"j'ai vu tout" - Traduction Français en Arabe

• رأيت كل
• لقد رأيت كلّ شيء

Quand J'ai vu tout ça dans les journaux sur vous, je devais le montrer à quelqu'un.
عندما رأيت كل تلك الأخبار في الصُحُف عنكم إحتجتُ أن أظهر ذلك لشخص ما

- Bien, J'ai vu tout ce que tu as fait, j'ai parlé à tout le monde qui importe, mais ҫa, c'est la chose qui m'échappe encore.
لقد رأيت كل أشرطتك و تحدثت مع كل من هو مهم, و لا أزال لا أعرف

Et J'ai vu tout ces tweets à propos des flics qui me cherchaient.
وبعد ذلك رأيت كل التغريدات الخاصة بالشرطة وكيف أنهم يبحثون عنى

J'ai vu tout ce qui pourrait avoir été, mais ne sera jamais.
رأيت كل ما يمكن أن يكون لكنه لم يكن أبداً

J'ai vu tout ce qui s'est passé.
لقد رأيت كلّ شيء وما حدث

Quand J'ai vu tout son fatras dans ma chambre, ça m'a frappé : on est y vraiment.
عندما رأيت كل حاجياته في غرفتي، ففاجئني أننا حقاً نقوم بهذا

J'ai vu tout ce que j'avais construit partir en fumée.
رأيت كل شئ بنيته يتحول أمام ناظريّ إلى غبار

Mon garçon, j'ai participé à tellement d'élections que J'ai vu tout ce qu'il y avait à voir.
بني مررت بالكثير من عمليات الإقتراع و قد رأيت كل شيئ

Mais maintenant que J'ai vu tout ce qu'il y a à voir.
لكن الآن بما أني رأيت كل شيء أريد رؤيته لا أعلم ..

J'ai vu tout ce que tu avais sur le trafic de La Main.
لقد رأيت كل ما تملكه من أدلة على تجارة مخدرات " اليد "

J'ai vu tout ce que tu as fait, tu es un grand acteur.
رأيت كل ما فعلته، وأنت ممثل عظيم

J'ai vu tout ce qui m'a été offert, que je ne pourrais pas accepter.
رأيت كل ما عُرض عليّ ولم أتمكن من قبوله

J'ai vu tout ce que j'ai fait, et tout ce qui m'est arrivé.
لقد رأيت كل شيء فعلته كل شيء حصل لي

J'ai vu tout ce que le Seigneur nous a donné à voir.
لقد رأيت كل ما وهبنا الله لنا لنراه

J'ai vu tout ce que je voulais voir.
لقد رأيت كل شيء كُنت اُريد أن أراه

Bien, J'ai vu tout ce que je voulais voir.
حسناً، أعتقد رأيت كل شيء أحتاج لرؤيته

J'ai vu tout leur matériel, mais pas d'avion en vue.
رأيت كل الأجهزة لكن ليس هنالك طائرة

L'avion n'est pas ici. J'ai vu tout ce qu'ils avaient.
لكنها ليست هنا لقد رأيت كل شيء

Le choc quand J'ai vu tout ce sang !
أصبت بصدمة حين رأيت كل تلك الدماء

J'ai vu tout ce qu'il s'est passé, monsieur.
رأيت كل ما حدث يا سيدي

J'ai vu tout ce que j'ai besoin de voir.
لقد رأيت كلّ شيء أحتاج رؤيتة.