"j'en ai besoin" - Traduction Français en Arabe

• أحتاج إلى
• أحتاج ذلك
• أنا أحتاج
• أحتاج إليه
• أنا أحتاجه
• احتاجها
• أنا أحتاجها
• أنا بحاجة لهذا
• أحتاج لذلك
• أنا بحاجة إلى
• أحتاجها من
• أحتاج إليها
• أحتاج هذه
• أحتاجة
• أنا احتاج

Je ne peux pas réfléchir. J'en ai besoin.
أنا لا أستطيع التحكم في أفكاري، أنا أحتاج إلى هذا

J'en ai besoin, juste une dernière fois.
إنني أحتاج ذلك أحتاج مرة أخرى فقط

C'est un organe fragile, et J'en ai besoin d'un puissant.
إنّه عضوٌ هشّ، و أنا أحتاج قلباً قويّاً.

Vous savez ce que vous cherchez. J'en ai besoin maintenant.
أنتِ تعلمين بشأن ما تبحثين عنه أحتاج إليه الآن

Je ne peux pas attendre. J'en ai besoin tout de suite.
لا أستطيع إنتظار المال القادم إليك أنا أحتاجه الأن

J'en ai besoin pour ma famille, pour remplir mes réserves.
. احتاجها من اجل عائلتي ,لاطعام اخر ماشيتي

Si elle emménage chez moi, elle va me pomper tout mon oxygène et J'en ai besoin.
إن انتقلت للعيش معي ستقضي على حريتي و أنا أحتاجها

C'est la seule chance que nous ayons J'en ai besoin
إنها الفرصة الوحيدة لدينا أنا بحاجة لهذا

Je veux ça. J'en ai besoin. Il me le faut.
أريد ذلك ، أحتاج لذلك يجب أن أحصل على ذلك

J'ai besoin de n'importe quel liquide et J'en ai besoin maintenant, OK ?
أحتاج إلى أي سائل , و أحتاجه الان , حسنا ؟

J'en ai besoin pour la dent des autres enfants.
أحتاج إلى ما يكفي لأجل سن الأطفال الآخرين.

Pas parce que je le veux, ou que J'en ai besoin.
.ليس لأني طلبت ذلك .أو لأني أحتاج ذلك

J'en ai besoin. J'ai besoin de cet autre endroit où je peux...
أحتاج ذلك, أحتاج ذلك المكان الآخر حيث يمكنني...

J'en ai besoin plus que jamais et c'est ce que je veux.
يا إلهي، أنا أحتاج لهذا الآن أكثر من أي شيء، وأنا أريده

J'en ai besoin plus que tout en ce moment, et je le veux.
أنا أحتاج لهذا الآن أكثر من أي شيء، وأنا أريده

Ils ne savent pas que J'en ai besoin, vous comprenez.
انهما لا يعلمان إني أحتاج إليه ، حسناً

On m'a dit que tu as le manifeste du vol, et J'en ai besoin et je veux que tu me le donnes.
لقد سمعت أنه معك بيان أسماء ركاب الطائرة، و أنا أحتاجه و أريدك أن تعطني إياه.

Et tu la mets en sécurité jusqu'a ce que J'en ai besoin. Tu peux faire ça pour moi?
وتآويها بمكانٍ آمن حتى احتاجها منكِ، أيُمكنكِ فعل هذا لأجلي؟

C'est réglé. Mais J'en ai besoin. Je promets de t'en acheter un autre.
حسناً أنا أحتاجها وسوف أشترى لك واحدة أخرى.

- Le matin, à 4 h 30. - Mais J'en ai besoin.
أنا آتي إلى هنا في الساعة 4.30 - و لهذا السبب أنا بحاجة لهذا الفستان -

Allez, soyez fier de moi. J'en ai besoin.
هيّا، كوني فخورة بي أحتاج لذلك.

Surtout maintenant avec ma mère qui ment et tout ce qui s'est passé. J'en ai besoin.
خاصة الآن وأمي تكذب ومع كل ما حدث أنا بحاجة إلى ذلك

Mais J'en ai besoin pour les articles !
لكنني أحتاجها من أجل المقالات الموجودة بها

Y a 1 500 dollars à la clé. Tu sais que J'en ai besoin.
سأقبض 1500 دولار من المهمة، وتعرف أنني أحتاج إليها.

Laisse-moi ce scoop, J'en ai besoin, comme ça tu rentres chez toi.
دعني أغطّيه. أحتاج هذه القصّة. تذهب إلى البيت إلى كلير.

Quand je m'énerve,J'en ai besoin,euh,quand je suis surmené,J'en ai besoin,
عندما أكون غاضب أحتاجة, عندما تكون أعصابي مثاره أحتاجة

J'en ai besoin.
أنا احتاج واحداً