"j'ai vu était" - Traduction Français en Arabe

• رأيته كان
• شاهدته كان

Et bien, ce que j'ai vu était très, très vrai, donc, je ne vais pas te laisser t'éloigner pendant un petit moment.
حسناً، إن ما رأيته كان حقيقياً للغاية، ولذا فأنا لا أعتزم تركك تبتعد عني لفترة طويلة من الوقت.

Ce que j'ai vu était dégoûtant et criminel, mais ça n'avait rien à voir avec de la drogue.
ما رأيته كان مثير للاشمئزاز وإجرامي لكنه لم يكن له علاقة بالمخدرات

Il faut qu'il ait une urgence. Et ce j'ai vu était une urgence.
إنها تعمل وقت الشدة وما رأيته كان يستحق ذلك

Celle que j'ai vu était vraiment classe, beaucoup de bougies.
الفيلم الذي رأيته كان راقي كثيراً به الكثير من الشموع.

Le dernier film que j'ai vu était un double long métrage.
آخر فلم شاهدته كان بميزة مزدوجة.

Si vous me disiez qu'il était toujours vivant, que ce que j'ai vu était une farce... je pense que je vous croirais.
لو اخبرتنى انه كان لا يزال حيا ...... ان ما رأيته كان خدعة

Mais j'ai regardé dans l'œil de cette île, et ce que j'ai vu... était magnifique.
لكنني نظرت لهذه الجزيرة، و ما رأيته... كان جميلاً.

Ce que j'ai vu... était presque comme un cauchemar.
رأيته. كان تقريباً مثل حلم سيئ. نعم.

Ce que j'ai vu était un gamin en colère.
ما رأيته كان مجرّد طفل غاضب

Et ce que j'ai vu était dingue.
وما رأيته كان جنونيّاً.

Ce que j'ai vu était assez déroutant.
ما رأيته كان محير للغاية

Ce que j'ai vu était très intéressant.
وما رأيته كان مثيراً للاهتمام

Ce que j'ai vu était très bon !
المشهد الذي رأيته كان رائعاً.

Ce que j'ai vu était réel.
ما رأيته كان حقيقياً

- Ce que j'ai vu était réel.
أظن أني ما رأيته كان حقيقياً

Ce que j'ai vu était...
وما رأيته كان غريباً حقاً

Ce que j'ai vu était bien plus gros.
لكن ما رأيته كان أكبر بكثير

Et ce que j'ai vu était le mal à l'état pur.
وما رأيته كان شرٌ خالص

Ce que j'ai vu... était à propos de mon frère.
ما رأيته... كان بشأن أخي.

Ce que j'ai vu était réel.
ما رأيته كان واقع!

Et tout ce que j'ai vu était un anti anti-sémite.
نعم - و ما شاهدته كان ضد معاديّ السامية