"j'en ai fini avec" - Traduction Français en Arabe

• لقد انتهيت من
• لقد اكتفيت من
• لقد أنتهيت
• لقد إنتهيت من
• لقد سئمت من
• أنتهيت من
• لقد إكتفيتُ من
• لقد انتهيت مع
• لقد فرغت
• لقد نلتُ كفايتي من
• لقد إنتهيتُ من
• لقد اكتفيتُ
• فرغت من

Je ne pourrais pas même si je le voulais, et juste pour info, J'en ai fini avec les demandes vampires pour la journée.
حتى لو أردت فعل ذلك لن أستطيع وفقط لأكون واضحا، لقد انتهيت من مطالب مصاصي الدماء لهذا اليوم

J'en ai fini avec cet escroc, de toute façon.
لقد انتهيت من أمر ذلك المُحتال على أى حال

J'en ai fini avec Dieu.
لقد اكتفيت من الرب

J'en ai fini avec vous.
لقد أنتهيت منك الآن

J'en ai fini de recevoir des ordres, J'en ai fini avec la Griffe Noire,
لقد إنتهيت من إستلام الأوامر لقد إنتهيت من المخلب الأسود

C'est lui le responsable, mec. J'en ai fini avec cette guerre.
إنّه الآمر الناهي ، هنا لقد سئمت من هذه الحرب

Je supposes que tu n'es pas au courant. J'en ai fini avec Gillis.
أعتقد بأنّ الخبر لم يصلك، لقد انتهيت من شركة جيلس

- Il court toujours, Dave. - J'en ai fini avec ça.
انه ما زال طليقا ديف لا، روبرت لقد انتهيت من ذلك

J'en ai fini avec Stilettos.
اختلاف آراء لقد انتهيت من أعمال البناء

J'en ai fini avec cette partie de ma vie.
حسنا، لقد انتهيت من ذلك الجزء من حياتي

J'en ai fini avec ces conneries.
لقد اكتفيت من ذلك الهراء . ذلك ... ذلك الأمر انتهى.

J'en ai fini avec ces aventures de dingue!
لقد اكتفيت من هذه المغامرات المجنونة

J'en ai fini avec tout cela c'est ce que tu fais.
لقد اكتفيت من هذا الذي تفعلينه

Comment va ton cœur ? J'en ai fini avec la Française.
لقد أنتهيت مع تلك الفرنسية

J'en ai fini avec le infirmières sans lettre de créance ou médecins sans visages.
حسناً، لقد إنتهيت، لقد إنتهيت من ممرضات بدون شواهد أو دكاترة بدون أوجه.

J'en ai fini avec le métayage, d'accord ? Payé pour tes élégants bureaux et tes jets privés.
لقد سئمت من قص الحصص , والدفع لمكتبك الفخم , وطائراتك الخاصه

Ca va super, surtout maintenant que J'en ai fini avec mon satané divorce.
بحال جيدة،خصوصاً الآن بم أنى أخيراً أنتهيت من طلاقى الفوضوى

Mais tu sais que je n'ai jamais été une victime dans ma vie et que J'en ai fini avec ça.
و لكني تعلمين أني لم أكن يوماً الضحية في حياتي. و لقد إكتفيتُ من ذلك.

Ok, J'en ai fini avec Parker, il n'a plus rien à dire
لقد انتهيت مع (باركر), قال كل ما سيقوله أريد العودة للقضية

J'en ai fini avec les mecs, tu sais.
لقد فرغت تمامًا من الرجال

J'en ai fini avec la folie et les histoires.
لقد نلتُ كفايتي من هذا الجنون وهذه القصص المُزيفة!

{\pos(192,210)}J'en ai fini avec les tissus, donc vous pouvez retirer la chair.
حسناً، لقد إنتهيتُ من الأنسجة اللينة، حتى تتمكن من إزالة اللحم الآن.

J'en ai fini avec cette discussion.
لقد اكتفيتُ من هذه المناقشة

Mais J'en ai fini avec la magie, et ce n'est pas mon combat.
لكنّي فرغت من السحر، كما أنّها ليست معركتي.