"j'aimerais que tu" - Traduction Français en Arabe

• أود منك أن
• أتمنى لو كنت
• أريد منك أن
• أتمنى لو أنك
• أتمنى لو كان
• أتمنى لو كنتَ
• اتمنى انك
• اريد منك
• أتمنى لكم لدن أبوس
• أتمنى لو أنكِ
• أريد منك ان
• أود منكَ أن
• أود منكِ أن

Mais J'aimerais que tu me le demandes gentiment, et ainsi je n'aurai pas l'impression de m'imposer.
لكني أود منك أن تطلب بلطف، لكي لا أشعر إنّي عاجزة عن المقاومة.

J'aimerais que tu fasses un petit speech avant de me présenter.
أود منك أن تلقي خطابا القليل قبل وجهتم لي.

J'aimerais que tu m'appelles, juste une fois, pour un dîner ou un film ?
أتمنى لو كنت تتصل بي ولو لمرة لأجل عشاء ومشاهدة فيلم.

Je n'ai rien compris de ce que tu as dit, mais J'aimerais que tu en dises plus.
لا أملك أدنى فكرة عما تلفظت به لكن أريد منك أن تتلفظي بالمزيد

J'aimerais que tu prennes ça plus au sérieux pour ne pas voir détruire ma boîte.
أتمنى لو أنك تأخذ هذه الأمور بجدية أكبر لئلا أرى شركتي تتدمر

- J'aimerais que tu sois avec moi.
شكراً أتمنى لو كان بإستطاعتنا أن نتخطى هذا معا

J'aimerais que tu sois là.
أتمنى لو كنتَ هنا الآن

Hum, des fois J'aimerais que tu fasses moins bien ton travail.
بعض الاحيان اتمنى انك لم تؤدي عملك بشكل جيد.

Et bien... J'aimerais que tu essayes au moins.
حسنا , اريد منك المحاولة على الأقل

Je suis avec toi, Lord, parce que je suis protégée. J'aimerais que tu m'apprennes comment combattre.
أنا معك يا سيدي ؛ لأني آمنة معك أود منك أن تعلمني كيفية القتال

En revanche, J'aimerais que tu répondes à quelques questions.
بدلا من ذلك، أود منك أن تجيب على بعض الأسئلة لي

J'aimerais que tu joues le jeu, dis que l'argent est à toi.
فما أود منك أن القيام به هو مجاراتي أعترف أن المال هو لك

J'aimerais que tu me dises tout, surtout les choses qui pourraient m'inquiéter.
أنت زوجي أود منك أن تخبرني بكل شيء وخاصة الأمور التي ربما تخيفني

Et que J'aimerais que tu ne sois pas ma mère, et que J'aimerais que tu sois morte.
و أنني أتمنى لو لم تكوني أمي و أنني أتمنى لو كنت ميتة

J'aimerais... que tu sois là.
أتمنى لو كنت هنا

Je suis contente pour toi. Mais J'aimerais que tu sois là.
أنا سعيدة لأجلك، لكني أتمنى لو كنت هنا

J'aimerais que tu retrouve ton mari et tes enfants, mais je ne peux offrir cet espoir,
أنا أريد منك أن تكون مع زوجك و أطفالك، ولكن لا أستطيع أن نقدم لهم الأمل،

J'aimerais que tu travailles pour nous, à temps partiel.
لذلك أريد منك أن تستمرّي بالعمل لدينا بدوام جزئي

J'aimerais que tu ne me regardes pas comme si tu ne m'avais jamais vue.
أتمنى لو أنك لا تنظر إلي كأنك لم ترني من قبل

J'aimerais que tu ne le fasse pas, mais un problème à la fois.
أتمنى لو أنك لم تفعل، لكن لنعالج مشكلة واحدة كل مرة.

J'aimerais que tu puisses l'écouter.
أتمنى لو كان بإمكانك سماعها، إن أروع ما أُلف منذ زمن الحرب.

"J'aimerais que tu sois là".
"أتمنى لو كنتَ هنا."

Non, sérieusement, J'aimerais que tu puisses voir comme tu as l'air heureux.
لا حقاً انا اتمنى انك تقدر ان ترى منظر السعادة على وجهك

J'aimerais que tu la gardes.
اريد منك الإحتفاظ به

J'aimerais que tu arrêtes de dire son nom entier comme ça.
أتمنى لكم لدن أبوس]؛ ر إبقاء قائلا اسم كله له مثل ذلك.

J'aimerais que tu l'aies vue. Un peu comme ça. Qu'est-ce que tu fais ?
أتمنى لو أنكِ رأيتِ ذلك نوعاً ما كهذا مالذي تعملينه بحق الجحيم ؟

Quand je dis à Jake de faire quelque chose, J'aimerais que tu t'assures qu'il obéisse.
تشارلي عندما أطلب منه فعل شيء في هذا أريد منك ان تساندني

Il y a quelque chose que J'aimerais que tu entendes.
لدي شيء أود منكَ أن تسمعه.

J'aimerais que tu t'intéresses à Sir Anthony, ce soir.
أود منكِ أن تهتمي بسير أنتوني سترالين الليلة