"j'annule" - Traduction Français en Arabe

• سألغي
• ألغي
• سأقوم بإلغاء
• لقد ألغيت
• أضطرّ لإلغاء لقائكَ

Soit tu me dis la vérité, soit j'annule ta fête d'anniversaire.
أمّا أن تقولي الحقيقة، أو سألغي حفلة عيد ميلادك.

Je veux voir 4 mecs sur scène, dont un remplaçant pour ce guitariste de merde, ou j'annule tout.
لكن ما لم يكن عددهم أربعة بما فيهم ذلك الأحمق الذي يعتقد نفسه أنه عازف غيثار سألغي الحجز

j'annule ma réunion et je vais résoudre ça au bureau.
سألغي اجتماعًا واذهب مباشرة للمكتب. وسنفهم الأمر.

Parce que sinon, j'annule ton billet de retour, et je t'abandonne dans les bois.
سوف ألغي تذكرت عودتك للمنزل سوف آخذك للغابة و سأتركك هناك

Puisque vous avez le temps de jouer, j'annule les heures supplémentaires pendant un mois, effet immédiat.
أنا ألغي ساعات العمل الإضافية لبقية الشهر تفعّل الأوامر على الفور عودوا لعملكم وفك هذه الشرائط

Parce que si vous ne me dites pas la vérité, j'annule l'audition dès maintenant.
لأنّه إذا لم تخبرني بالحقيقة سأقوم بإلغاء جلسة الغد

j'annule une réunion pour voir qu'on paie une baby-sitter 30 $ de l'heure.
لقد ألغيت الإجتماع من أجل معرفة بأننا ندفع 30$ في الساعة لجليسة أطفال

On arrive au terme des 24 heures. j'annule cette mission.
مدة الـ24 ساعة المتاحة لي قد إنتهت, سألغي هذه المهمة

Je déteste ruiner ça, mais mon manager à dit vire Andy ou j'annule Open Mike.
أكره أن أفسد ذلك لكن مديري قال تخلص من آندي أو سألغي الحوار المفتوح

Renvoie ta sœur, j'annule Selby.
اجعلي اختك تذهب لبيتها و سألغي اتفقي مع سيلبي الان

j'annule mes rendez-vous et je suis à vous.
سألغي مواعيدي و أقابلك حالاً فقط ارني ما تريده

Par égard envers ses sentiments, j'annule officiellement le tout. Quoi ?
لذا احتراماً لمشاعره، سألغي المهرجان برمّته رسميّاً

A la première erreur, j'annule le temporaire et vous dégagez d'ici.
مع أول خطأ، سألغي تأهيلكِ هذا، وسألقي بكِ من هنا

j'annule l'ordonnance restrictive, ce n'est pas nécessaire.
سألغي الأمر التقييدي هذا غير ضروري

J'ai appelé et demandé si tu voulais que j'annule mon rencard.
اتصلت بك وسألتك إذا كنت تودني ان ألغي هذا اللقاء

Dès que je suis en territoire cubain, j'annule les attaques.
بمُجرد أن أكون على أراضي كوبية، سوف ألغي الأوامر بالهجمات.

j'annule votre RV de 1 4h30?
إنتظري، هل يجب أن ألغي إجتماع الثانية والنصف؟

Vous voulez que j'annule avec le juge Thomton ?
أتريدين أن ألغي موعدك مع القاضية ثورنتون؟

j'annule aussi ma couverture de Rolling Stone.
هذا صحيح , سأقوم بإلغاء نسختي الخاصة من أغنية رولينغ ستون

Bien. Encore un problème et j'annule cet arrangement.
جيد ، لكن إذا حدثت أى مشاكل إضافية سأقوم بإلغاء الإتفاق

j'annule tous les transferts.
لقد ألغيت جميع التحويلات

j'annule le verre.
لقد ألغيت موعد المشروب رسمياً

Quoi ? Je veux parler de ce dont on devait parler hier avant que j'annule.
أريد الحديث بشأن ما أُفترض أنّ نتحدث حياله ليلة أمس قبل أنّ أضطرّ لإلغاء لقائكَ.