira.
كنت أعمل على بعض النقاط القوية وأجزم بأنه لن يغط أحد في النوم خلال هذا

J'ai travaillé sur des variantes.
لقد كنت أعمل على بعض الاختلافات

J'ai travaillé sur le dossier, et je suis rentré.
لقد عملت على القضية حتى موعد إنتهاء العمل

J'ai travaillé sur une affaire de kidnapping il y a des années..
لقد عملت على قضية اختطاف منذ سنوات

J'ai travaillé sur toutes sortes de crime.
لقد عملت على جميع أنواع الجرائم

J'ai travaillé sur le plan.
لقد عملت على خطه

J'ai travaillé sur une affaire, qui avait impliqué son amie.
حسناً لقد عملت في القضية التي تتعلق بصديقتها في وقت ما

J'ai travaillé sur le crime organisé pendant 16 ans.
لقد عملت في الجريمة المنظمة 16 عاماً

J'ai travaillé sur la dernière campagne de Jameson.
لقد عملت في حملة جيمسون الاخيرة

J'ai travaillé sur beaucoup de meurtres, en attendant patiemment le jour
لقد عملتُ في الكثير من قضايا القتل، في الانتظار بصبر لهذا اليوم الذي أستطيع أن أقول فيه بشكل لا لبس فيه،

J'ai travaillé sur la voie ferrée... toute la sainte journée.
# .. لقد كنت أعمل في السكك الحديدية # # طوال اليوم الطويل #

Comme je l'ai dit, J'ai travaillé sur le problème ces 15 dernières années.
مثلما قلت، كنتُ أعمل على مشكلتها في الـ15 سنة الأخيرة.