"j'allais le faire" - Traduction Français en Arabe

• كنت سأفعل ذلك
• كنت سأفعل هذا
• لقد كنت سأفعل
• كنت سأخبرها
• كنت سأقوم بذلك
• كنت على وشك ذلك
• كنتُ سأفعل ذلك

J'allais le faire... mais après, j'ai entendu tout le monde en parler.
كنت سأفعل ذلك .. لكن بعد ذلك سمعت الجميع يتحدث عنه

J'allais le faire, mais j'ai lu autre chose par erreur.
كنت سأفعل ذلك لكن قرأت شيئا آخر بالخطأ

J'allais le faire plus tard, mais j'ai reçu un curieux coup de téléphone ce matin d'un de mes amis...
كنت سأفعل هذا فيما بعد... لكنني تلقيت اتصالاً غريباً هذا الصباح... من صديق لي...

- J'allais le faire, mais...
. . كنت سأفعل هذا , لكن - يمكنني القيام بهذا -

J'allais le faire.
لقد كنت سأفعل ذلك كنت أتصل عليهم

- J'allais le faire quand tu as appelé.
-هل أخبرتها إذاً؟ كنت سأخبرها لحظة اتصالك

J'allais le faire, mais Dean m'a donné une pilule.
كنت سأقوم بذلك , لكن ديين , اعطاني بعض المخدرات

Non, J'allais le faire, et j'ai vu le collier.
لا ، كنت على وشك ذلك ، وحينها رأيت العقد

- Tu disais que tu allais le faire. - J'allais le faire, juré.
قلتَ بأنّك ستُصلّحهم كنتُ سأفعل ذلك , أقسم

J'allais le faire demain avec un dîner, des fleurs et Etta James.
كنت سأفعل ذلك غداً مع عشاء وزهور وموسيقى ايتاجيمس.

Désolée, J'allais le faire.
أنا آسفه يا رفاق كنت سأفعل ذلك

J'allais le faire, après avoir reçu l'argent.
كنت سأفعل ذلك لكن بعد ان اخذ المال

J'allais le faire après m'être renseigné.
كنت سأفعل ذلك مباشرة بعد أن إكتشفت

J'allais le faire ce week-end.
. كنت سأفعل هذا نهاية هذا الأسبوع

J'allais le faire avant ton retour, mais...
كنت سأفعل هذا قبل عودتك للمنزل ... . لكن

Je suis désolé, ok, J'allais le faire.
أنا آسف كنت سأفعل هذا

J'allais le faire, mais...
لقد كنت سأفعل هذا ، ولكن... . ْ

J'allais le faire.
لقد كنت سأفعل ذلك.

Je sais, Maman. Et J'allais le faire.
انا اعلم يا أمي, كنت سأخبرها

J'allais le faire.
كنت سأقوم بذلك

- Vous pouvez rester ici. - Oui, J'allais le faire.
يمكنك البقاءُ هنا أجل, كنت على وشك ذلك

"C'est plus fort que moi. Je suis un monstre. "Bien sur que J'allais le faire.
"لا أستطيع منع نفسي، إنّي وحش" "بالطبع كنتُ سأفعل ذلك..