"j'aimerais être" - Traduction Français en Arabe

• أتمنى لو كنت
• أود أن أكون
• أتمنى أن أكون
• ليتني كنت
• أحب أن أكون
• أودّ أن أكون
• اود ان اكون
• أَتمنّى بأنّني
• أتمنى لو كنتُ
• أريد أن أصبح
• أنا أوَدُّ أَنْ أكُونَ
• أتمنى لو أنني
• أتمنى لو أني
• اتمنى لو كنت
• أنني أريد أن أكون

J'aimerais être le seul dont tu aies à te soucier.
أتمنى لو كنت الشخص الوحيد الذي تقلقين بشأنه

J'aimerais être là pour te soutenir.
أتمنى لو كنت هناك لأكون ذراعك الأيمن، يا عزيزي.

Jusque là, si c'est un alien dangereux à attraper, J'aimerais être informée.
وحتى ذلك الحين، إذا كان هناك فضائي خطير تريد القبض عليه أود أن أكون ضمن الفريق

J'aimerais être ta queue, E.L., c'est de la torture.
توقف أنا كنت أتمنى أن أكون عضوك الذكري يا آل

J'aimerais être maline à ce point. Bonne idée.
ليتني كنت بهذا الدهاء فكرة حسنة

On ne sait jamais, Père. Peut-être que J'aimerais être forcée. Peut-être que ça me plairait.
أنت لا تعرف أبداً أيها الأب, ربما أحب أن أكون مُجبرة, ربما أستمتع بذلك

J'aimerais être heureux. Pourriez vous faire ça ?
أودّ أن أكون سعيدا هل يمكن أن تفعلي ذلك؟

Parfois J'aimerais être davantage au front.
أحيانا أتمنى لو كنت بالخارج معكم في الخنادق.

J'aimerais être comme toi. Aussi rapide que tu l'es, ceci est ton véritable pouvoir.
أتمنى لو كنت أنت سريع مثلك، هذه قوتك الحقيقية

J'aimerais être sa mère, mais je ne suis qu'un homo.
أتمنى لو كنت أمها ولكنني مجرد متشرد آخر

J'aimerais être un héros comme vous, j'aurais pu sauver mes parents."
أتمنى لو كنت بطلاً مثلك لأستطيع إنقاذ والديّ.

J'espère que non. J'aimerais être exactement de la même hauteur que lui.
لا آمل ذلك، أود أن أكون بنفس طوله تمامًا.

J'aimerais être plus qu'un jouet sexuel de temps à autre.
أنا أود أن أكون أكثر من أداه أنت تستخدمها أحيانا من أجل الجنس.

J'aimerais être la première femme directrice de création de cette agence.
أود أن أكون أول امرأة مديرة إبداعية في هذه الوكالة.

J'aimerais être au-dessus de ça, mais je n'y arrive pas, et je suis égoïste, et je me rends compte que je ne pense qu'à moi, mais tant pis,
أتمنى أن أكون أكبر من هذه، لكني لا أستطيع. وقد أصبحت أنانياً. أدرك أنها غالباً عني ولكن تباً.

J'aimerais être sûre de faire le bon choix. Pour lui.
ليتني كنت متأكدة أنّي أفعل الصواب لأجله

J'aimerais être une Reine du coeur des gens, dans leur coeur,'mais je ne me vois pas être Reine de ce pays.
أحب أن أكون ملكة قلوب الشعب، ملكة في قلوبهم ولكني لا أرى نفسي كملكة لهذه البلاد

J'aimerais être seule avec lui, si ça ne te dérange pas.
أعتقد أنني أودّ أن أكون لوحدي معه إذا كان ذلك ممكن

Et pour une fois, J'aimerais être dans un milieu plus familier, où les gens ne m'appelleraient pas "fille à la mode".
ولمرة واحدة، اود ان اكون في مكان يبدو طبيعيا اكثر وبعدها يتوقف الجميع عن مخاطبتي بفتاة الموضة

Parfois, J'aimerais être célibataire.
الله، أَتمنّى بأنّني كُنْتُ وحيدَ أحياناً.

J'aimerais être une petite souris dans votre cave à fromage !
أتمنى لو كنتُ فأراً صغيراً يسكن داخل الجبن الذي تصنعه.

J'aimerais être aussi connue que Selma.
أنا أظن أنني أريد أن أصبح يوماً مثل سلمى.

J'aimerais être un ange gardien pour lui, empêcher quoi que ce soit de mal de lui arriver.
أنا أوَدُّ أَنْ أكُونَ مثل ملاكه الحرس، وأوقّف أيّ شئ سيئ مِن الحدوث له

Non, J'aimerais être de ces gens qui peuvent porter un truc comme ça et s'en foutre.
كلّا، ما قصدته هو أني أتمنى لو أنني كنت واحداً من أولئك الناس الذين يستطيعون إرتداء شيء كذلك ولا يهتمون لهراء الآخرين.

En cet instant, J'aimerais être un poète, pas un éleveur de chevaux.
في هذه اللحظة أتمنى لو أني شاعر لا مربي خيول.

J'aimerais être assez riche pour pouvoir m'offrir une beauté pareille.
اتمنى لو كنت غني كفاية لأضيع المال على مركبة جميلة كهذة. اجل.

J'aimerais être une petite souris pour entendre ce qui se dit là-bas.
أنا متأكد أنني أريد أن أكون شخصا لا يهتم به أحد في هذه الحالة.