"j'aurai besoin" - Traduction Français en Arabe

• سأحتاج
• سوف أحتاج
• فسأحتاج
• وسأحتاج إلى
• أنا بحاجة إلى
• قد أحتاج
• سأحتاجكِ

Dès que j'aurai sécurisé les lieux, J'aurai besoin de votre déposition.
قريباً بمجرد أغلق هذا المكان سأحتاج إلى تقرير منك.

Quand on sortira l'histoire, J'aurai besoin d'un commentaire du cardinal.
عندما ننشر القصة سأحتاج إلى تعليق من الكاردينال.

J'aurai besoin d'absinthe, d'un broyeur à herbe et d'autres objets.
سأحتاج للشيح وأوارق عشبة الغضن وبضعة عناصر أخرى.

Ne sois pas sotte. J'ai parié que J'aurai besoin de ca.
لا تكوني سخيفة لقد راهنت انني سوف أحتاج هذا

Si tout se passe comme prévu, J'aurai besoin de ton aide.
إنْ سار كلّ شيء وفق الخطّة فسأحتاج مساعدتكِ

J'aurai besoin que vous partagiez tout ce que vous savez sur cet homme avec mon bureau.
سأحتاج منك أن تشاركنا جميع المعلومات التي تعرفها عن ذلك الرجل مع مكتبي

Sous n'importe quel nombre d'alias, c'est pourquoi J'aurai besoin de voir
مُستخدمةً أى إسم مُستعار ولهذا السبب سأحتاج إلى رؤية

Je comprends. Et J'aurai besoin de vos voitures pour mes essuie-glaces.
أتفهم ذلك واتفهم أنني سأحتاج سياراتك من أجل مساحاتي

Et J'aurai besoin de leur aide pour faire croître mon entreprise.
وأنا سأحتاج مُساعدتهم إن كنت أريد توسيع شركتي، إتفقنا؟

C'est super, mais J'aurai besoin de la force légendaire des Baker.
الذي هو رائع الآن لكن حقا سأحتاج إلى مساعدتك.

Après la répétition, J'aurai besoin d'une pédicure. Et toi ?
بعد التدريب , سأحتاج إلي باديكير و أنت ؟

J'aurai besoin d'aide pour me diriger quand j'arriverai aux décombres.
سأحتاج لبعض المساعدة في تحديد طريقي بمجرد أن أتخطي الحطام

Comme c'est la première fois, J'aurai besoin de ton aide.
هذه اول مرة لي بهذا التصرف لذا سأحتاج مُساعدتك

Désolé, mais J'aurai besoin de votre arme à feu.
أنا آسف ، لكني سأحتاج إلى الحصول على سلاحك

J'aurai besoin de votre aide pour recruter.
سأحتاج إلى مساعدتكم في تجنيد الآخرين بالطبع

J'aurai besoin de cette arme, aussi, si je puis monsieur.
سأحتاج إلى ذلك السلاح أيضاً يا سيدي ، من فضلك

On discutera des détails. J'aurai besoin de vous toute la journée.
،سوف نناقش التفاصيل سوف أحتاج إليكم لليوم كله

Mais si vous voulez en avoir le coeur net, J'aurai besoin de votre aide.
ولكن اذا اردتى ان تتأكدى فسأحتاج الى مساعدتك

J'aurai besoin, dans cette tâche, de votre soutien et de votre assistance.
وسأحتاج إلى مساعدتكم وتأييدكم في هذه المهمة.

J'aurai besoin de nourriture ou je mourrai pendant le voyage.
أنا بحاجة إلى الطعام، لو لم يكن لديك لتجويع حتى الموت.

J'aurai besoin de personnes en plus.
قد أحتاج متطوعين آخرين هل لدينا خيط دليل؟

J'aurai besoin de toi chaque seconde de chaque minute de chaque jour.
سأحتاجكِ في كل ثانية من كل دقيقة في كل يوم.