"j'espérais que tu" - Traduction Français en Arabe

• كنت آمل أن
• كنت أتمنى أن
• كنت آمل أنك
• كنت اتمنى ان
• أملت أن
• كنت أمل أن
• كنتُ آمل أن
• تمنيت أن
• وكنت آمل أن
• أنا كنت أتمنّى بأنّك
• لقد كنت أتمنى
• كنت آمل ألا
• كنت آمل ان
• كنت آمل بأن
• كنت أتمنّى أن

J'espérais que tu pourrais passer quelques noms dans ta base de données pour moi.
كنت آمل أن تبحث في قاعدة البيانات عن بضع أسماء لي

Et en tant que docteur, J'espérais que tu puisses nous dire ce que ce mannequin a de si spécial.
أجل. و كطبيبة، كنت آمل أن تتمكني من إخبارنا ما المميز جداً بشأن هذه الدمية

J'espérais que tu dises ça, car j'adore me faire rejeter.
كنت أتمنى أن تقولين هذا لأنني أحب الرّفض

J'espérais que tu me le dirais. Tu es d'ici, non ?
كنت أتمنى أن تخبريني أنتي أنت من فيلي , صحيح؟

J'espérais que tu étais toujours l'homme qui venait border sa fille le soir. Mais tu n'es plus cet homme.
كنت آمل أنك لا زلت الأب الذي يغطي إبنته ليلاً، لكنك لم تعد ذلك الرجل.

En fait, J'espérais que tu serais taré et que je ne raterais rien en partant au Texas.
لقد قضيت معك وقت سعيد كنت اتمنى ان تكون وقح حتى لا اشعر بالاشتياق لك عندما اسافر تكساس

Je n'ai rien dit parce que J'espérais que tu m'en parlerais, parce que toi, ma chérie, tu as mal pour de multiples raisons, et tu ne vas pas en parler.
لم أقل شيئًا، لأنّي أملت أن تبوحي بشيء. لأنّك يا عزيزتي تعانين 10 سجايا من الألم ولا تتحدثين عنهم.

Mais J'espérais que tu envisagerais d'échanger la grange pour ton ancienne chambre ?
ولكن كنت آمل أن تفكري مبادلة الحظيرة بغرفتك القديمة؟

J'espérais que tu aurais quelque infos.
كنت آمل أن تتمكن من مساعدتنا ببعض المعلومات

J'espérais que tu puisses parler en sa défense.
حسناً, كنت آمل أن تستطيعي التحدث نيابة عنه

Je dois dire que J'espérais que tu viennes me parler. J'essayais de savoir si tu étais gay.
عليَّ القول , لقد كنت آمل أن تتحدثين معي

Je sais que tu n'aimes pas ma mère, mais J'espérais que tu lui apporterais plus de soutien en ces temps difficiles.
أعلم أنك لا تحبين أمي ولكن كنت آمل أن تقدمي الدعم لها في وقت الحاجة

J'espérais que tu passes par là.
كنت آمل أن تأتين ألديكِ أي إهتمام باللعب؟

J'espérais que tu rentrerais. Mais ici, c'est pas si mal.
كنت أتمنى أن تعود للبيت لكن أظن لا بأس بهذا المكان

Non, J'espérais que tu saurais.
هل أعرف من تكون ؟ كلا كنت أتمنى أن تقول لي

J'espérais que tu aurais du temps à me consacrer.
أوه, مثالي حسناً, كنت أتمنى أن يسمح لك الوقت ببعض الحديث

J'espérais que tu pourrais m'aider.
كنت آمل أنك قد تكون قادرة على مساعدتي مع شيء.

J'espérais que tu pourrais rester. J'espérais qu'on puisse un peu traîner ensemble.
انا كنت اتمنى ان تمكثى معى ويمكن ان نخرج سويا

J'espérais que tu la contraindrais à faire certaines choses, partir loin de moi, avoir une belle vie.
أملت أن تذهنها لتتسنّى لها السيطرة والذهاب لمكان بعيد عنّي وعيش حياة طيّبة.

J'espérais que tu sois intéressé à être la vedette du prochain combat.
كنت أمل أن تكون مهتمًا في تولي الألواح القادمة.

Moi et l'équipe, on va faire une petite virée demain. J'espérais que tu viendrais.
أنا والفريق، سنقوم برحلة برية .صغيرة غداً، كنتُ آمل أن ترافقنا

Franchement, J'espérais que tu me voies comme un mentor qui se soucie de toi, plus que ton père infidèle ne l'a jamais fait.
وجدياً , تمنيت أن ترانى كأب روحى يهتم بشأنك أكثر من أباك الخائن

Tu sais ce que je ressens pour toi, et J'espérais que tu me fasses l'honneur de devenir ma femme.
تعلمين ما أشعر تجاهك وكنت آمل أن تشرفيني بأن تصبحي زوجتي

J'espérais que tu expliquerais ça en termes médicaux à la police locale.
أنا كنت أتمنّى بأنّك ستوضّح هنا لهو في الشروط الطبية إلى بي دي المحليّة.

J'espérais que tu m'aiderais.
نعم، لقد كنت أتمنى إلى نوعا ما أن تساعديني.

Et J'espérais que tu n'étais pas le misérable fourbe que tu es finalement, mais...
وأنا كنت آمل ألا تكون الخائن الحقير الذي اتّضح كونك إياه...

Eh bien, J'espérais que tu aurais une réaction différente, parce que je nous ai déjà inscrits.
حسنا، كنت آمل ان يكون لديك ردة فعل مختلفة لأنني وقعت بالفعل لنا.

J'espérais que tu dirais ça, parce que je vais avoir besoin de renfort ce soir.
جيد، كنت آمل بأن تقول ذلك لأنني أحتاج دعما هذه الليلة

J'espérais que tu pourrais t'occuper de la maison de temps à autre.
على أية حال، كنت أتمنّى أن تتفقدي البيت من حين لآخر