"j'essayais d'être" - Traduction Français en Arabe

• كنت أحاول أن أكون
• كنت احاول ان اكون
• حاولت أن أكون

J'essayais d'être gentille, mais vous êtes le marionnettiste le plus malpoli que j'ai rencontré.
كنت أحاول أن أكون لطيفة، لكنك أكتر محرك عرائس وقاحة قد إلتقيته في حياتي.

C'est ton ex. J'essayais d'être gentille.
حسنا، هذه حبيبتك السابقة كنت أحاول أن أكون لطيفة

J'essayais d'être cool. Allez. Tu sors avec des filles depuis 200 ans, non?
كنت أحاول أن أكون رائعة، بربّك، منذ متى وأنت تواعد، 200 عام ؟

Désolé. J'essayais d'être cool et décontractée, mais je n'y arrive pas.
انا اسفة ، كنت احاول ان اكون رائعة وعادية

Alors que J'essayais d'être la pire copine du monde, mon charme et ma beauté ne faisaient que prendre le dessus.
استمعي، عندما كنت احاول ان اكون اسوء صديقة على الاطلاق السحر والاثارة جائت علي

J'étais agréable ! J'essayais d'être agréable. Cette journée était agréable.
لقد كنت لطيفة ، حاولت أن أكون لطيفة كان ذلك لطفا ، كان اليوم لطيفاً

J'essayais d'être gentille avec toi et ton ami.
أنت تعلم لقد كنت أحاول أن أكون لطيفة و مِضْيافَة من أجلك وصديق وماذا جَنَيت لقاء ذلك ؟

Tout ce que je sais c'est quand je vous ai rencontré, J'essayais d'être quelqu'un que je ne suis pas.
كلماأعرفههوأنهعندمقابلتك, كنت أحاول أن أكون شخصاً آخر

Il vit un moment difficile. J'essayais d'être diplomate.
الرجل كان يومه عصيبا كنت أحاول أن أكون سياسيا

Je te demande pardon. Chérie, J'essayais d'être drôle.
أنا آسف عزيزتي, لقد كنت أحاول أن أكون مضحكاً.

- Mm-hmm. Je sais, c'est que... J'essayais d'être moins impétueuse.
أجل كنت أحاول أن أكون أقل طيشاً

Je crois que J'essayais d'être tellement... cool... dernièrement que je suis devenu quelque chose que je ne suis pas.
أعتقد .. أنني كنت أحاول أن أكون رائع؟

- J'essayais d'être gentil. - Gentil ? Gentil ?
كنت أحاول أن أكون عطوفًا عطوفًا ؟

J'essayais d'être ce qu'on attendait de moi pendant trop longtemps.
كنت أحاول أن أكون شخص الذي يريدنيأحدآخرأن... لا أعرف كم من الوقت.

J'essayais d'être gentil.
انا كنت احاول ان اكون لطيفاً معك

J'essayais d'être positive pour mon anniversaire, mais, Max, s'il n'était rien arrivé à mon père, ce soir aurait été un anniversaire magique pour moi.
كنت احاول ان اكون اجابيه بخصوص عيد ميلادى هذه السنه ولكن ماكس لو لم يكن حدث ما حدث مع ابى لكان اليوم عيد ميلادا سحريا لى

- J'essayais d'être poli. Tu devrais essayer.
- كنت احاول ان اكون مؤدبا يجب عليك تجربة ذلك

J'essayais d'être cool, mais je ne le suis pas.
كنت احاول ان اكون رائعة ولكني لست كذلك

J'essayais d'être amicale.
انا فقط كنت احاول ان اكون جارة لك

J'essayais d'être bien sage, mais il me parlait jamais.
لذا حاولت أن أكون الفتاة المثالية الصغيرة لكنه لم يقل شيئاً أبداً