"j'ai une question" - Traduction Français en Arabe

• لدي سؤال
• لديّ سؤال
• عندي سؤال
• لدى سؤال
• دعني أسألك
• لديَّ سؤال
• دعني أطرح عليك سؤالاً
• دعيني أسألك
• لدىّ سؤال
• لدي سؤالاً
• أسألكِ شيئاً
• فلديّ سؤال
• لي أن أسألك
• سؤال لك
• هل لي أن أسألكم سؤالاً

Maintenant, J'ai une question sérieuse pour toi et je veux que tu me dises la vérité.
و الآن لدي سؤال جاد من اجلك و اريد منك ان تخبريني الحقيقة.

J'ai une question avant de ne plus jamais t'adresser la parole.
ولكن لدي سؤال واحد قبل أن لا أكلمك مجدداً

J'ai une question sur un patient que vous avez traité hier.
لدي سؤال حول المريض الذي عالجته بالأمس باتريك بايكر؟

J'ai une question. J'imagine que tu as sûrement une réponse.
لديّ سؤال وارتأيت أن غالبًا لديك إجابته.

Salut, J'ai une question à te poser que penses-tu des sans-abris ?
مرحباً، لديّ سؤال لك: كيف تشعر حيال أزمة المتشردين؟

J'ai une question, tu es un voyou, pas vrai ?
عندي سؤال انت مجرم على اي حال حقآ؟

J'ai une question. Je ne vois pas de pelures frites !
مونيكا لدي سؤال انا لا ارى اي بطاطا مقلية

Ici le Sheriff Ferguson. J'ai une question pour le Dr. Roth.
نعم هذا هو الشريف فيرغسون لدي سؤال للدكتور روث

Et une dernière chose, J'ai une question pour le marié, mais je n'ai pas son numéro.
شيء آخر من فضلك لدي سؤال إلى العريس , ولكننى لا أملك رقمه

J'ai une question très importante avec laquelle j'ai besoin de ton aide.
لدي سؤال حقيقي مهم أحتاج منكِ أن تساعديني

On n'a pas à parler de ça... il n'y a pas grand chose à dire, enfin bref... mais J'ai une question.
لأنه لم يعد هناك مانتحدثعنه.. ولكن لدي سؤال واحد

J'ai une question pour toi, à laquelle t'es pas obligé de répondre.
حسناً، لدي سؤال لك وليس عليك الإجابة عليه

Ok, en parlant de famille, J'ai une question.
حسناً، بما أننا نتحدث عن العائلة لدي سؤال

Tant que vous êtes bavard, J'ai une question pour vous... que doit faire un frère dans les années 50 pour pouvoir piloter un avion.
حسناً , ما دمت تريد الحديث لدي سؤال من أجلك ما الذي فعلته يا رجل في الخمسينيات ليتركك هؤلاء الناس تقود طائره

J'ai une question... Quel est le premier acte sexuel lesbien?
لدي سؤال لكما ما هو أهم حركة تقوم بها السحاقية في الجنس؟

Je ne voudrais pas parler travail pendant votre pause mais J'ai une question à propos du virus.
لا أريد أن آخُذ وقت راحتَك للتحدث عن العمَل ولكن لديّ سؤال عن الفيروس.

Tu sais, en parlant de sports, J'ai une question pour toi. C'est en rapport avec les os.
أتعلمين، بالحديث عن الرياضة، لديّ سؤال من أجلكِ، وله علاقة بالعظام.

J'ai une question sérieuse à vous poser les gars.
لديّ سؤال جادا أريد طرحه عليكم . يا .. رفاق

J'ai une question pour l'horrible machin.
حسنُ، عندي سؤال لذلك الشيءِ المقزز، أيان كان هو.

J'ai une question à poser : quels sont ceux qui sont toujours les coupables aujourd'hui?
لدى سؤال: من هم الذين لا يزالون يرتكبون هذه الجرائم اليوم.

J'ai une question à te poser. Histoire de causer.
حسناً ، دعني أسألك شيئاً أنا أتكلم فقط ، أتحدث معك بصراحة

J'ai une question pour vous.
لديَّ سؤال لك. ليس عليك أن تجيب الآن.

J'ai une question.
دعني أطرح عليك سؤالاً.

J'ai une question à te poser. Je suis sérieux.
دعيني أسألك شيئاً، ولا أحاول أن أكون مضحكاً هنا

Maintenant, avant que je ne m'occupe de vous, J'ai une question qui me brûle les lèvres.
الآن ، قبل أن أتعامل معك لدىّ سؤال واحد فقط يجول في خاطري

J'ai une question plus intéressante.
أعتقد أن لدي سؤالاً أكثر إثارة

Attends. J'ai une question à te poser.
مهلاً، أريد أن أسألكِ شيئاً ما

Mais à présent que ton clan est entré en guerre, J'ai une question.
لكن وبعدما استفزّ جمعكم غضبه، فلديّ سؤال.

J'ai une question personnelle.
هل لي أن أسألك عن مسألة شخصية؟

J'ai une question.
هل لي أن أسألكم سؤالاً ؟