"j'aurais dû m'" - Traduction Français en Arabe

• كان يجب أن
• كان عليّ أن
• كان يجب ان
• كان علي أن
• كان يجب علي
• كان يجدر بي
• كان على ان
• كان علي ان

J'aurais dû m'en douter que tu ne m'as pas invité pour un moment entre frères.
كان يجب أن أعرف أنك لم تَدعّني إلي هنا لقضاء وقت أخويّ.

John, J'aurais dû m'en rendre compte. J'aurais dû savoir. Il était là à la fixer.
كان يجب أن تراه وهو واقف هناك ينظر إليها وكأنها شبح لعين

J'aurais dû m'en douter. Mais c'est une forêt dense.
كان يجب أن أعرف هذا ولكن لا يوجد شيئاً سوي الغابات الكثيفة

J'aurais dû m'estimer heureux d'être accepté à bord.
كان عليّ أن أكون شاكرًا لهروبي من تلك السفينة التجارية.

J'aurais dû m'en rendre compte avant qu'il ne soit trop loin dedans.
اعني,كان يجب ان اعرف ذلك مسبقا قبل ان يتورط في ذلك الامر

J'aurais dû m'écouter, piéger ces monstres.
كان علي أن أتبع غريزتي وأضع الفخاخ لتلك الوحوش

Vous allez encore me dire que J'aurais dû m'écarter et vous laisser vous démener pendant des lustres pour distribuer vos produits locaux comme de vulgaires cookies ?
وانت ستجلسين هناك وتخبرينني ماذا؟ كان يجب علي ان اتنحى جانباً بنبل اراكم يا شباب تتخبطون بالأرجاء لسنوات تلهثون للنجاة

C'est une tradition pour nous. J'aurais dû m'en souvenir.
ـ أجل، أنه تقليدنا ـ كان يجب أن أتذكّر أنّكم قادمون إلى هنا

J'aurais dû m'écarter comme un gentleman et... simplement les laisser être heureux.
كان يجب أن أتنحى مثل الرجل. فقط لأجعلهم سعداء.

J'aurais dû m'en douter. D'ailleurs je doutais, au fond.
كما كان يجب أن أعلم دائماً، وعلمت، بداخل قلبي

J'aurais dû m'assurer qu'il pose son flingue et passe une vie normale.
لقد كان يجب أن أتأكد أن بامكانه ترك هذا السلاح وعيش حياة طبيعية

J'aurais dû m'apercevoir de quelque chose avant qu'il soit trop tard.
كان يجب أن ألاحظ من قبل أنها كذلك قبل أن يحدث أي شيء سئ

J'aurais dû m'en douter.
ذلك المكان كان يجب أن أعرف لماذا كان يجب أن تعرف؟

J'aurais dû m'en douter. T'es plus humaine qu'un humain.
ـ كان يجب أن أعلم ـ لا يوجد بشر بلا انسانية

J'aurais dû m'en douter, la weed qu'il m'a donné c'était de la bonne.
كان عليّ أن أعرف قبلاً؛ لأنّ الحشيش الذي أعطاني إيّاه كان حقًا ذو جودة.

Il est sur répondeur. J'aurais dû m'en douter.
إنه على البريد الصوتي، كان عليّ أن أعلم.

J'aurais dû m'en douter quand tu as parlé du trésor.
كان يجب ان اشك في هذا عندما ذكرت امر الكنز

J'aurais dû m'en douter dès que je t'ai vue.
يا الله .. كان يجب ان اعرف هذا من الدقيقة التي قابلتكي فيها

J'aurais dû m'en douter, venant de vous deux.
...أعتقد كان علي أن أعرف أن طريقكما سيكون مختلفاً

J'aurais dû m'écouter et vous virer dès le début.
كان يجب علي إتباع تخميني, وقمت بفصلك عندما التقينا أول مرة.

Il m'a roulée, et J'aurais dû m'en douter.
، فلقد خدعني . و كان يجدر بي أن أعرف

J'aurais dû m'en douter. La typographie était parfaite. J'étais fatigué.
كان على ان اعرف فمعالم الارض كانت ممتازه

J'aurais dû m'assurer de la véracité de la grossesse avant d'en parler à la femme de mes rêves.
كان علي ان أكتشف سواء كان هذا حمل حقيقي قبل أن أخبر فتاة أحلامي عنه