"j'essaie juste de" - Traduction Français en Arabe

• أنا فقط أحاول
• أنا أحاول فقط
• أنا أحاول أن
• انا فقط احاول
• إني أحاول
• إنّما أحاول
• أنا فقط أريد أن
• إنّي أحاول
• إنني أحاول
• إنني أُحاول
• انا احاول فقط
• أحاول فحسب أن
• أنا احاول فقط
• أنّي فقط أحاول
• انا أحاول ان

J'essaie juste de décider si c'est mieux de réveiller le juge Walters ou le juge Steinberg.
أنا فقط أحاول أن أقرر أيهما أفضل الاستعانة بالقاضي والترز أم القاضي شتينبرج

J'essaie juste de te donner un aperçu du vilain garçon.
أنا فقط أحاول ان أجعلك تتذوقين الولد الشقي.

J'essaie juste de comprendre qui aller voir ensuite.
لذلك , أنا أحاول فقط أن أكتشف إلى من أذهب في الخطوة التالية

J'essaie juste de trouver les enfants, pour les ramener au bus.
أنا أحاول أن أجد الأطفال كي أضعهم في الحافلة.

J'essaie juste de faire mon chemin.
لأجعل مشروعك في المحكمة ل20 سنة قادمة انا فقط احاول شق طريقي

J'essaie juste de comprendre ce qui fait triper notre amie.
أنا فقط أحاول إكتشاف طريقة تعامل فتاتنا هنا

J'essaie juste de comprendre ce que tu essaies de me dire.
أنا فقط أحاول أن أفهم مالذي تريدين قوله لي

Je, J'essaie juste de faire quelque chose, et de rester occupée.
أنا فقط أحاول أن أبقي مشغولة مشغولة وإقامة اعمال

J'essaie juste de comprendre comment j'ai pu devenir un fardeau ici.
أنا فقط أحاول أن أكتشف كيف بقيت مسؤولاً هنا

J'essaie juste de faire sortir vivants d'ici le plus de gens possible.
أنا فقط أحاول أن أخرج أكثرعدد من الناس من هنا أحياء

J'essaie juste de ne pas perdre mon mariage en cours de route.
أنا فقط أحاول أن لا أخسر زواجي في هذه العملية

J'essaie juste de gérer une situation difficile, madame.
أنا أحاول فقط التعامل مع هذا الوضع الصعب يا سيدتي.

J'essaie juste de protéger le fort. On est en état de siège.
مهلاً ، أنا أحاول فقط حماية الحصن من السقوط ، حسناً يا صديقي ؟

J'essaie juste de comprendre pourquoi on parle d'eux.
أنا أحاول فقط أن أفهم لماذا تتحدّثين بشأنهما

Tu vois, Rusty, J'essaie juste de faire ce que ton père me demande de faire.
روستي أنا أحاول أن أقوم بما يريده مني والدك أن أقوم به

J'essaie juste de faire du bon boulot pour ton père.
نعم, أنا أحاول أن أقدم الأفضل وأحصل على رضا والدك

J'essaie juste de Ia draguer. elle est pas belle? Regarde Ie travail.
انا فقط احاول التقرب اليها انها لطيفة راقبنى وانا اعمل

Écoute, J'essaie juste de trouver un moyen de nous en sortir.
اسمع، إني أحاول التفكير في طريقة للخروج من هذا المأزق فحسب، اتفقنا؟

J'essaie juste de comprendre d'où votre père tient ces idées.
إنّما أحاول تبيُّن مصدر أفكار أبيك الأثيمة وحسب.

J'essaie juste de maintenir ma femme en vie.
أنا فقط أريد أن أحاول إبقاء زوجتي على قيد الحياة

J'essaie juste de trouver les personnes qui lui ont fait ça.
إنّي أحاول إيجاد الناس الذين فعلوا هذا به.

J'essaie juste de te dire que quand tu seras prêt, on pourra avoir une relation traditionnelle entre père et fils.
اسمع ، إنني أحاول أن أخبرك أنك .. عندما تكون مستعداً فأنا أريدنا أن نحظى بعلاقة عادية كأب مع ابنه

J'essaie juste de sauver ma fille.
إنني أُحاول إنقاذ ابنتي.

D'accord, maman, J'essaie juste de m'amuser un peu.
حسنًا امي , انا احاول فقط ان احظى ببعض المتعه

J'essaie juste de comprendre comment ça marche ici.
أنا أحاول فحسب أن أكتشف قوانين هذا المكان

J'essaie juste de te convaincre de ne pas détester ton vieux père.
أنا احاول فقط إضعاف إصرارك الحديدي على كره الرجل العجوز

J'essaie juste de m'assurer que tu ne t'écorches pas les veines.
أنّي فقط أحاول التأكّد بأنّك لن تنحري رسغيك.

J'essaie juste de rester branché créativement parlant, vous voyez ?
انا أحاول ان ابقى منتعشا من الناحية الابداعية,تعرفون؟