| J'interromps un moment privé ? | Open Subtitles | هل أقاطع لحظة خاصة؟ |
| Mince. J'interromps un moment tendre - et intime? | Open Subtitles | يا إلهي ، هل أقاطع لحظة حميمة عميقة ؟ |
| Désolé, J'interromps quelque chose ? | Open Subtitles | معذرةً، هل أقاطع شيئًا؟ |
| Je suis désolée, est-ce que J'interromps quelque chose ? | Open Subtitles | انا آسفه، هل انا اقاطع شيئا ما ؟ |
| Désolé, J'interromps quelque chose ? | Open Subtitles | أنا آسف، هل قاطعت شيئاً ما هنا، يا جماعة؟ |
| Pardon, J'interromps ta petite journée de travail ? | Open Subtitles | أنا آسفة هل أقاطع يومك المشغول؟ |
| Bordel. J'interromps un repas ? | Open Subtitles | هل أنا أقاطع وجبتك؟ |
| Mon agent a dit 3 h mais si J'interromps votre partie... | Open Subtitles | مرحباً. أرسلنى وكيلى ،إنْ كنتُ أقاطع لعبتك بوسعى المجىء ثانية ً... |
| Hey, suis-je... J'interromps quelque chose ? | Open Subtitles | مرحبًا، هل أقاطع شيء؟ |
| - J'interromps quelque chose ? | Open Subtitles | هل أنا أقاطع شيئا ما؟ |
| J'interromps quelque chose ? | Open Subtitles | هل أقاطع أى شئ ؟ |
| J'interromps ? | Open Subtitles | هل أقاطع شيئاَ؟ |
| J'interromps une course personnelle ? | Open Subtitles | هل أقاطع أنا مهمات شخصية؟ |
| J'interromps quelque chose ? | Open Subtitles | هل أقاطع شيئاً ؟ لا لا |
| Et J'interromps tout le temps les gens. | Open Subtitles | ودائما أقاطع أحدهم |
| Désolé, J'interromps quelque chose ? | Open Subtitles | هل أقاطع شيئاً؟ |
| Désolée. Est-ce que J'interromps quelque chose ? | Open Subtitles | آسفه, هل أقاطع شيئاً؟ |
| J'ai l'impression que J'interromps. - Tu n'interromps rien. | Open Subtitles | اشعر وكأنني اقاطع أمراً - أنتِ لا تقاطعين شيئاً - |
| Oh mon Dieu, J'interromps quelque chose. | Open Subtitles | إيلا، ماذا يجري ؟ هل قاطعت شيئا ؟ |
| J'interromps, apparemment. | Open Subtitles | هل أقاطعكم على ما يبدو؟ |
| Et ? J'interromps quelque chose ? | Open Subtitles | وماذا بعد؟ هل أقاطعُ شيئًا ما؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 