"j'en ai marre d'" - Traduction Français en Arabe

• لقد سئمت من
• لقد تعبت من
• أنا تعبت من
• لقد مللت من
• لقد سئمتُ من
• أنا سأمت من
• لقد سأمت من
• لقد سئمتُ مِن

Je vous l'ai dit, J'en ai marre d'être derrière ce crétin.
اخبرتك لقد سئمت من كون هذا الوضيع متفوقا علينا

Bien, J'en ai marre d'avoir ces lavettes aux trousses !
جيد, لقد سئمت من الهرب من هؤلاء الجبناء.

J'en ai marre d'être puni parce que j'ai des dons.
لقد تعبت من معاقبتي على تمتعي بتلك القدرات

J'en ai marre d'être assise dans cette ferme.
لقد تعبت من البقاء فى تلك الحظيرة القذرة

N'apportez que ce dont vous ne pouvez pas vous passer. J'en ai marre d'être harcelé.
لا تجلب سوى ما لاتستطيع العيش دونه أتعلم , أنا تعبت من التعرض للمضايقات

"J'en ai marre d'être à la maison tous les soirs."
لقد مللت من جلوسي في البيت ليله وراء ليله

J'en ai marre d'être persécuté et jugé pour être un génie sexuel.
لقد سئمتُ من الأضطهاد و الحكم علي بكوني مخضرم على الجنس.

Et J'en ai marre d'être seule.
و أنا سأمت من كوني وحيدة ألم تسأموا ؟

J'en ai marre d'être coincé avec cet imbécile.
لقد سأمت من كونى مُعلق بجانب هذا المعتوه

J'en ai marre d'être au millieu et d'essayer de défendre tout le monde
أقصد، لقد سئمت من وجودي في الوسط ومحاولة الدفاع عن الجميع حسنا، من المخطيء هنا؟

J'en ai marre d'entendre quelle mère formidable elle est, comme elle est spéciale, qu'elle était une si bonne mère.
لقد سئمت من السماع بشأن كم كانت أمنا رائعة كم أنها مميزة ما مقدار الخير الذي فعلته

J'en ai marre d'être jugée.
لقد سئمت من استمرار الحكم علي و لا أحتاج لهذا

J'en ai marre d'avoir l'impression de ne pas pouvoir répondre au téléphone chez moi.
لقد سئمت من الشعور مثل لا أستطيع الرد على الهاتف في بيتي.

Cherchez tout seuls. J'en ai marre d'être traitée comme un bébé.
اكتشفي ذلك بنفسك لقد سئمت من توجيه الحديث إليّ مثل الطفلة

J'en ai marre d'être sur la route à travailler pour quelqu'un d'autre, pendant que tu restes toute seule à la maison, jour après jour.
لقد تعبت من العمل لحساب شخص آخر بينما تجلسين أنتِ في المنزل وحدك ليلة تليها ليلة

Allez, je le tue. J'en ai marre d'attendre.
انا سوف اطلق النار على هذا الشخص لقد تعبت من الإنتظار

J'en ai marre d'être pris à partie.
أتعرفين ماذا ؟ لقد تعبت من كوني في المنتصف

J'en ai marre d'être profilé au bureau.
لقد تعبت من ان يتم تحليلى من خلال نافذة مكتبى

J'en ai marre d'avoir du lait gratuit, et je voudrais acheter cette vache.
مرحباً ، أنا تعبت من الحصول على حليبمجاني، و أود أن أشتري هذه البقرة.

Et J'en ai marre d'avoir les couilles qui collent.
براين أنا تعبت من الجلوس في حساء الخصيان

J'en ai marre d'attendre ces enfoirés. Je vous jure, je veux qu'ils reviennent.
لقد مللت من انتظار هؤلاء الاوغاد اقسم انني اتمنى عودتهم

J'en ai marre d'attendre.
، لا ،لا ،لا ،لا مزيد من التأخير لقد مللت من الإنتظار

Et elle n'a rien obtenu. J'en ai marre d'attendre. Maintenant, on va procéder à ma façon.
ولم تحصل على أيّ شيء ، لقد سئمتُ من الإنتظار الآن ، سنفعل الأمور بطريقتي

Mais J'en ai marre d'attendre, donc je vais y aller.
أيضاً , أنا سأمت من الانتظار

J'en ai marre d'avoir peur. Si je fais ça, tout sera fini.
لقد سأمت من كوني خائفاً إذا فعلت هذا , سينتهي كل هذا

J'en ai marre d'être traitée comme un paillasson par tous les mecs que je fréquente. Je sais.
لقد سئمتُ مِن مُعاملتي كممسحة الأرجل مِن قبل كلّ رجل أقابله.