"j'arriverai" - Traduction Français en Arabe

• أصل
• سأصل

Elle devait m'en dire plus quand j'arriverai au théâtre, mais j'avais 2 heures de retard, elle n'était pas là donc je suis partie.
كانت ستخبرني بالمزيد عندما أصل إلى المسرح لكني تأخرت بضع ساعات ولم تكن موجودة عندما وصلت , فغادرت

Mais si Croatoan m'attend dans mon palais de l'esprit, alors je veux une mitrailleuse quand j'arriverai là bas.
ولكن إذا كان كروتوان ينتظرني في قصر عقلي عندها أنا أريد مدفع رشاش عندما أصل هناك , اثنين منهما

Quand j'arriverai à 25 heures, l'équation va changer.
24 ساعة لتحيا نعم, عندما أصل إلى الساعة ال25 الحالة ستتغير.

j'arriverai donc à 8h17 et aurai environ trois heures pour l'arrêter.
بالتالي، سأصل في الـ 8: 17 ولدي تقريبًا 3 ساعات لإيقافه.

Elle savait qu'elle était mourrante elle m'a fait promettre que j'arriverai à Vega... à m'y faire un foyer.
لقد علمَت بأنها ستموت لذا فقد جعلتني أعدها بأني سأصل لفيغا واجعل منها بيتي

Je vais faire un compte à rebours, et quand j'arriverai à un, levez la tête et dites-moi où vous êtes.
سأحسب خلفيا من ثلاثة، وعندما أصل واحد، أريدك أن ترفع رأسك ويخبرني أين أنت.

Quand j'arriverai à un, vous me direz où vous êtes.
عندما أصل إلى واحد، أريدك أن تخبرني أين أنت.

Kristen, je vous laisserai partir dès que j'arriverai à destination.
كريستا , سوف أطلق سراحكم عندما أصل للمكان الذي أريده ؟

On discutera quand j'arriverai chez vous. Semper fi, grande folle !
سنحل هذه المشكلة حين أصل لمنزلك يا جندي البحرية المخنّث

j'arriverai peut-être avant la fermeture des magasins. Je pourrai magasiner.
ربما ايضاً أصل لهناك قبل أن تغلق المحلات و استطيع القيام بالتسوق

J'espère qu'elle sera encore là quand j'arriverai.
فالنأمل أنها مازالت هناك عندما أصل إلى هناك

Si vous êtes toujours sur ce banc lorsque j'arriverai sur l'estrade, je vais dire à tous ces gens que vous êtes une traînée manipulatrice.
إن مازلتِ على هذا المقعد عندما أصل إلى المنبر سوف أقوم بإخبار هؤلاء الناس بأنك إمرأة فاسقة , كاذبة و خائنة

En me pressant, j'arriverai peut-être à temps pour le goûter.
إذا أسرعت فقد أصل البيت في وقت الشاي

Quand j'arriverai chez Clara, il sera 1 h 30.
في الوقت الذى تكون كلارا فى البيت، سيكون الوقت 1: 30 عندما أصل إلى البيت سيكون الوقت 2:

j'arriverai au complexe plus vite, si j'y vais seul.
يمكننى أن أصل إلى المكان أسرع بنفسي

j'arriverai quand j'arriverai, d'accord ?
اسمعي سأصل عندما أصل

Je veux qu'il soit sellé quand j'arriverai.
أريده بسرج ومعد لأن يركب عندما أصل.

J'arrêterai dès que j'arriverai à un endroit où on peut sauvegarder.
لن أطفئها حتى أصل الى نقطة حفظ اللعبة

En marchant toute la nuit, j'arriverai en ville vers midi demain.
إذا مشيت طيلة الليل سأصل بحلول ظُهر الغد

Dis-lui que j'arriverai comme prévu.
اخبره اننى سأصل فى الميعاد الذيتمتحديدهمُسبقاً..

j'arriverai jeudi... par le car de 5 h.
سأصل يوم الخميس في حافلة الساعة 5 مساءاً.