"j'aurai dû" - Traduction Français en Arabe

• كان عليّ
• كان ينبغي أن
• كان علي أن
• كان يجدر بي
• كان يجب علي
• كان يجب عليّ

J'aurai dû protéger mon binôme, mais à la place je n'écoutais que ma queue.
كان عليّ حماية رفيقي لكنني كنت أتبع قضيبي بدلاً عن ذلك

Quand tu ne t'es pas montré à notre mariage, au lieu d'agir comme un ado blessé, J'aurai dû venir te chercher.
عندما لم تظهري في زفافنا كان عليّ السعيّ خلفك بدلا من التألم كالمراهقين كان عليّ السعيّ خلفكِ

C'était ma langue. Elle est beaucoup plus longue que la moyenne. J'aurai dû vous prévenir.
كان ذلك لساني ، إنه يمتد أكثر من اللازم كان عليّ تحذيرك

J'aurai dû m'en douter avec votre attitude supérieure.
أنا كان ينبغي أن يميل قبالة عن طريق موقف متفوقة.

J'aurai dû savoir que Margaux était trop intelligente pour rester muette.
كان علي أن أعلم بأنه مارغو ذكيه جداً عندما تتظاهر بأنها غير مباليه

J'aurai dû la laisser faire ce qu'elle était entrain de faire.
كان يجدر بي تركها تفعل ما الذي كانت ستفعله.

J'aurai dû savoir que ça allait arriver quand vous êtes partie sans un mot.
كان يجب علي التنبؤ ان هذا سيأتي عندما غادرتي دون ان تتلفظي بكلمة

J'aurai dû venir vous voir bien avant. Ne dites pas ça !
.كان عليّ زيارتكَ في وقتٍ سابق .سعيدٌ بلقاءك

J'aurai dû vous dire que les Kempeitai m'ont interrogé, et je démissionnerai.
كان عليّ أن أخبرك أن الشرطة العسكرية قد استجوبتني وسوف أقدم استقالتي

J'aurai dû savoir que ces betteraves ne venaient pas de la nature.
كان عليّ معرفة أن ثمار الشمندر هذه لم تكون من الطبيعة

Mon père avait raison. J'aurai dû resté sur la plantation... l'aidant à l'exploiter.
والدك كان محقاً، كان عليّ أن أبقى في مزرعة التبغ وأساعده في الحصاد

Parce que J'aurai dû faire quelque chose quand j'en avais la chance... Quand j'en avais le pouvoir.
كان عليّ فعل شيء عندما سنحت لي الفرصة، عندما كانت لديّ القدرة على ذلك

J'aurai dû le savoir la première fois que je l'ai rencontré Il était l'homme que je cherchais.
كان عليّ أن أدرك يوم أن قابلته للمرّة الأولى أنّه الرجل الذي أنشده.

J'aurai dû le savoir. Nous ne pouvions pas être la seule maison épargnée.
كان عليّ أن أعلم لا نستطيع أن نكون الأسرة التي لم تصب بشيء

- J'aurai dû être plus délicat. Ce doit être difficile pour toi aussi.
كان ينبغي أن أكون أكثر حساسية لا بد أنّ هذا صعب عليك أيضاً

J'aurai dû partir le premier.
حسناً ، لقد كان ينبغي أن أن أتوفى من المقام الأول

J'aurai dû savoir qu'il préparait quelque chose. C'est de ma faute.
كان علي أن اعرف أنه بصدد شيء ما لقد كان خطئي

J'aurai dû me douter de quelque chose quand nous avons reçu ce programme télé.
كان علي أن أعرف أن هناك خطباً ما حين تلقينا دليل التلفاز لهذا الأسبوع

J'ai réduis ses deux hanches dans la salle de trauma. J'aurai dû attendre.
لقد أعدتُ كلا وركيها في غرفة الصدمات كان يجدر بي الإنتظار

J'aurai dû... J'aurais dû lever le pied bien plus tôt.
كان يجب علي أخذ الأمور بروية في الماضي

J'aurai dû savoir qu'il ne faut pas croire un vieil homme.
كان يجب عليّ أن أعلم بألّا أثق برجلٍ هرمٍ.