"j'aimerais bien" - Traduction Français en Arabe

• أود ذلك
• أتمنى لو
• أودّ ذلك
• أتمنى ذلك
• أريد ذلك
• أَتمنّى
• أود حقاً
• ليتني أستطيع
• اود ذلك
• كنت أتمنى
• أود هذا
• أنا أوَدُّ أَنْ
• أنا أَحبُّ
• أنا أرغب
• يسعدني ذلك

J'aimerais bien, mais je ne veux pas dévoiler mes secrets avant les Brigades.
أود ذلك يا سيدي و لكنني لا أريد أن أكشف أسراري قبل أن نبدأ بالمباريات

J'aimerais bien... mais j'ai toujours voulu avoir une ferme.
أنا أود ذلك ، لَكنَّه فقط أردتُ دائماً أن أعمَلُ قليلاً مِنْ زراعة

Je dois avouer... que J'aimerais bien que tu sois fâchée, là.
سأعترف بذلك أتمنى لو أنك كنت غاضبة قليلاً الآن

J'aimerais bien mais les types du ministère de la justice ne sont pas très sympathiques.
حسناً، أتمنى لو كان بإمكاني لكن الرجال غير متعاطفين في هيئة العدل

J'aimerais bien, mais c'est trop cher à développer.
أودّ ذلك ، لكـن تحميضهـا و تحضيرهـا مكلف

J'aimerais bien, mais c'est le seul week-end où ce sera impossible.
كم أتمنى ذلك. لكن لا يمكنكما بهذه العطلة

Même si J'aimerais bien le faire, te tuer ne me fournira pas ce dont j'ai besoin.
, بالرغم من أنني أريد ذلك بشدة لكن قتلك لن يعطيني ما أريده

J'aimerais bien mais je vis l'enfer et j'ai rien fait.
تَعْرفُ، أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ لكن أَعاني الأمرّين، وأنا ما عَمِلتُ أيّ شئَ.

J'aimerais bien. J'aimerais beaucoup voir ce qui va se passer.
أود ذلك , أود ذلك بشدة أنأرىما هى خطوتكالتالية.

J'aimerais bien, mais je suis occupé.
أود ذلك يا عزيزتي لكنني مشغول قليلاً الآن

J'aimerais bien, mais je dois partir ce soir.
اتريد تناول العشاء والإحتفال؟ أود ذلك . لكن سأسافر الليله

J'aimerais bien, mais je me contenterai de l'inventaire et des comptes.
أود ذلك إن امكن في الوقت الحالي، سأكتفي بقائمة الجرد كاملة و أُلقي نظرة على الدفتر التجــــــــــــــــــاري

J'aimerais bien pouvoir rester à la maison.
علينا أن نلتزم بجانب السلامة أتمنى لو لم أكن مضطرًا للسفر الليلة

J'aimerais bien pouvoir aider, mais, malheureusement, j'ai un petit problème de canard en bois.
حسنٌ, أتمنى لو أستطيع المساعدة لكن للأسف, لدي حالة من البط الخشبي

En fait, J'aimerais bien te serrer la main et t'offrir une bonne bière.
بالواقع، فقط أتمنى لو بوسعي مصافحة يدك وأدعوك لأحتساء مشروب.

Oh, J'aimerais bien, mais je devrais surement dormir à cause du décalage horaire.
أودّ ذلك ، ولكنّ على الأرجح ينبغي عليّ أن أنام بعد إرهاق السفر هذا

Non, non mon glaçon, je ne suis pas ta mère... même si J'aimerais bien.
لا، مكعبي الثلجي أنا لست والدتك مع أنني أتمنى ذلك

J'aimerais bien, mais j'ai peur d'aller dans la salle de bains.
أريد ذلك لكنني خائف من دخول دورة المياه.

J'aimerais bien.
أَتمنّى ذلك تَبْدو مثل الأطفالِ اللطفاءِ جداً

J'aimerais bien avoir un A.
أو أي شيئ مماثل سيكون هذا عظيماً أود حقاً أن أحصل على درجة ممتازة

Mince, J'aimerais bien. Mais en août, les prisonniers devront creuser pour du goudron.
ليتني أستطيع ذلك ، لكن في أغسطس يجب أن تنقب مجموعتنا بحثاً عن القار

J'aimerais bien, mais Benjy a rendez-vous chez le dentiste.
تعرف اود ذلك لكن بنجي عنده موعد طبيب أسنان

J'aimerais bien pouvoir laisser cet innocent payer pour moi ...
كنت أتمنى أن أسكت وأترك هذا البائس مكانى

Non J'aimerais bien.
أنا لا أصدق , أعني , أسمعي , أنا أود هذا حقاً

J'aimerais bien, mais non.
أنا أوَدُّ أَنْ ، لكن لا

J'aimerais bien mais je t'avertis, je passe mon temps libre à faire de la paperasse ou à lire des revues médicales pour garder de l'avance.
أنا أَحبُّ إلى. أنا يَجِبُ أَنْ أُحذّرَك، أَعْملُ a طَنّ وعندما أَنا مِنْ، أُكمّلُ عمل كتابي

Ah oui, J'aimerais bien la faire un peu souffrir
. لذا أجل ، أنا أرغب بجعلها تعاني قليلاً

Moi, oui. J'aimerais bien.
أنا ، يسعدني ذلك