"j'aurais du" - Traduction Français en Arabe

• كان علي
• كان يجب
• كان عليّ
• كان يجدر بي
• وجب عليّ
• كان علىّ
• كان ينبغي
• كان عليَّ
• كان لابد
• أود أن كنت
• وأرجو أن يكون
• كان حريّاً

Je sais que ça faut beaucoup et je dois réfléchire Mais je.. J'aurais du t'en parler
أعرف أن هذا كثير، وعليك أن تفكري لكن كان علي أن أخبرك بهذا

J'aurais du m'en occuper seul depuis le début.
كان علي أن أتعامل مع هذا بنفسي منذ البداية

Putain, J'ai faim J'aurais du aller au Starbucks en venant.
اللعنة,كان يجب على التوقف عند ستاربكس لكى اكل

La première fois qu'il m'a demandé d'aller chasser avec moi, J'aurais du dire non.
أول مرة عرض عليَّ أن يصطاد معي، كان يجب أن أرفض.

J'aurais du spécifier que nous devions le faire Pour la durée entière de la réunion.
كان عليّ أن أحدد أن علينا القيام بذلك في لحظة الإجتماع أيضًا

J'aurais du t'écouter et améliorer mon jeu.
كان يجدر بي الآخذ بنصيحتك وأصعد من لعبتي.

J'aurais du savoir que quand un mec dit ça, il veut dire qu'il ne se mariera jamais avec toi.
أعني أنه كان علي أن أعرف عندما يقول رجل ذلك فذلك يعني أنه لن يتزوجك فحسب

J'aurais du lui botter le cul quand il a porté la main sur elle, lui péter les dents, à ce vieux porc.
أجل، كان علي أن ألقنهُ درساً في اللحظة التي حاول أن يضربها أحطم أسنانهُ على رصيف الشارع، ذلك العجوز التافه

J'aurais du savoir que quand mon mari et moi envisagions une famille qu'il était, en fait, un traître qui avait installé des caméras de surveillance dans ma chambre!
كان علي معرفة أنه عندما خططت أنا و زوجي في بناء عائلة أنه كان، في الواقع، خائن

J'aurais du vider toutes les cartouches sur ce fils de pute.
كان علي أن أفرغ المسدس كله في صدر ذلك السافل

Je ne peux honnetement vous dire comment ça aurait tourné avec les Mexicains ou si J'aurais du laisser le vagabond partir.
لا يُمكنني بصراحة قول أني أعلم كيف كان يجب أن يسير الأمر مع المكسكيين أو ما إذا كان علي ترك ذلك المتجول يرحل

J'aurais perdu mon job que J'aurais du perdre il y a des mois
سأفقد العمل الذي كان يجب أن أفقده قبل أشهر

Ok, J'aurais du t'appeler avant de venir ici.
كان يجب علي الإتصال بك قبل أن آتي إلى هنا

Vous avez raison. J'aurais du rester dans le bateau.
أنت محق، كان يجب علي البقاء على متن القارب.

Je n'aurais jamais du me marier. J'aurais du rejoindre l'église.
كان يجب ألا أتزوج قط، وكان علي الانضمام للكنيسة

Il se joue de nous depuis tout ce temps, J'aurais du le voir.
كان يتلاعب بنا طوال الوقت كان يجب أن أرى ذلك

Attendez. J'aurais du vous reconnaître de la salle d'op aujourd'hui.
مهلاً كان عليّ أن اعرفكِ من الجراحة اليوم

Et J'aurais du savoir que de le confronter comme ça,
كان عليّ أن أتحلى بالذكاء وألا أواجهه هكذا.

J'aurais du savoir ce qui allait ce passer,mais je n'ai rien fait.
كان يجدر بي معرفة ما يجري , ولكنني لست كذلك

Je suis désolé, je ne voulais pas vous effrayer, je sais, J'aurais du appeler, mais je voulais juste vous parler en personne.
أنا آسف، لم أقصد إخافتك أعلم، وجب عليّ الاتصال بك، لكنني أردت التحدث إليك شخصياً

J'aurais du frapper plus fort.
حسنًا، ربما كان علىّ ضربك بشكل أقوى

Je vais faire ce que J'aurais du faire depuis le début.
سأفعل ما كان ينبغي عليّ فعله في المقام الأول

J'aurais du te laisser à la rivière ou peut-être juste te trancher la gorge.
كان عليَّ أن أتركك عند النهر أو ربما أقتلك وقتها.

J'aurais du vous enfermer quand vous vous êtes ridiculisé avec cette blonde... qui a baisé la moitié du parc.
كان لابد وأن أدمر فتاتك عندما جعلت من نفسك أضحوكة بسبب تلك الشقراء من الذي ضاجع نصف المنتزه؟

J'aurais du m'en douter.
أود أن كنت تعرف أفضل.

Je suis désolée, J'aurais du te le dire dès que c'est arrivé.
أنا آسف، وأرجو أن يكون قال عليك في أقرب وقت كما حدث.

J'aurais du prendre mieux soin de moi mais je ne l'ai pas fait, et c'est tout.
كان حريّاً بي أن أعتني بنفسي و لم أفعل، هذا كلّ شيء.