"j'ai un problème" - Traduction Français en Arabe

• لدي مشكلة
• لديّ مشكلة
• لدى مشكلة
• عندي مشكلة
• لدي مشاكل
• لدي مشكل
• عندى مشكلة
• لدي حالة
• أنا في مشكلة
• أنا في ورطة
• عندي مشكله
• لدي مشكله
• لديّ مُشكلة
• لديَّ مشكلة

J'ai un problème avec quelqu'un. On lui refait le portrait ?
لدي مشكلة مع أحدهم وانت تريدنا ان نؤدبه لك

Je sais mais J'ai un problème de batteries avec le portable.
أعلم ذلك . لكن لدي مشكلة مع بطارية الهاتف

J'ai un problème avec les filles frivoles dans des chemisiers légers ne faisant pas leur travail et m'empêchant de faire le mien.
لا، انا لدي مشكلة مع الفتيات الطائشات اللاتي يرتدين اقمصة شفافة ولا يقمنَ بعملنّْ ويمنعنني من القيام بعملي

J'ai un problème pour dire non aux femmes nues !
يا إلهي ، لديّ مشكلة بقول لا لمرأة متعرية.

Qu'est-ce qui te fait penser que J'ai un problème ?
ماذا يجعلك تعتقد انه لدى مشكلة ؟ فى كل مرة تأتى الىّ

M. Miyagi, c'est un peu génant, mais J'ai un problème d'érection.
سيد مياجي , هذا نوع من الإحراج. و لكن عندي مشكلة في القدرة على الإنتصاب.

Et au fait, tu penses que J'ai un problème de rage ?
بالمناسبة, هل تعتقدين بأن لدي مشاكل في الغضب؟

Ce n'est pas que J'ai un problème avec un texte particulier.
وليست المسألة أنه توجد لدي مشكلة فيما يتعلق بقبول أي نص.

Tant que tu es ici, J'ai un problème de comptabilité.
لدي مشكلة مع اوراقنا اتريدني ان القي نظرة على شيء ؟

Tu dois penser que J'ai un problème avec les femmes de pouvoir, mais...
قد تظنين أن لدي مشكلة مع النساء الأقوياء

J'ai commencé à voir ce psy qui disait que J'ai un problème avec l'amour.
لقد بدأت أرى هذا الطبيب النفسي .الذي قال بأن لدي مشكلة مع الحب

Si J'ai un problème avec quelqu'un, je leur en parle, maman.
لو كانت لدي مشكلة مع أحد ما، سأتحدث معه يا أمي

J'ai un problème avec ce mec, s'il me voit, mais toi tu passes sans problème.
لدي مشكلة مع هذا الرجل، وإذا كان يرى لي، لكنك تمر دون مشكلة.

Tu ne... Je sais. J'ai un problème parce que c'est la meilleure réceptionniste que j'ai jamais eue.
أنا أعرف، لدي مشكلة لأنها أفضل موظفة استقبال لدي على الاطلاق

J'ai un problème de ceinture. Ca peut attendre.
أجل، أمهلني ثواني أيها .الرئيس لدي مشكلة مع المشبك

J'ai un problème et vous pourriez m'être utile.
أنا حقّاً لديّ مشكلة و أنا في حاجة لمساعدتك

Je ne suis pas là pour le spectacle. J'ai un problème, et tu ne répondais pas au téléphone.
لم أجئ للعرض، إنّما لديّ مشكلة وإنّك لا تردّ على هاتفك.

J'ai un problème avec le bouton on-off de mon portable.
لديّ مشكلة مع زرّ تشغيل/ إيقاف على هاتفي

Peu importe. J'ai un problème. J'ai besoin d'aide.
هذا لا يهم , انا لدى مشكلة وانا احتاج لمساعدتك حسنا؟

- J'ai procédé aux vérifications. J'ai un problème.
لقد فعلت كل ما عليّ فعله ولكن عندي مشكلة ما

J'ai un problème avec la réouverture du camp.
بالفعل لدي مشاكل معهم لإعادة إفتتاح هذا المعسكر

D'après un tas de questionnaires en ligne, J'ai un problème d'alcool.
وفق الكثير من الاستبيانات ،على الانترنت لدي مشكل مع الكحول

J'ai un problème dès qu'il est question d'engagement, d'intimité... de crottes de mascara...
أنا عندى مشكلة بقضية الالتزام مسكرة العين

J'ai besoin de toi. Chef, J'ai un problème à l'étage.
ــ أنا بحاجة إليك هُنا ــ أيّتها الرئيسة , لدي حالة طارئة في الطابق العلوي

J'ai un problème. - Tu as tué Jess ?
نيك ، يجب أن أتحدث معك أنا في مشكلة حقيقة

J'ai un problème.
أنا في ورطة , يارجل

En fait, il se trouve que J'ai un problème de tuyauterie.
حسنا انا عندي مشكله في المواسير

Quand J'ai un problème... je pisse pas sur tout le monde.
لانه عندما يكون لدي مشكله مع احد , لا اتبول عليه من فوق؟

J'ai un problème.
أخبرتك بأنّي سأضع يدي عليك لديّ مُشكلة وآسف أنّك مَن تلقى الضرب.

Andrew, J'ai un problème de sangle. Tu peux m'aider ?
أندرو)، لديَّ مشكلة بالحزام) أيمكنك مساعدتي؟