"j'avais un" - Traduction Français en Arabe

• كان لدي
• كان لي
• كان لديّ
• كان عندي
• كانت لدي
• كان لدى
• كانت لديّ
• كان لى
• كَانَ عِنْدي
• راودني
• كنت أرتدي
• كنت أمتلك
• كان لديَّ
• وكان لديّ
• كان لدىّ

Ouais, J'avais un test de rattrapage en biologie. C'était impossible.
أجل، كان لدي إختبار لمادة الأحياء، كان مستحيل

Je me souviens de ce moment, sauf que J'avais un sac de sucre sous mon bras.
, أتذكر تلك اللحظة ماعدا , كان لدي كيس من السكر في ذراعي

J'avais un oncle horrible avec une belle femme et une grosse maison... mais on a découvert que la femme et la maison avaient des problèmes d'humidité.
لقد كان لدي عم فظيع يملك زوجة مثيرة في بيت كبير وجميل لقد إكتشفنل بأن المنزل وزوجته لديهم تعفن في السرداب

♪ Si J'avais un lapin dans un chapeau avec une chauve-souris ♪
? أتمنى لو كان لي أرنبا في قبعة مع مضرب?

Je l'adore, c'est une mère extraordinaire, mais j'ai toujours cru que si J'avais un bébé, c'est lui qui s'adapterait à ma vie.
أعني أنني أحبها، إنها أم رائعة، لكني دوماً ما شعرت لو كان لديّ طفل، فالطفل سوف يملئ حياتي.

Si J'avais un autre fils je l'aurai aussi envoyé qu'elle dit.
إذا كان عندي إبن آخر سأرسله أيضا، أمّك تصيح

J'avais beaucoup de boulot, J'avais un gros client à démarcher, et je devais me concentrer.
كان لدي عمل كثير كان هناك زبون كبير أردت جلبه وإحتاج للتركيز

Les enfants, au cours de l'automne 2008, J'avais un petit problème.
يا أطفال, في خريف 2008 كان لدي مشكلة صغيره

Si J'avais un fils, je voudrais qu'il soit comme Kenneth Ploufe.
إن كان لدي ابن لأردته أن يكون ككينيث بلوف

J'avais un simple bureau en bois et une vieille table basse.
كان لدي مكتب خشبي بسيط و طاولة قهوة قديمة

J'avais un camarade au lycée avec le même nom que moi.
كان لدي زميل في المدرسة الثانوية يحمل نفس اسمي.

J'avais un amant au Pérou qui tenait un petit restaurant qui faisait le meilleur "saltado de pollo".
كان لدي حبيب في بيرو الذي يملك مطعم صغير التي صنعت سالتادو دي بولو رائعة

Parce que J'avais un petit sac d'amandes salées.
لأنه كان لدي حقيبة صغيرة من اللوز المملح.

J'avais un ami au comité de la ville qui l'a fait passer.
كان لي صديق في مجلس المدينة دفع من خلال.

J'avais un plan, mais elle a paniqué.
كان لي الخطة، لكنها هربت في حالة من الذعر

J'avais un fils de trois ans. Il me trouvait absolument tordante.
كان لديّ ابن في الثالثة وكان يراني مضحكة للغاية

Si J'avais un bébé qui pouvait voler, j'en parlerais sûrement pas à la presse.
إن كان لديّ رضيع بشري يمكنه الطيران فلن أخبر الصحافة عنه

Si J'avais un Ipod, tu n'aurais pas à écouter ma musique.
لو كان عندي مسجّلة رقميّة لما اضطررتِ لسماع موسيقاي

Je lui ai dit de s'arrêter parce que J'avais un problème avec ma poche.
أخبرته بأن يتوقف جانبا ًلإنه كانت لدي مشكلة مع كيس القولون

On a vu le rapport sur l'évasion et l'enlèvement aux nouvelles, et J'avais un pressentiment à propos de Tasha et son comportement bizarre.
لقد رأينا تقرير الهروب والإختطاف من الأخبار وقد كان لدى حدسى بشأن تاشا بسبب سلوكها المجنون قبل ذلك

J'avais un dîner pas loin, et je savais que vos bureaux étaient tout près.
كانت لديّ وجبة غداء في المنطقة، وكنتُ أعرف أنّ مكاتبكم قريبة.

J'avais un enfant, une fille, qui n'avait même pas un an à la mort de mon mari, et à son couronnement.
كان لى رضيع فتاة ، ولم يكتمل الاسبوع حتى مات زوجى وكانت توجت ملكة

Vous savez, J'avais un... un excès de peau sur le cou.
كَانَ عِنْدي ذلك النوعِ من رقبةِ الديك رومي، تعرفي ؟

J'avais un mauvais pressentiment depuis le début.
من البداية، راودني شعور سيء حيال هذا الحفل

La dernière fois que j'étais dans une banque, J'avais un bas sur le visage.
آخرة مرة كنت فيها في مصرف، كنت أرتدي جورب على وجهي.

Si J'avais un dernière volonté, je l'utiliserais pour rester en vie.
إذا كنت أمتلك أمنية أخيره فأستخدمها لأبقى حياً

Tout ce que je sais c'est que J'avais un sentiment viscéral que c'était trop important pour brûler
كل ما أعرفه أنه كان لديَّ شعور داخلي أنه من المهم دفنها.

J'enseignais la mécanique quantique et J'avais un élève particulièrement doué.
كنت أقوم بتدريس ميكانيكا الكم وكان لديّ طالب مميز موهوب

Je ne sais pas ce que je ferrai si J'avais un jumeau que tout le monde pensait bon et spécial.
أعلم ، لا أعلم ماذا كُنت سأفعل إذا كان لدىّ توأم يعتقد الجميع أنه مميز وجيد