"j'aimerais qu'" - Traduction Français en Arabe

• أتمنى أن
• أتمنى لو
• ليته
• اتمنى ان
• أتمنّى أن
• أتمنّى لو
• آمل لو
• أتمنى أنه
• أتمنى ان
• أتمنى فقط
• أتمني أن
• أود أن أحضى
• أودها أن
• تمنيت لو
• أأمل بأننا

J'aimerais qu'ils sachent se tenir.
أتمنى أن يتمكنوا من السيطرة على أنفسهم بشكل أفضل.

Elle disait que ça sentait le samedi. J'aimerais qu'il se magne. Béni soit le fruit.
قالت إنها تشبه رائحة أيام السبت أتمنى أن يسرع بذلك مرحباً

Parfois, J'aimerais qu'elle soit un peu plus gentille avec moi.
أحيانا أتمنى لو أنها ألطف أكثر قليلا معي

J'aime ma mère, mais J'aimerais qu'elle se calme un peu.
أحبّ أمي, لكن أتمنى لو تهوّن عليّ قليلاً

Tout chasseur le connaîtï . J'aimerais qu'il soit présent.
انه معروف لدى جميع الصيادين ليته هنا الان

- pas celles que J'aimerais qu'on ait. - Désolée.
وليس بالقانون الذي اتمنى ان يكون لدينا انا اسف

J'aimerais qu'ils se nourrissent d'autre chose que moi.
حسنٌ، أتمنى أن يتغذون على شيء آخر بجانبي

J'aimerais qu'on le fasse vite.
أنا فقط أتمنى أن نفعلها بسرعة لنتزوج في الأسبوع القادم

J'aimerais qu'on arrête de me demander ça.
أتمنى أن يتوقف الناس عن سؤالي بهذا الشيء

J'aimerais qu'il puisse se voir Comme je le vois Le frère parfait Un homme sans péchés
♪ أتمنى أن يرى كما أرى أنا ♪ ♪ الأخ المثالي من دون سيئات ♪

Mais J'aimerais qu'elle arrête de chercher les ennuis.
لكنني فقط أتمنى أن تتوقف عن البحث عن مشاكل

J'aimerais qu'Israël applique autant de soin à respecter les résolutions prises par l'ONU depuis plus de 40 ans.
وكنت أتمنى لو أن إسرائيل كانت متشددة بشأن الامتثال لقرارات الأمم المتحدة طوال أكثر من 40 سنة.

J'aimerais qu'il y ait un bouton pour passer les emmerdes en avance rapide et voir que les bons moments.
أتمنى لو كان هناك زر يدفع بك إلى الأمام سريعاً خلال الأجزاء السيئة في الحياة مباشرة إلى الأجزاء الجيدة

J'aimerais qu'on puisse, mais c'est impossible.
أتمنى لو كُنا نستطيع فعل ذلك ، لكن لا يُمكننا

J'aimerais qu'il y ait un autre moyen.
ليته كانت هنالك سبيل أخرى ولكن ما مِن سبيل أخرى

J'aimerais qu'on puisse porter des bijoux au boulot.
اتمنى ان نستطيع إرتداء المجوهرات في العمل

"J'aimerais qu'elle arrête de me faire chier,
...أتمنّى أن تتركني تلكَ الفتاة اللعينة وشأني...

J'aimerais qu'ils en fassent un modèle pour adultes.
أتمنّى لو أنهم صنعوا نسخة للبالغين من هذه

J'aimerais qu'on en profite dans des circonstances plus favorables, mais ainsi soit-il.
آمل لو كُنا نستطيع الإستمتاع به تحت ظروف ميمونة أكثر من ذلك لكن هذا هو الأمر

J'aimerais qu'une putain de nuit vous ayez les conneries dont j'ai dû m'occuper.
أتمنى أنه ولليلة واحدة أن تختبر المصاعب التي اضطر للتعامل معها

C'est avant tout la question à laquelle J'aimerais qu'ils répondent.
هذا اكثر من اى سؤال آخر أتمنى ان اجد اجابته

J'aimerais qu'ils ne soient pas si prétentieux.
أنا أتمنى فقط أن لا يكونوا مغرورين حيال هذا الأمر

J'aimerais qu'on puisse mais tu as entendu les ordres :
أنا أتمني أن أفعل هذا :لكنك سمعت الأوامر

J'aimerais qu'on puisse retravailler ensemble.
أود أن أحضى بفرصة للعمل معاً ثانية

J'aimerais qu'elle me voie comme son père et pas comme une énième blouse blanche qu'elle associera à la douleur.
أودها أن تراني كأب ليس فقط كطبيب بالمعطف الأبيض لأن ذلك سيبدو مؤلما لها طيلة حياتها

Mon Dieu... J'aimerais qu'il soit tout simplement mort ce jour-là.
يا إلهي تمنيت لو أنه مات تلك الليلة وحسب

J'aimerais qu'on ait une discussion.
نعم, مرحباً. كنت أأمل بأننا لربما, امم, نحظى بمحادثة؟