"j'avais peur que" - Traduction Français en Arabe

• كنت أخشى أن
• خشيت أن
• كنت خائفة أن
• كنتُ أخشى أن
• خفت أن
• كنت أخشى من
• كنت خائفا أن
• كنت خائفة من أن
• أنا كُنْتُ خائفَ
• كنت أخاف أن
• كنت خائفاً من
• كنت قلقة من
• كنتُ خائفاً من
• كنتُ خائفة أنّ
• خفت ان

J'étais triste car J'avais peur que tu ais perdu ton chemin.
لأني كنت أخشى أن تضل طريقك لقد ضللتُ طريقي

Bien, vous vous connaissez; J'avais peur que ce soit gênant.
جيد،أنتما تعرفان بعضكما كنت أخشى أن الأمر سيكون محرجاً

J'avais peur que cette foutue chèvre me rende végétalien.
خشيت أن تجعلني تلك الماعزة اللعينة نباتيًّا

Parce que J'avais peur que quelque chose lui arrive si je partais.
لانيِ كنت خائفة أن يحدث له شيئاً إذا غادرت.

J'avais peur que tu tombes amoureuse de lui.
أظنُّ أنني كنتُ أخشى أن تُغرمين به

J'avais peur que la police ne m'arrête et découvre les diamants.
خفت أن تقبض عليّ الشرطة و ربما يجدّون الماسات

- J'avais peur que tu le prennes mal. Mais je l'ai cherché et retrouvé.
لم أخبرك بالأمر لأنني كنت أخشى أن تأخذه بمحمل خاطئ

Ce gansta n'a pas besoin d'aide dans la partie goûter. J'avais peur que tu penses que je lui ai fait du mal.
الفتى لا يحتاج مساعدة في قسم الوجبات الخفيفة كنت أخشى أن تظني أني أذيتها

J'avais peur que tu ne te comportes de façon déplacée durant la céremonie, comme tu es en train de le faire en ce moment.
كنت أخشى أن تحول الإحتفال إلى مسخرة أنت تسخر مني الآن

J'avais peur que nous soyons emprisonnés jusqu'à ce que le coq chante.
كنت أخشى أن نكون في السجن حتى ينمو الناعق

J'avais peur que le légiste analyse l'ADN du donneur.
كنت أخشى أن يقوم الفاحص الطبي بأخذ عينه حمض نووي من الكلية

Je n'ai pas pu... J'avais peur que ce ne soit pas la bonne chose à faire.
لم أقدر، إنّما خشيت أن ما كنت أفعله لم يكُن الصواب.

J'aurais du te le dire avant, mais J'avais peur que tu supposes que je l'ai tué, comme tout le monde.
كان يجب أن أخبركِ من قبل ولكني خشيت أن تفترضي أني قتلتها مثل البقية

J'avais peur que tu me prennes pour un sanguin après le bal masqué.
خشيت أن تظنيني سريع الغضب بعد ذاك العرض في الحفل التنكريّ

J'avais peur que ce soit... rien qu'une nuit.
كنت خائفة أن تكون علاقتنا علاقة ليلة واحدة

J'avais peur que ma famille le découvre.
كنتُ أخشى أن تكتشف عائلتي ذلك.

Je crois que J'avais peur que tu réalises que tu es bien mieux que moi.
أظن أني خفت أن تكتشفي أنّك أفضل منيبمراحل

J'avais peur que vous ne preniez un plateau dans votre chambre.
لقد كنت أخشى من أن تحظي بطبقكِ في حجرتكِ

J'avais peur que la mère que tu aimais ça ne serait pas cette femme que j'ai trouvé dans ces boîtes.
كنت خائفا أن الأم التي احببتها لن تكون المرأة التي وجدتها في تلك الصناديق

J'avais peur que tu me brises le cœur en mille morceaux.
لقد كنت خائفة من أن تحطم قلبي إلى ألف قطعة

J'avais peur que si j'admettais mes sentiments, ça ferait plus mal si je te perdais.
أنا كُنْتُ خائفَ. أنا كُنْتُ خائفَ إذا إعترفتُ كَمْ شَعرتُ حقاً بأنَّ أنا آَذي أكثر إذا فَقدتُك.

J'avais peur que tu loupes sa scène.
مرحباً- مرحباً- كنت أخاف أن يفوتك المشهد أين كنت؟

J'avais peur que les gens découvrent la vérité sur moi.
وقد كنت خائفاً من أن يعرف الناس حقيقتي

Avant, J'avais peur que te voir pleurer pour du sport fictif ait un effet néfaste sur mon désir sexuel pour toi.
في السابق، كنت قلقة من رؤيتك تبكي بسبب رياضات خيالية سيؤثر عكساً على رغبتي الجنسية اتجاهك

J'avais peur que les choses soit... bizarre la dernière fois que nous nous sommes vus.
كنتُ خائفاً من أن الأمور أصبحت ... غريبةً آخر مرة ألتقينا فيها

J'avais peur que tout ceci signifie plus à mes yeux que pour toi.
كنتُ خائفة أنّ كلّ هذا ربّما عنى لي أكثر ممّا عنى لكِ.

Et Dahlia voulait venir pour vous le raconter et J'avais peur que cela ruine ma carrière et... et nous n'aurions pas pu ramener votre petit garçon.
وداليا ارادت ان تاتي لتخبرك وبعد ذلك خفت ان يدمر مهنتي و واننا لن نستطيع ان نعيد ابنك مرة اخرى