"j'aurais dû être" - Traduction Français en Arabe

• كان يجب أن أكون
• كان ينبغي أن أكون
• كان علي أن أكون
• كان من المفترض أن أكون
• كان يجب ان اكون
• كان عليّ أن أكون
• كان يجب علي ان اكون
• كان يجدر بي أن أكون
• كان يفترض أن أكون
• أنا كان ينبغي أن يكون
• كان يجب علي أن أكون
• كان ينبغي ان اكون
• كان ينبغي عليّ أن
• يجدر بي ان اكون
• كان على أن أكون

C'est de ma faute. J'aurais dû être plus honnête avec toi.
هذه غلطتي، كان يجب أن أكون أكثر صراحةً معك

Je signifie que J'aurais dû être ici avec vous, protéger ma famille.
أعني بأني كان يجب أن أكون هنا من أجل حمـاية عائلتي

J'aurais dû être un père pour toi d'une certaine façon.
كان ينبغي أن أكون أباً لك بطريقه ما

Tu es en deuil. J'aurais dû être là pour toi.
لقد خسرتِ شخصاً كان علي أن أكون هناك لكِ

En réalité, J'aurais dû être un meilleur exemple.
الحقيقه هي, كان من المفترض أن أكون مثله الأعلى.

J'aurais dû être une rock star.
كان يجب ان اكون نجم روك واسم الفرقه سيكون؟

Mais c'est agréable d'avoir une seconde chance de devenir la personne que J'aurais dû être.
لكن.. من الرائع الحصول على فرصة أخرى لأحاول أن أصبح الشخص الذي كان عليّ أن أكون.

J'aurais dû être le plus grand homme, mais, tu sais, j'ai eu quelque chose avec les actrices, et à ce moment,
كان يجب أن أكون الأكبر لكن، تعلمون، كنت أحب الممثلة، وبهذه اللحظة

J'aurais dû être avec elle. Je n'aurais pas dû la laisser seule.
كان يجب أن أكون هناك من أجلها كانيجبأن لا أدعهالوحدها.

J'aurais dû être là pour le rattraper quand il est tombé.
كان يجب أن أكون هناك لأمسكه عندما سقط على السلالم

J'ai pas assuré. J'aurais dû être là pour t'épauler.
قد خذلتُكِ، كان يجب أن أكون حاضراً لأساندكِ

J'aurais dû être là. J'aurais dû être là avec elle.
كان يجب أن أكون هناك كان يجب أن أكون هناك معها

Ash, J'aurais dû être plus attentif à tes émotions lorsque t'as revu Fisher.
وآش, كان يجب أن أكون حساسا أكثر تجاه شعورك عندما رأيت فيشر

J'aurais dû être là, tu sais.
كان ينبغي أن أكون هناك، كما تعرفين

J'aurais dû être heureuse avec ce que j'avais.
كان ينبغي أن أكون سعيدة بما كان لدي

Non, J'aurais dû être plus responsable.
لا, كان علي أن أكون أكثر تحملا للمسؤوليه

Si j'avais été dans ce bloc, où J'aurais dû être.
لو كنت بأمان في غرفة العمليات المتفجرة تلك، حيث كان من المفترض أن أكون.

Tu aurais dû m'appeler hier soir. J'aurais dû être à tes côtés.
كان يجب ان تستدعينى ليلة امس كان يجب ان اكون بجوارك

J'aurais dû être honnête avec vous, madame.
كان عليّ أن أكون أكثر صدقاً معكِ يا سيدتي

J'aurais dû être là pour le protéger.
كان يجب علي ان اكون هناك لأحميه

J'étais venu te dire que J'aurais dû être honnête avec toi, je suis désolé.
اسمع، أتيتُ لأخبرك بأنّه كان يجدر بي أن أكون صريحاً معك

J'aurais dû être là il y a 15 ans, alors.
كان يفترض أن أكون هُنا منذ 15 عاماً.

J'aurais dû être avec vous dès le début.
أنا كان ينبغي أن يكون مقدما معك من البداية.

Pas besoin de t'excuser. J'aurais dû être plus clair.
لاحاجة للإعتذار, كان يجب علي أن أكون واضحا أكثر

J'aurais dû être honnête.
كان ينبغي ان اكون صريح معه

- J'aurais dû être plus prompte.
كان ينبغي عليّ أن أتي إليك مبكراً.

J'aurais dû être là pour te protéger de ce qui a bien pu t'attaquer.
كان يجدر بي ان اكون هناك لحمايتك مما كان ذلك

J'aurais dû être diseuse de bonne aventure au lieu de devenir infirmière à domicile.
أتعلم, كان على أن أكون قارئة بخت غجرية بدلاً من ممرضة شركة التأمين