"j'aurais aimé que" - Traduction Français en Arabe

• كنت أتمنى أن
• أتمنى لو كان
• كنت اتمنى ان
• ليت
• أتمنى بأن
• تمنيت لو أن
• أتمنى لو أن
• أتمنى لو كانت
• اتمنى لو ان
• آمل لو
• ليتكِ
• تمنّيت لو
• كنت أتمنى لو
• كنت أمل ان
• كنتُ اتمنى لو

Pourtant, J'aurais aimé que le ferme engagement que nous avons pris de lutter contre le terrorisme s'accompagne également de progrès en matière de désarmement et de non-prolifération.
ومع ذلك، كنت أتمنى أن أرى التزامنا الراسخ بمكافحة الإرهاب مقترنا أيضا بالتقدم صوب نزع السلاح وعدم الانتشار.

J'aurais aimé que ça se termine pas de cette façon.
من أجل ما يستحقه الأمر كنت أتمنى أن لا ينتهي الامر بتلك الطريقة

J'aurais aimé que tu aies plus confiance que ça en moi.
أتمنى لو كان لديك القليل من الايمان بي أيضاً

J'aurais aimé que ça marche entre nous, mais là on est dedans jusqu'au cou
كنت اتمنى ان يفلح الأمر لكننا الان في ورطة

Je suis vraiment désolé. J'aurais aimé que ça se termine différemment.
إنّي في شدّة الأسف، ليت الأمر لم ينتهِ هكذا.

Brun justice-cour. Mince, J'aurais aimé que ce soit mon surnom.
كورت رون براون ، سحقا أتمنى بأن هذا يكون لقبي

J'aurais aimé que tu m'avertisses de ça.
كنت أتمنى أن تُعطيني العناوين الرئيسية لذلك الحدث

J'aurais aimé que tu viennes me voir.
وعموماً ، أشعر بأننى سأكون رائعاً عصر اليوم كنت أتمنى أن تكونى هناك معى

J'aurais aimé que ce soit dans de meilleures circonstances.
كنت أتمنى أن يكون تحت ظروف أفضل.

J'aurais aimé que ma baignoire soit aussi chaude. Pourquoi tu m'as pas dit que t'étais riche ?
أتمنى لو كان حوض إستحمامي يسخنُ لهذه الدرجة

J'aurais aimé que ce soit en d'autres circonstances, mais je suppose que beaucoup de choses sont différentes aujourd'hui.
أتمنى لو كان هذا في ظروفِ أفضل ولكني أتمنى لو الكثير من الأمور كانت مختلفة اليوم

Je suis vraiment désolée. J'aurais aimé que se soit différent.
أنا حقاً آسفة، كنت أتمنى لو كان مختلفا

J'aurais aimé que Lana réagisse comme toi.
كنت اتمنى ان لانا تشعر بهذا أيضاً

Bienvenue chez nous. J'aurais aimé que cela se passe dans de meilleures circonstances.
مرحبًا بكم في بيتنا، ليت زيارتكم كانت في ظروف أفضل.

Je sais seulement que J'aurais aimé que ce jour arrive 10 ans plus tôt.
أنا فقط أتمنى بأن يعود هذا اليوم منذ عشر سنوات

J'aurais aimé que vous restiez. J'aime passer du temps avec vous.
تمنيت لو أن المرح لا ينتهي دائماً ما أستمتع بقضاء الوقت معكما.

J'aurais aimé que mes parents fassent un effort. Crois-moi, il le fait pas pour Harley.
أتمنى لو أن والدي قاما بذلك القدر من المجهود

J'aurais aimé que ce soit une visite de courtoisie, mais on a un souci.
حسنًا، أتمنى لو كانت مكالمة إجتماعية، لكن للأسف لدينا مشكلة يجب علينا أن نناقشها. ـ ما هي؟

J'aurais aimé que ça finnisse autrement.
اتمنى لو ان الأمر انتهى بطريقة مختلفة

Oui, J'aurais aimé que tu me dises pour l'empreinte, aussi.
نعم، آمل لو قلتي لي بشأن أخذ البصمات ايضاً

Si tu avais des doutes, J'aurais aimé que tu viennes me voir directement.
, لو أنه كان لديكِ أيّ شكوك تجاه الصفقة ليتكِ جئتِ و أخبرتني بهذا

J'aurais aimé que tu m'en parles avant, c'est un peu explosif en ce moment et ils n'ont pas besoin de plus de suprises et toi non plus d'ailleurs.
تمنّيت لو ناقشت مجيئك معي، فهُم فوق صفيح ساخن حاليا ولا يحتاجون مزيدا من المفاجآت و لا أنتِ كذلك

J'aurais aimé que ça soit toi qui crève dans cette école.
كنت أتمنى لو أنك أنت من مات بتلك المدرسة

Pour tout vous dire, J'aurais aimé que vous lui parliez.
لكى اخبرك الحقيقة كنت أمل ان تتحدثى اليه

J'aurais aimé que tu viennes au match de Hal.
كنتُ اتمنى لو إنكَ أتيتَ "لمباراة "هال