"j'obtienne" - Traduction Français en Arabe

• أحصل على

Alors, c'est la volonté de Dieu que j'obtienne ma justice.
إذا إرادة الله تقتضي بأن أحصل على العدالة

- Je vais vous enchainer à ce bureau jusqu'à ce que j'obtienne des réponses qui valent plus que du P.Q.
سأقيدك إلى هذه المنضدة حتى أحصل على بعض الأجوبة التي لم أستطع أن أجد لها حلاً

- J'aime ça. - Jusqu'à que j'obtienne mon certificat.
ـ أحببت ذلك ـ حتى أحصل على تصريحي للمُزاولة

Ouais, et je peux passer te prendre dans l'après-midi, tu sais, après le travail, et on peut traîner un peu, jusqu'à ce que j'obtienne ma licence.
نعم, وأنا يمكنني إيصالك في الظهر كما تعلم, بعد العمل ويمكننا البقاء معاً قليلاً, حتى أحصل على رخصتي للتبني

Et deuxièmement... je n'arrête pas jusqu'à ce que j'obtienne ce que je veux.
والشيء الثاني أنني لا أتوقف حتى أحصل على مرادي

Je le garde jusqu'à ce que j'obtienne cet apprentissage, et je l'obtiendrais.
حسنا، إنني أراقب حتى أحصل على التلمذة الصناعية، وأنا على الحصول عليه.

Impossible que j'obtienne l'autorisation d'interroger le seul survivant d'une mission qui a tourné en boucherie.
من المستحيل أن أحصل على ترخيص باستجواب الضحية الناجية الوحيدة من مهمّة تحولت لمجزرة

Vous allez ouvrir le coffre de vous même ou je vais devoir vous emmener au poste, et nous allons tous attendre ensemble, jusqu'à ce que j'obtienne un mandat.
أنت ستفتح الصندوق باختيارك ، أو أصطحبك إلى المدينة وسنجلس جميعا حتى أحصل على التصريح

♪ Je ne vais jamais m'arrêter jusqu'à ce que j'obtienne ce que je veux ♪
♪ تتوقف أبدا ستعمل حتى أحصل على ما أريد ♪

Est-ce que tu peux déguerpir pour que j'obtienne
هل يمكنك أن توقف هذا و تدعني أحصل على القليل من

Le temps que j'obtienne ma licence. Et j'ai arrêté de fumer.
فقط إلى أن أحصل على رخصة عقاري، و بالمناسبة لقد توقفت عن التدخين

Elle voulait que j'obtienne un meilleur diplôme pour ne pas avoir à s'inquiéter pour moi.
أرادت منّي أن أحصل على شهادة متقدّمة لكي لا تقلق عليّ

Ce qui pourrait entrainer la découverte de notre faux mariage et me faire exclure du pays, donc le mieux est d'attendre, pour que j'obtienne mon visa de manière normale.
تدقيق إضافي يمكن أن تكشف زواجنا كما وهمية ويحصل لي ترحيلهم، وبالتالي فإن أفضل الخطوة هو مجرد الانتظار بها، حتى أحصل على جنسيتي من خلال القنوات العادية.

Tu ne veux pas que j'obtienne ce que je veux ?
أنتِ لا تريدين ان أحصل على ما أريد؟

Mais il se peut que j'obtienne un nouveau job.
لكن هنالك فرصة أن أحصل على وظيفة جديدة

Il faut que j'obtienne une autorisation pour chaque petite info.
يتسببون بأعذار واهية ...يجب أن أحصل على تصريح للحصول على معلومات صغيرة

Je vais continuer à tuer jusqu'à ce que j'obtienne justice.
"سأستمر بفعل هذا مراراً وتكراراً حتى أحصل على العدالة"