"j'arrive pas à croire que tu" - Traduction Français en Arabe

• لا أصدق أنك
• لا أصدق أنكِ
• لا أصدّق أنّك
• لا اصدق انك
• لا أصدق انك
• لا أصدق بأنك
• لا أصدّق أنك
• لا أصدق بأنكِ

J'arrive pas à croire que tu te rappelles comment on fait.
لا أصدق أنك مازلت تذكر كيف تنصب واحدة كهذه

J'arrive pas à croire que tu étais aussi ami avec Gyatso.
لا أصدق أنك كنت صديق للراهب كياتسو مثلي تماماً

Mec J'arrive pas à croire que tu viennes pas.
يا رجل لا أصدق أنك لن تأتي لحفلة نهاية السنة

J'arrive pas à croire que tu as largué Cal Cooper, pour sortir avec mon père.
لا أصدق أنكِ إنفصلتِ مع كال كوبير لتخرجي مع أبي

J'arrive pas à croire que tu lui aies demandé ça. Je suis ton beau-frère.
لا أصدّق أنّك طلبتِ اتّصالاً لتتهرّبي منّي، و أنا صهركِ الوحيد.

J'arrive pas à croire que tu connaissais quelqu'un dans le coma et que j'ai pas eu l'occasion de lui dessiner une moustache.
لا اصدق انك كنت تعرفين شخص في غيبوبة و أنا لم استطع رسم شارب عليه

J'arrive pas à croire que tu me caches ta soeur depuis toutes ces années.
لا أصدق انك كنت .تخفي عنّي اختك كل تلك السنين

J'arrive pas à croire que tu m'ai amenée à une réunion des AA pour draguer.
.لا أصدق بأنك أحضرتيني لإجتماع مدمني الكحول لمقابلة رجال

J'arrive pas à croire que tu aies déjà ton propre show.
سالي، لا أصدّق أنك تقدّمين فقرة منفردة بهذه السرعة.

J'arrive pas à croire que tu sois là juste pour moi.
لا أصدق أنك قطعت كل هذه المسافة من أجلي

Jules! J'arrive pas à croire que tu aies englouti le reste de notre argent dans un kiosque!
جولز, لا أصدق أنك استخدمتي باقي مالنا في كشك

J'arrive pas à croire que tu m'aies convaincue. Je n'aurai jamais cette bourse.
لا أصدق أنك أقنعتني بالقيام بهذا لن أحصل على تلك المنحة

J'arrive pas à croire que tu vas me laisser ici.
مازلت لا أصدق أنك ستتركنى وحدى فى هذا المكان

Mec, J'arrive pas à croire que tu vives dans une suite, cet endroit est merveilleux.
أنا لا أصدق أنك تعيش فى شقة صغيرة. هذا المكان رائع.

J'arrive pas à croire que tu n'aies toujours rien vu.
لا أصدق أنك ماتزال لا تستطيع رؤية هذا

J'arrive pas à croire que tu aies aidé à créer un pays, fondé sur l'espoir qu'il viendrait un jour vous secourir.
لا أصدق أنك ساعدت في العثور على مدينة كاملة تعتمد على أمل أنه ربما يأتي وينقذهم

J'arrive pas à croire que tu m'aies prise pour une pute qui cherche un homme à tout prix.
لا أصدق أنكِ عاملتيني كالبغي التي تتطلع إلى التقاط أحد الرجال الغرباء من الشارع

J'arrive pas à croire que tu forces notre fille à vivre dans une maison sur roues.
لا أصدق أنكِ تجبرين أبنتنا على العيش في منزل بعجلات

J'arrive pas à croire que tu ne m'aies pas soutenue là-bas. Un enfant veut couper ses jambes !
لا أصدق أنكِ لم تقومي بدعمي هناك.

J'arrive pas à croire que tu te fasses 300 $ en pourboire par soir.
لا أصدّق أنّك تجنين إكرامية بقيمة 300 دولار لليلة الواحدة

J'arrive pas à croire que tu m'aies jamais invitée.
أهلاً بقدومكِ إلى منزلي للمرة الأولى في حياتك أعلم ، لا أصدق بأنكِ لم تدعني مطلقاً إلى منزلك