"j'ai une chance" - Traduction Français en Arabe

• لدي فرصة
• لديّ فرصة
• أملك فرصة
• قد سنحت لي الفرصة

j'ai une chance de faire une série télé chrétienne si je vais dans l'ouest.
لدي فرصة للحصول على أوبرا الصابون المسيحي إذا انتقلت من الغرب.

Et maintenant j'ai une chance d'aider à remettre le génie dans sa lampe, ce qui est une terrible métaphore car ce gars est loin d'être un génie.
والآن لدي فرصة للمساعدة في إعادة الجني إلى الزجاجة، وهذه إستعارة سيئة لأنه ليس جني

j'ai une chance. Et je le fais pour nous toutes.
انا لدي فرصة هنا وانا افعل هذا لاجلنا كلنا

Je pense encore que j'ai une chance avec ma cadette.
ما زلت اعتقد بأنّه ما زال لديّ فرصة مع اصغر ابنائي

j'ai une chance, selon vous ?
هل تعتقدين بأني أملك فرصة ؟

Maintenant j'ai une chance de remporter la victoire pour ma famille.
والآن لدي فرصة للفوز هذه البطولة لعائلتي.

j'ai une chance d'empêcher que ça arrive à la Terre d'où je viens... si vous m'aidez.
لدي فرصة لإيقاف حصوله على أرضي، اذا ساعدتني

Laissez-moi avec elle, je l'aime et je crois que j'ai une chance.
لا, لا, يا صاح, دعني أرقص مع هذه الفتاة إنها تروقني و أظن أن لدي فرصة حقاً؟

FINALEMENT, j'ai une chance d'être ce que chacune de nos fibres s'efforcent d'obtenir:
وأخيرا, لدي فرصة لتكون كل ما لدينا في الألياف يجري تسعى إلى أن تكون زوج وأب.

Les Faes ne me laisserons jamais vivre dehors Et ici j'ai une chance de transformer l'humanité... et d'éliminer le seul homme qui s'est tenu en travers de mon chemin.
لن يتركني الفاي أعيش هناك أما هنا لدي فرصة لأغير البشرية و أقضي على من وقف في وجهي

j'ai une chance de sauver mon fils et je dois la saisir.
لدي فرصة لإنقاذ إبني ويجب علي أن أستغلها.

j'ai une chance d'être grand et je l'ai maintenant.
لدي فرصة لأن أكون عظيماً، وفرصتي هي الآن

Tu penses vraiment que j'ai une chance de rentrer dans le Glee Club ?
هل تظنين حقاً أن لدي فرصة للدخول إلى نادي الغناء؟

Si j'ai une chance sur un million, je la prends.
لو كانت لدي فرصة واحد بالمئة لو كانت واحد على مليون فسوف أستغلها

Si il y a un procès, j'ai une chance.
لو كانت هناك محاكمة اذا لا تزال لدي فرصة لاحارب

j'ai une chance ici, en face de tous ces recruteurs.
لدي فرصة كي أفوز بهذه المباراة أمام كل هؤلاء المدربين.

j'ai une chance de me tirer plus tôt, alors je ne vais pas la rater.
مرحباً، لدي فرصة للرحيل من هنا مبكراً و لن أضيعها لذا، أراك غداً

En l'absence d'autres informations, j'ai une chance sur cinq.
لكن في حال غياب معلومات إضافية.. فإن لدي فرصة أن أكون على صواب

Même sans exam, j'ai une chance d'étudier.
نعم، رغم أنني لم أجتز أي امتحانات، لا زالت لديّ فرصة للدراسة.

j'ai une chance unique à saisir... Mais il me faut un homme. Lâche-moi !
اليوم، لديّ فرصة العمر، لكنني أولاً سأحتاج لرجل

Pensez-vous que j'ai une chance ?
هل تعتقدين بأنني أملك فرصة ؟

j'ai une chance de finir ce qu'il a commencé,
و قد سنحت لي الفرصة لإتمام ما بدأه,