"j'ai vu cette" - Traduction Français en Arabe

• رأيت تلك
• رأيت هذه
• لقد رأيت هذا
• رأيت ذاك
• رأيته هذه
• رأيتُ تلك
• رأيته تلك
• ذلك رأيت
• ورأيت تلك
• لقد شاهدت ذلك

Quand j'ai vu cette femme embrasser quelqu'un d'autre, trahir son mari, j'ai senti la rage pure.
عندما رأيت تلك المرأة تتبادل القبل مع شخصاً آخر خيانتها لزوجها, جعلني أشعر بالغضب الشديد

Et quand j'ai vu cette foule, et votre machinerie et que j'ai goûté vos produits, j'ai su ce vous alliez devoir faire.
وعندما رأيت تلك الطوابير وطريقة عملكم وتذوق منتجكم، عرف ما كان بحاجة ليحدث.

j'ai vu cette photo aux infos ces derniers jours.
رأيت هذه الصورة في الأنباء في الأيام الماضية

j'ai vu cette technique en Belgique avec du chocolat une fois.
نعم ، لقد رأيت هذه الخدعة في بلجيكا لكن بالشكولاتة

j'ai vu cette adresse écrite quelque pan.
لقد رأيت هذا العنوان مكتوب، حسناً

Et puis, cette nuit-là, après la désintox aux AA, j'ai vu cette femme dans la ruelle.
ولكن بعد ليلة واحدة من اعادة التأهيل رأيت تلك المرأة من الأجتماع في ذلك الزقاق

Non, quand j'ai vu cette photo de Wilden les bras autour de Ali et Cece, j'ai supposé qu'il sortait avec Ali.
عندما رأيت تلك الصورة لويلدون و ذراعه كانت ملتفة حول سيسي و أليسون، كنت أفترض أنه كان يرى أليسون،

Une fois, j'ai vu cette vidéo sur Youtube,
تعلم, حالما رأيت تلك المحاضرة على أليوتيوب أسمها

Et j'ai vu... cette petite fille aux nattes blondes.
و رأيت تلك الفتاة الصغيرة بشعر اشقر قصير مربوط

j'ai vu cette chatte aujourd'hui. Babi n'aime pas les chats.
أعتقد أني رأيت تلك القطة اليوم بابي لا يحب القطط

j'ai vu cette lueur hier, il a pu voir un médecin déjà?
رأيت تلك العيون السوداء البارحة. هل رآه الطبيب بعد؟

Et j'ai vu cette femme avec un homme inconnu au café Kapulski.
رأيت هذه المرأة مع رجلٍ غريب في مقهى كبولسكي

As-tu la moindre idée de ce que j'ai pensé quand j'ai vu cette photo ?
هل لديك أي فكرة عما فكرت فيه عندما رأيت هذه الصورة؟

j'ai vu cette fleur et j'ai pensé à vous parce qu'elle est belle et...
لقد رأيت هذه الزهرة، وفكرت فيكِ لأنكِ جميلة

j'ai vu cette photo hier, et j'ai tout de suite pensé au gros titre :
لقد رأيت هذه الصور بالأمس، مما جعلني أفكر في المتابعة

j'ai vu cette maison dans les magazines.
لقد رأيت هذا المنزل في المجلات

j'ai vu cette maladie.
لقد رأيت هذا المرض وأعرف كيف يبدو

j'ai vu cette lumière blanche et... c'est juste comme ils le disent.
رأيت ذاك الضيّ الأبيض، إنه كما يقولون تمامًا.

C'est la plus belle robe que j'ai vu cette nuit.
انه أجمل ثوب رأيته هذه الليلة

Et quand j'ai vu cette photo, j'ai empoigné ce couteau, juste pour lui faire peur.
وعندما رأيتُ تلك الصورة، أمسكتُ السكين، لإخافتها فحسب.

Ils pensaient que j'essayais de couvrir mon père. Mais ce que j'ai vu cette nuit était réel.
ظنّوا أنّي أحاول التستّر على أبي، لكنّ ما رأيته تلك الليلة كان حقيقيًّا.

Et après j'ai vu cette même voiture accélérer dans la rue il y a juste quelques heures.
وبعد ذلك رأيت نفس السيارة تسرع بالشارع قبل بضع ساعات فقط

J'étais dans un immeuble. Dans un couloir. Et j'ai vu cette fillette.
كنت في ذلك المبنى، ثمة رواق ورأيت تلك الفتاة

j'ai vu cette pub.
نعم، لقد شاهدت ذلك الإعلان عن حلوى البودينغ