"j'aurais pas dû" - Traduction Français en Arabe

• ما كان عليّ
• لم يجدر بي
• لم يكن علي
• لم يكن عليّ
• ما كان يجب أن
• لم يكن يجدر بي
• ما كان علي
• كان يجب ألا
• لم يكن على
• لم يكن يجب أن
• لم يكن يجب ان
• لم يكن من المفترض أن
• ما وجب علي
• لم يجب عليّ
• كان عليّ ألا

Tu as raison, J'aurais pas dû appeler. Je dois retourner bosser.
إنك محقة، ما كان عليّ الاتصال عليّ الرجوع إلى العمل

Je suis désolée, J'aurais pas dû commencer par la partie divorce.
أنا آسفة، لم يجدر بي أن أفكر بمحامي الطلاق

Il a dit que J'aurais pas dû aller dans ce trou.
قالَ أنَّهُ لم يكن علي النزول إلى تلكَ الحفرة.

Je me suis mis dans un truc où J'aurais pas dû...
لقد تورّطت في شيء لم يكن عليّ الإقتراب منه

J'aurais pas dû faire cette blague sur l'asile de fous.
ما كان يجب أن أستخدم دعابة المصحّة العقليّة

J'aurais pas dû prendre un végétarien, c'est dégoûtant.
لم يكن يجدر بي طلب نقانق نباتية، إنها مقززة.

La façon que j'ai agi avec toi, ce qui s'est passé entre nous, c'était sincère, et je sais que J'aurais pas dû t'embrasser, et je sais que J'aurais pas dû faire ça.
تظاهرت عليك وكان هذا حقيقياً كل ما حدث بيننا كان حقيقياً وأعلم أنه ما كان علي أن أقبّلك

Je vous retrouve plus tard, J'aurais pas dû venir.
.سأقابلكم لاحقًا وحسب .ما كان عليّ القدوم إلى هنا

J'aurais pas dû l'écouter, malgré ce qu'a dit ma mère.
ما كان عليّ الثقة به أبدًا مهما الذي قالته أمي

Mince, J'aurais pas dû prendre la menthe en premier.
تباً ، ما كان عليّ أكل حلوى النعناع أولاً

J'aurais pas dû t'ignorer. J'aurais jamais dû te faire ça.
كان علي الوفاء بوعدي، لم يجدر بي فعل ذلك لك ابداً

Désolé, vous deux, J'aurais pas dû filer à l'anglaise.
معذرة انتما الاثنين لم يجدر بي ان أغادر خلسة

ça va beaucoup mieux maintenant. J'aurais pas dû vous envoyer ce mail
أتعلمين، أنا بخيرٍ الآن لم يكن علي أن أرسل لك بريدًا

J'aurais pas dû les laisser me convaincre.
لم يكن علي ترك الأمر هكذا 428 00: 24: 54,384

C'était une erreur. J'aurais pas dû reprendre un chien.
‫ارتكبت خطأ، لم يكن عليّ‬ ‫الحصول على كلب آخر.

- J'aurais pas dû t'emmener. - Je ne te laisserai pas faire ça tout seul.
. أنا ما كان يجب أن أجلبك . أنت لم تفعل هذا بمفردك

J'aurais pas dû dire ça. C'est évident maintenant.
لم يكن يجدر بي قول ذلك ، استوعبت هذا للتو

J'aurais pas dû payer cette BMW en liquide.
أعتقد أنه ما كان علي أن أشتري السيارة البي إم دابليو نقداً

Je sais que J'aurais pas dû rentrer comme ça.
كان يجب ألا أقتحم عليها المكان كان من الأحرى أن أنتظر

J'aurais pas dû vous demander de venir. Vous l'avez pas demandé.
لم يكن على ان اطلب منك ان تاتى

J'aurais pas dû raconter ça alors que tu souffres déjà tant.
لم يكن يجب أن أخبرك بهذا وانتى تعانين فعلا

J'aurais pas dû te demander de m'aider.
لم يكن يجب ان اطلب منك مساعدتى

Je sais que J'aurais pas dû, et tout s'est compliqué si vite.
أعلم أنني لم يكن من المفترض أن أكون، ولكن كل شيء أصبح معقدا للغاية بسرعة كبيرة.

Je suis désolée, J'aurais pas dû vous emmener ici.
أنا آسفة. ما وجب علي إحضارك إلى هنا.

J'aurais pas dû te dire de faire la morte, c'était indélicat.
لم يجب عليّ أن أخبرك بأن تتظاهرين كالميتة .لقد كنتُ متبلداً

- Hallucinations. Merde, - J'aurais pas dû parier sur le viagra.
هلوسات، تباً كان عليّ ألا أراهن على الفياغرا