"j'allais t'appeler" - Traduction Français en Arabe

• كنت سأتصل بك
• كنت على وشك الاتصال بك
• أنا كُنْتُ سأَدْعوك
• كنت ذاهبا للاتصال بك
• كنت على وشك الإتصال بك
• كنت سأتصل بكِ

j'allais t'appeler pour te le dire, mais j'ai pensé que peut-être tu t'en moquais.
كنت سأتصل بك و اخبرك و لكني ظننت انك لن تهتمين

Je suis désolée. j'allais t'appeler.
آ سفه جداً، كنت سأتصل بك وأعتذر بخصوص ذلك

j'allais t'appeler ce matin. -Mais tu ne l'as pas fait.
أنا كنت سأتصل بك هذا الصباح و لكنك لم تفعل

j'allais t'appeler. Tu devineras jamais où j'étais.
كنت على وشك الاتصال بك لن تصدقى أبدا أين أنا

j'allais t'appeler.
الموافقة؟ أنا كُنْتُ سأَدْعوك.

j'allais t'appeler le matin.
كنت ذاهبا للاتصال بك في الصباح.

Tu dois être télépathe. j'allais t'appeler. La routine.
لابد وانك تمتلكين قدرة على التواصل الذهنى فقد كنت على وشك الإتصال بك

j'allais t'appeler.
إننا نتسوق ما كنت تعتقد كنت سأتصل بك بعد دقيقتين

Évidemment que j'allais t'appeler. Tu ne croyais quand même pas que je t'avais oubliée ?
بالطبع كنت سأتصل بك هل تضنين إنني تجاهلت أمركِ ؟

C'est ce pourquoi j'allais t'appeler. Là, ça devient vraiment étrange.
هذا ما كنت سأتصل بك بشأنه بدأ الأمر يصبح مخيفا جدا

Je suis désolée, j'allais t'appeler.
أنا آسفة. كنت سأتصل بك. لقد كنت سأفعل.

j'allais t'appeler dès que je sortais du boulot.
كنت سأتصل بك حالما أنتهي من العمَل.

Bien sur que j'allais t'appeler.
كنت سأتصل بك, بالتأكيد

j'allais t'appeler pour te remercier d'avoir sauvé la vie de Lucas.
أنا آسف، كنت سأتصل بك (وأشكرك على إنقاذ (لوكاس

Mon beau, j'allais t'appeler.
أهلاً يا وسيم كنت على وشك الاتصال بك.

Non mais j'allais t'appeler.
لا ولكنني كنت على وشك الاتصال بك.

j'allais t'appeler.
أنا كُنْتُ سأَدْعوك.

j'allais t'appeler demain matin.
كنت ذاهبا للاتصال بك في الصباح.

j'allais t'appeler.
يا مرحبا. كنت ذاهبا للاتصال بك.

Oh, coucou chéri, j'allais... j'allais t'appeler.
أهلا عزيزي , كنت على وشك الإتصال بك

j'allais t'appeler, ou te le dire en face...
آسف، كنت سأتصل بكِ لكن فكرت أنّي سأخبركِ في السجن.