"j'ai vraiment" - Traduction Français en Arabe

• أنا حقاً
• أنا حقا
• انا حقا
• انا حقاً
• أنا فعلاً
• انا فعلا
• أنا حقًا
• أنا حقّاً
• أريد حقا
• أريد حقاً
• انا محتجالك
• وأنا فعلا
• ماسّة

J'ai vraiment besoin de votre expertise sur ce logiciel de simulation.
أنا حقاً احتاج خبرتك لتشغيل برنامج المحاكاة الواقعية للحريق.

Juste je... J'ai vraiment apprécié ce temps passé avec toi et Carl , et ça m'avait tellement manqué.
إنه فقط أنا حقاً أقدر هذا الوقت معك ومع كارل

J'ai vraiment aimé ton truc sur les os de dinosaures.
جرانت، أنا حقا إستمتعت بقصّتَكَ حول عظامِ الديناصورِ

En attendant, quand je ne suis pas Supergirl, J'ai vraiment besoin de me concentrer là-dessus.
في هذه الأثناء، عندما أكون عدم السوبر فتاة، أنا حقا بحاجة إلى التركيز على ذلك.

J'ai vraiment, vraiment besoin que tu fasses ça pour moi.
انا حقا اريدك ان تفعل ذلك من اجلي

J'ai été au tapis une fois, mais ici, J'ai vraiment été sonné.
أنا لم يسبف لي أأن أسقط على الأرضية من قبل لكني لم أهز مثل أنا حقاً كنت وأنا يجب أن أقول بأنه

Hé, J'ai vraiment besoin que tu passes devant la caméra.
أهلاً ، اسمع أنا حقاً أريد منك أن تذهب أمام الكاميرا

Reparlons de la baignade. J'ai vraiment failli me noyer.
لنتحدث أكثر عن السباحة أنا حقاً شارفت على الغرق

Ecoutez, monsieur... J'ai vraiment besoin de vous avouer quelque chose.
سيدي ، أنا حقاً يجب أن أعترف بشأن شيء ما

J'ai vraiment besoin de vous parler, si vous pouvez juste m'épargner une minute.
أنا حقاً بحاجة إلى التكلم معك إذا تستطيع أن تمنحني دقيقة فقط

J'ai vraiment cru que ça te ferait plaisir.
أنا حقاً عَمِلتُ. إعتقدتُ حقاً بأنَّ ك تَحْبُّه.

J'ai vraiment un travail urgent qui m'attend.
أنا حقا لا يكون العمل العاجل لحضور. هل انت متأكد

J'ai vraiment envie qu'elle emménage. Je pense que je suis prêt pour ça.
أنا حقا أريد لها أن نتحرك فيها أعتقد وأنا على استعداد لذلك.

J'ai vraiment envie de prier là tout de suite, mais la seule chose qui me vient, ce sont les paroles de Joan Osborne.
أنا حقا أريد للصلاة في الوقت الراهن، ولكن الشيء الوحيد أستطيع أن أفكر في وكلمات جوان أوزبورن.

J'ai vraiment besoin d'utiliser vos toilettes.
أنا حقا بحاجة إلى استخدام الحمام الخاص بك، يغيب.

J'ai vraiment besoin des clés, Lena, on dirait que tu deviens fou dès que je suis dans les parages.
انا حقا سوف احتاج للمفتاح, لينا. كأن لديك مفتاح لتصبح مجنون الذي يشتغل كل ماكنت قريبة منك.

Regarde-moi ce tas de merde. J'ai vraiment pas la force.
انظر لكل تلك القذارة انا حقا لا اقدر ان لا انزعج

J'ai vraiment l'impression que tu m'as entendue et respectée et j'apprécie beaucoup.
انا حقاً اشعر انك انك استمعت الي واحترمتني وانا اقدر هذا

Quoi qu'il se passe ici, J'ai vraiment besoin que ça s'arrête.
مهما كان يجري هنا أنا فعلاً أريده أن ينتهي

Ces travailleurs sociaux avaient raison. J'ai vraiment une mauvaise influence.
اعتقد ان المصلحين الاجتماعين كانو على حق انا فعلا لي تأثير سيء

J'ai vraiment besoin que tu retires ta vidéo de Youtube.
أنا حقًا أحتاج منك أن تزيلي رابط مقطع الفيديو من اليوتيوب.

J'ai vraiment envie de me marier en blanc.
أنا حقّاً مقتنعة أن عَلَي إرتداء الفستان الأبيض في الزواج

Ecoutez si c'est tout J'ai vraiment besoin de rentrer à la maison auprès de Julie.
انظروا، اذا لم يكن هنالك شيء أنا أريد حقا العودة للمنزل لجولي

Ça fait quelques jours que J'ai vraiment envie de te parler.
مررتُ ببضعة أيام كنتُ أريد حقاً فيها التكلّم إليكِ

Rejoins-moi dès que possible. J'ai vraiment besoin de toi.
تعال باسرع وقت ممكن انا محتجالك حالا

Alison ne décroche pas et J'ai vraiment besoin de sa pisse.
أليسون عدم التقاط هاتفها وأنا فعلا بحاجة يتبول لها. أنا عند المدخل الخلفي.

Je sais que tu ne me dois rien, mais J'ai vraiment besoin de ton aide.
أعلم أنّك لست مدينًا لي بشيء، لكنّي بحاجة ماسّة لعونك.